文论
国王鞠躬,国王杀人
Der König verneigt sich und tötet Douban
★ 9.2 90 ratings
[德] 赫塔·米勒 translator: 李贻琼 publishing house: 江苏人民出版社 2010 - 10
《国王鞠躬,国王杀人》是一部散文集,寓意丰富。作者运用“少数民族语言的独到性”,讲述了她在秘密警察的监督下,颠沛流离的灰暗生活。她在极权统治扭曲语言的现状下,选择以冷峻、超现实的诗性语言,表达对现实环境的不安全感。
Read
July 1, 2024
语言太美了,她为自己的恐惧和希望找到了新的叙述方式,正如前言所说“我们以相同的方式飞翔,我们也将以相同的方式坠落”
待重读 思考与启发 文论 德 断裂
写作与生活
Douban
★ 7.9 29 ratings
[巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵 translator: 陈迪 publishing house: 人民文学出版社 2022 - 2
对克拉丽丝·李斯佩克朵来说,写作与生活是她眼中的奇迹——日常生活——的一体两面。 《写作与生活》是李斯佩克朵的随笔选集,反思并探讨了写作的行为与体验。读者既可能从中理解李斯佩克朵作品背后的深沉动机,也能找到她对写作——并对经由写作来强化自身生命——的鼓励。毕竟,写作与生活不仅点亮了李斯佩克朵的文学创造和生存状态,更能够同时点亮读者自己的生命。 这本书中所选取的文章都是围绕着这两个主题展开的,每一节的篇幅不长,内容和思想变化多端,语句简洁又神秘,字里行间透出作者依靠直觉写作的特点。对于初次阅读李斯佩克朵的人来说,这本书如同一把钥匙,打开了李斯佩克朵的文学世界,让我们了解她的真实、探索她写作的奥秘。
一个被劫持的西方或中欧的悲剧
Un Occident kidnappé ou la tragé die de l’Europe centrale Douban
★ 7.8 15 ratings
[法]米兰·昆德拉 translator: 董强 publishing house: 上海译文出版社 2023 - 8
《一个被劫持的西方或中欧的悲剧》最初发表于1983年。在本文中,昆德拉继续探讨小国文化的重要性,以及它们的灭亡可能带来的灾难。他警告说,欧洲正在失去自身的文化认同感,真正的悲剧将是欧洲文化多样性的丧失。
Read
April 16, 2024
原来昆德拉也看过《雏菊》
第二篇关于文化和历史的阐释让我有了更多看待波兰文化的视角
上译是真的敢定价
捷克 文论 我存在
所有的男人都是消耗品
すべての男は消耗品である Douban
(日)村上龙 translator: 李重民 publishing house: 上海译文出版社 2014
本书为随笔集。从男女、恋爱、艺术、犯罪等角度出发,讨论了30多个问题,如"优秀的职业女性不需要智慧"、"美丑、出生、成长、命运是才能的一部分"、"我讨厌勾引有夫之妇"、"可爱而有技能的女人拯救男人"等。书中猛烈抨击当今日本资本主义社会、经济的各种"功能不全",文笔犀利明快,立论石破天惊,语言惊世骇俗,具有使人耳目一新的冲击力。
Read
April 17, 2024
还好我是在图书馆看的,没为它花一分钱也没花任何精力,好有老人味的一本书,属实是被困在时代里的作家,看完立马对村上龙所有的作品失去兴趣。所有的人物都是被困在当下时代里的悲情角色,没有一个能超越生存的界限。
宅男割和“老实人”不看这本书简直亏大了
村上龙be like:虽然我也觉得性变态很恶心但是我就要沉迷于低级趣味
文论 我恨它 日
给青年小说家的信
Douban
★ 8.9 17 ratings
[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨 translator: 赵德明 publishing house: 上海文艺出版社 2016 - 5
这是一部专门谈论小说创作才能和写作技巧的随笔集,由巴尔加斯·略萨写给一位对写作充满激情的青年小说家的十二封信组成。略萨在信中分享了自己一生的创作理念和阅读心得,广征博引八十多位作家近百部作品,包括塞万提斯、福楼拜、雨果、海明威、卡夫卡、福克纳、博尔赫斯、加西亚•马尔克斯、罗伯-格里耶、弗吉尼亚•伍尔夫、胡安•鲁尔福……对小说创作中一系列关于技巧和形式方面的基本问题提出了鞭辟入里的分析和见解。
Read
May 30, 2024
非常非常恳切且透彻的小说理论,引发了我很多对于技巧的思考,看来要重读很长一段时间了
待重读 文论 拉美 技法学习
不解之词
Quatre-vingt-neuf mots suivi de Prague, poème disparaît Douban
[法] 米兰·昆德拉 translator: 董强 publishing house: 上海译文出版社 2024 - 6
* “欧洲小说之子”米兰•昆德拉私人词典, 成为昆德拉的101个关键词 * 进入昆德拉小说宇宙的密钥 * 以不严肃的精神,保证作为人的完整性 本书收文两篇。《八十九个词》发表于1985年,是《小说的艺术》中“六十七个词”一篇的完整版,实收一〇一个词。在其中,昆德拉用自己喜爱的词汇编写了一部私人词典,从中可以看出一位作家面临的双重磨难:流亡和翻译的背叛。 《布拉格,消失的诗》发表于 1980 年,昆德拉饱含深情地讲述中欧文化的光辉与成就以及捷克文化的境遇,这一文化滋养了他的创作,造就了他作品的独特个性。 而如今,它就像一张燃烧的纸张,纸张记录的诗篇即将消失。 2023年7月,米兰•昆德拉离开了我们,这两篇短文的出版使得昆德拉以最生动的面貌重新出现在我们面前,对于尚未了解昆德拉的读者来说,本书将是一个进入昆德拉虚构宇宙的入口。
Read
Oct. 25, 2024
布拉格,消失的诗,和罗斯对谈克里玛相对照来看,的确是消失的诗啊。昆德拉是对的,欧洲精神再也不复存在了,新一代小说的底色是焦虑和注意力的断裂,这很难说是一种作为文化的发现或者作为存在状态的发现,这只是一种镜墙之中的自我观望。
待重读 捷克 文论 法
行话
Shop Talk Douban
[美] 菲利普·罗斯 translator: 蒋道超 publishing house: 译林出版社 2010 - 2
在作家看来,文学是怎样创作出来的?作家的心灵又怎样受到外在世界所发生事件的影响?在菲利普·罗斯与一众国际作家的近距离接触中,他们探讨了地域、政治与历史在作家们作品中的重要性,并追寻了宏观生活境况影响作家高度个人化艺术的想象之路。 《行话》是一部采访录,在这本书里,你可以读到米兰·昆德拉与捷克斯洛伐克、普里莫·莱维与奥斯威辛、爱德娜·奥布莱恩与爱尔兰、阿哈龙·阿佩尔菲尔德与布科维纳、伊凡·克里玛与布拉格、艾萨克·巴什维斯·辛格与华沙、布鲁诺·舒尔茨与波兰,以及对罗斯两位已故朋友——作家伯纳德·马拉默德和画家菲力普·古斯顿——的欣赏与刻画。书末的《重读索尔·贝娄》一文则生动地呈现了贝娄的成就,而且秉承了此书的精神,是一次同行的解读。 严肃文学也是生活的保存者,尽管社会漠然视之。 ——《行话》
Read
Oct. 13, 2024
一窥那个时代的余风。罗斯真的太敏锐了。
莱维第二年就跳楼了。
总是在想:我们春天见。
待重读 思考与启发 文论 美