文论
写作与生活
Douban
[巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵
translator:
陈迪
publishing house:
人民文学出版社
2022
- 2
对克拉丽丝·李斯佩克朵来说,写作与生活是她眼中的奇迹——日常生活——的一体两面。
《写作与生活》是李斯佩克朵的随笔选集,反思并探讨了写作的行为与体验。读者既可能从中理解李斯佩克朵作品背后的深沉动机,也能找到她对写作——并对经由写作来强化自身生命——的鼓励。毕竟,写作与生活不仅点亮了李斯佩克朵的文学创造和生存状态,更能够同时点亮读者自己的生命。
这本书中所选取的文章都是围绕着这两个主题展开的,每一节的篇幅不长,内容和思想变化多端,语句简洁又神秘,字里行间透出作者依靠直觉写作的特点。对于初次阅读李斯佩克朵的人来说,这本书如同一把钥匙,打开了李斯佩克朵的文学世界,让我们了解她的真实、探索她写作的奥秘。
一个被劫持的西方或中欧的悲剧
Un Occident kidnappé ou la tragé die de l’Europe centrale Douban
[法]米兰·昆德拉
translator:
董强
publishing house:
上海译文出版社
2023
- 8
《一个被劫持的西方或中欧的悲剧》最初发表于1983年。在本文中,昆德拉继续探讨小国文化的重要性,以及它们的灭亡可能带来的灾难。他警告说,欧洲正在失去自身的文化认同感,真正的悲剧将是欧洲文化多样性的丧失。
所有的男人都是消耗品
すべての男は消耗品である Douban
(日)村上龙
translator:
李重民
publishing house:
上海译文出版社
2014
本书为随笔集。从男女、恋爱、艺术、犯罪等角度出发,讨论了30多个问题,如"优秀的职业女性不需要智慧"、"美丑、出生、成长、命运是才能的一部分"、"我讨厌勾引有夫之妇"、"可爱而有技能的女人拯救男人"等。书中猛烈抨击当今日本资本主义社会、经济的各种"功能不全",文笔犀利明快,立论石破天惊,语言惊世骇俗,具有使人耳目一新的冲击力。
不解之词
Quatre-vingt-neuf mots suivi de Prague, poème disparaît Douban
[法] 米兰·昆德拉
translator:
董强
publishing house:
上海译文出版社
2024
- 6
* “欧洲小说之子”米兰•昆德拉私人词典, 成为昆德拉的101个关键词
* 进入昆德拉小说宇宙的密钥
* 以不严肃的精神,保证作为人的完整性
本书收文两篇。《八十九个词》发表于1985年,是《小说的艺术》中“六十七个词”一篇的完整版,实收一〇一个词。在其中,昆德拉用自己喜爱的词汇编写了一部私人词典,从中可以看出一位作家面临的双重磨难:流亡和翻译的背叛。
《布拉格,消失的诗》发表于 1980 年,昆德拉饱含深情地讲述中欧文化的光辉与成就以及捷克文化的境遇,这一文化滋养了他的创作,造就了他作品的独特个性。 而如今,它就像一张燃烧的纸张,纸张记录的诗篇即将消失。
2023年7月,米兰•昆德拉离开了我们,这两篇短文的出版使得昆德拉以最生动的面貌重新出现在我们面前,对于尚未了解昆德拉的读者来说,本书将是一个进入昆德拉虚构宇宙的入口。
行话
Shop Talk Douban
[美] 菲利普·罗斯
translator:
蒋道超
publishing house:
译林出版社
2010
- 2
在作家看来,文学是怎样创作出来的?作家的心灵又怎样受到外在世界所发生事件的影响?在菲利普·罗斯与一众国际作家的近距离接触中,他们探讨了地域、政治与历史在作家们作品中的重要性,并追寻了宏观生活境况影响作家高度个人化艺术的想象之路。
《行话》是一部采访录,在这本书里,你可以读到米兰·昆德拉与捷克斯洛伐克、普里莫·莱维与奥斯威辛、爱德娜·奥布莱恩与爱尔兰、阿哈龙·阿佩尔菲尔德与布科维纳、伊凡·克里玛与布拉格、艾萨克·巴什维斯·辛格与华沙、布鲁诺·舒尔茨与波兰,以及对罗斯两位已故朋友——作家伯纳德·马拉默德和画家菲力普·古斯顿——的欣赏与刻画。书末的《重读索尔·贝娄》一文则生动地呈现了贝娄的成就,而且秉承了此书的精神,是一次同行的解读。
严肃文学也是生活的保存者,尽管社会漠然视之。
——《行话》