短篇小说
仁慈的关系
Douban
[匈]克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 translator: 余泽民 / 康一人 publishing house: 浙江文艺出版社 2023 - 8
· 《仁慈的关系》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛的中短篇小说集,收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的八个故事。他的作品常常被归入后现代派小说,因为其句型结构怪异,地点含糊,意思难以捉摸,情节跳跃性极强,结构常常呈放射性,叙事者总是模糊不清,结局充满神秘意味。除此之外,余泽民老师为作品所作的序也十分精彩,不仅详细讲述了作者的创作历程,也用基于自身经历的第一手资料剖析了拉斯洛那近乎疯狂的“中国情结”,毫无疑问,这将拉近读者和作品之间的距离。 · 《仁慈的关系》将一部如神秘森林般的宝藏之作,虽然阅读的道路崎岖周折,但沿途却总有惊喜和感动之处等待读者发觉。在匈牙利语文学中,拉斯洛的长句独树一帜,即使对匈牙利读者来说,也是一种阅读上的挑战,句式难读却耐读、细腻又粗粝,复杂、宏大,且富于律动。据说,翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖,是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”。
Read
March 28, 2025
1.我真是爱惨了表现主义;2.“要知道安全是服从纪律的硕果”全书都在写这个主题;3.八个短篇在我看来都是迪伦马特早期短篇小说的变形之作,重复性其实有些大了,《茹慈的陷阱》一片简直是对《隧道》和《陷阱》的重述;4.拉斯洛的叙事是先把所有东西——一切的一切,想法、动作、情感、词语、表现——都先抛出来,然后在迅捷之极的形变画面里用非常缓慢的节奏叙事,深渊之下越来越大的裂口,最后却古怪地被抛进光中;5.表现主义是真的不重剧情,人之堕落的多重可能性;6.每一篇都在写人如何堕入到自身的世界里面,完全的、隔绝的、密不透风的孤独,被重重恐惧和偏执包裹,打碎的那一瞬间就是明白神不存在而自己必须跟随秩序安排的一瞬间;7.写女人写的很搞笑,感觉越抽象的作品越容易有这种毛病,因为表现主义的出发点必须是凝固的刻板印象
断裂 风格练习 匈牙利 短篇小说
石床垫
Stone Mattress:Nine Tales Douban
★ 7.7 6 ratings
[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德 translator: 张琼 2022 - 5
*有的人无法原谅,只能复仇到底。* * ❥ 热播剧《使女的故事》原作者、2次布克奖得主玛格丽特·阿特伍德短篇小说集 ❥ 阿特伍德的所有特征都在这本书里。——《独立报》 ❥ 致命女人丨断肢复活丨恐怖告白丨灵魂转世丨天生畸形丨虚拟世界丨都市弃老寓言 ❥ 同名故事《石床垫》已改编为电影,将由奥斯卡奖得主朱丽安·摩尔和《杀死伊芙》主演吴珊卓出演 ❥ 阿特伍德作品被译成40多种语言,畅销50余国,斩获140多项重磅文学奖 ❥ 冯内古特、石黑一雄、爱丽丝·门罗、琼·狄迪恩、珍妮特·温特森、尼尔·盖曼均是她的忠实读者 ❥ 复旦大学教授张琼全新译本+译后记 ❥ 附赠《有关阿特伍德的35件趣事》精美折页 ❥ 阅读阿特伍德,就是阅读所有女性共同的命运。 * *内容简介* 欢迎来到阿特伍德的文字奇境! 在这里,邪恶、怪诞无处不在,智慧、辛辣俯拾即是。 在这里,你将看到: 老太太将年轻时的情敌置于幻境,每天正午放出一百只蜜蜂,一遍又一遍地蜇伤她。 天生畸形的女孩被家人亲手埋葬,多年后却在村庄游荡,无辜的她将被全村猎杀。 一只断手爬出泥士,写下扭曲的告白报复情人;它又爬出纸页,操控作者的人生。 正在调情的贵妇还不知道,几小时后,自己将用一块有19亿年历史的化石,完成一场跨越50年的复仇。 * *名人媒体推荐* 我一直认为玛格丽特阿特伍德很快就能获诺贝尔奖,且我现在仍这么想,仍希望她得奖。——石黑一雄(2017年诺贝尔文学奖得主) 我读过玛格丽特·阿特伍德的书,觉得很精彩,我给她还写了一封粉丝信。——冯古内特(世界文学大师) 阿特伍德非常擅长切换视角、调用各种各样的叙事者,推荐所有人阅读她的小说。——厄休拉·勒古恩(传奇科幻作家) 她是世界上智慧超群、极有预见性和魅力非凡的作家之一,《石床垫》就是一个完美例证。——《石床垫》导演琳恩·拉姆塞,戛纳国际电影节奖得主 少有作家能够以阿特伍德这般的智慧和共情,关注人类在这些艰难处境中的生存状态。——《波士顿环球报》 现实主义与荒谬,游戏与致命的严肃,始终保持着微妙的平衡。——《卫报》 *读者评论* 强烈推荐给阿特伍德的粉丝和荒诞故事的爱好者!——Annet 阿特伍德揭示了我们所有人的阴暗面,我们对复仇、救赎和报应的渴望。——Abbie | ab_reads 这本书很简短,你可以在几天内读完整本书,但每一页都是黄金;或者,更准确地说,每一页都是阿特伍德。——Madeline 尽管这些故事充满了邪恶,但它们都是令人心酸的人道主义小说。——Goodreads读者
Read
March 31, 2025
1.前三篇的结构总让我想起《九手银币》,然后看到哈德良那一段立马被勾引到了;
2.读客能不能别瞎写推荐词了,真的是猎奇的出版提案;
3.老年人的从容与镇定,相同题材总感觉比《柠檬桌子》好看;
4.阿特伍德好敏锐,90岁了还能写出来如此细腻的作品
加拿大 短篇小说
拉迪盖之死
ラディゲの死 Douban
★ 7.0 8 ratings
(日) 三岛由纪夫 translator: 兰立亮 publishing house: 上海译文出版社 2020 - 10
“让我活得像升空的火箭,让我自己燃烧殆尽,使夜空获得瞬息光焰。” - 三岛由纪夫十七岁至三十一岁间十三篇短篇上乘之作 贯穿三岛创作生涯始终 暴烈之死背后的优雅与激情 - 开篇《水中月》完稿时,三岛仅年满十七岁。全文由七篇书信组成,第一人称叙述铺陈开去的文体使双方对话紧密衔接、难以分割,细腻丰满的心理独白扣人心弦。《山羊头》通过描绘男人在战争前后与不同女人交往时能否看见山羊头的转变,来反映主人公内心细微而急剧的变化。现实场景与寓意画面相结合,在故事出现重大转机时使其戛然而止,三岛出奇的表现力与对节奏的鲜明控制让人叹服。标题之作《拉迪盖之死》中,自三岛少年时期起就敬仰的天才作家拉迪盖,如其预言所说“三天之内,我将被神兵射杀”,在科克托的守护下撒手人寰,结束了自己年仅二十岁的生命。从拉迪盖与科克托的相处入手,剖析他内心的动荡与不安,从侧面揭示了三岛自身的心理变迁。 全书篇目行文风格多样,故事类型各异。从中可以领略作者从少年期起挡不住的才情及成熟期时自我表达的老到,也可以体会其自始至终对于精神与肉体、现实与艺术的不懈探索。
Read
May 23, 2025
非常喜欢,“我如今弱不禁风,生怕看到你容颜的一瞬间气绝身亡”美到极致的句子啊;喜欢《星期日》,学习《魔群经过》,惊讶于《施饿鬼船》,所有小说家艺术的要以都在于真诚——审视非理性发生的地方
以及看这本看了两个月……
日 描写 风格练习 短篇小说
诗人的餐巾
Douban
★ 7.7 6 ratings
[法国] 纪尧姆·阿波利奈尔 translator: 余中先 publishing house: 浙江文艺出版社 2010 - 7
毕加索、马蒂斯、杜尚的导师与同事,法国大师级诗人、作家。 超现实主义创始人,阿波利奈尔,珍藏短篇小说集。 试读部分章节: 亵渎神圣 瑟拉芬神甫长得又高又瘦,他用教名代替了一个巴伐利亚名门望族的姓氏。他的皮肤茶褐色,头发金黄色,眼睛如溪水一般碧蓝。他说起法语不带丝毫外国口音,只有那些听过他念弥撒的人,才会猜测到他祖上是日耳曼人,因为神甫是用德国人的语调来说拉丁语的。 他先是从军,从慕尼黑的马克西米连士官学校毕业后,穿了一年的近卫骑兵军军服。 生活早早地就令他灰心,他脱下戎装,隐居在法国圣方济各会的一个修道院中,不久后,他就皈依了教门。 没有人知道,是什么样的经历促使瑟拉芬神甫遁迹于修士之中。人们只知道,他的右小臂上刺着一个姓名。当神甫布道时,他淡褐色道袍的宽大袖子缩落下来,唱诗班的孩子们看见过它。那是一个女人的名字:爱丽诺尔,它在古代的骑士小说中环县一个仙女的名字。 ……
Read
May 27, 2025
五光十色的纯真,语言质地相当好,隐而不现的多变。《被杀害的诗人》中几个选篇都好有意思,诡谲、轻灵、生机勃勃又时刻流动着的故事;《失散的故事》中的选篇转为类科幻小说,对战争和全民无意识的讽刺相当明显。
小说里那种散漫、洋溢着欢乐和慵懒的漫游精神。
法 短篇小说
不祥的蛋
Роковые яйца Douban
★ 8.1 14 ratings
米·布尔加科夫 translator: 曹国维 publishing house: 漓江出版社 2018
《不祥的蛋》描述动物学教授发现一种具有特殊功能的红光,“红光”国营农场场长不顾教授的反对,建议政府利用红光发展养鸡事业。场长负责制定并实行计划,向德国订购鸡蛋,可是阴差阳错,场长收到的却是鸵鸟蛋、蟒蛇蛋、鳄鱼蛋。这些蛋受红光照射数小时后,无数巨大的鸵鸟、蟒蛇和鳄鱼出壳到处横行,吞噬了场长的妻子,疯狂攻击居民,然后朝莫斯科进发,引起全国恐慌。政府出动军队、警察和飞机,都无法制止这些怪兽。意外出现的强大寒流突然袭来,鸵鸟、蟒蛇和鳄鱼才被全数消灭。该书是一部幻想荒诞小说,在幻想荒诞的事件下面,作者毫不掩饰自己对现实社会的批判和讽刺。