日本
银河铁道之夜 Douban Goodreads
銀河鉄道の夜
author: [日] 宫泽贤治 translator: 王小燕 publishing house: 上海译文出版社 2023 - 4
日本安徒生”宫泽贤治逝世90周年特别纪念版
国内独家推出日本林风舍等正式授权之珍贵资料
本书围绕宫泽贤治的理想乡“伊哈托布”这一主题,收录其不同时期创作的十六篇代表作——《银河铁道之夜》《渡过雪原》《橡子与山猫》《要求多多的餐厅》《猫的事务所》《古斯柯布多力传》《何惧 风雨》等,所有篇目原文均参照1996-2009年间由筑摩书房陆续出版的《新校本·宫泽贤治全集》(全19册)收入的最终版。
2023年是宫泽贤治离世九十周年纪念,这位从“清澈透明的风”和“桃红色的美丽朝阳”中寻找像“冰糖”般晶莹剔透的精神食粮的“求道者”,虽已化作宇宙的微尘,但这粒微尘并未随着岁月的流逝而黯淡,反而历经时间洗礼,愈发熠熠生辉。
…………
身为一位创作者,他展现了丰富的表现力。宫泽贤治始终是在前面引导我方向的那个人。
——宫崎骏(日本著名动画导演)
伟大是一个非常重的词,而宫泽贤治最接近伟大。
——谷川俊太郎(日本著名诗人)
如果以前的童话是童话的话,那么贤治的童话就不是童话;如果贤治的童话是童话,那么以前的许多童话就不是童话,贤治的童话可以说是落差如此之大的一个革新。
——草野心平(日本著名诗人)
宫泽贤治是孤傲而浪漫的文学巨匠。
——彭懿(著名儿童文学作家、翻译家)
聽風的歌 Douban
風の歌を聴け
author: 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報 2019 - 10
村上春樹創作的起點 群像新人賞授獎作
創作四十週年紀念新版
一切都會過去,誰也沒有辦法抓住。
我們就是這樣活著。
輕微的南風,送來海的香味和曝曬的柏油氣味,使我想起從前的夏天。
女孩子肌膚的溫暖、古老的搖滾樂、剛洗好的 button-down 襯衫、在游泳池更衣室抽的菸味、微妙的預感,都是一些永遠沒有止境的夏天甜美的夢。
然後有一年夏天夢再也沒回來過。
我們努力想認識的東西,和實際上認識的東西之間,橫跨著一道深淵。不管你拿多長的尺,都無法測量出那深度來。我能在這裡寫出來的,只不過是list而已。既不是小說也不是文學,更不是藝術。只是正中央畫1條線的一本單純的筆記而已。
四十年前,村上春樹以第一本小說《聽風的歌》躍登日本文壇。寫作時的他時年二十九歲,還只是個默默無名的爵士樂酒吧老闆。回憶起寫作的契機,那是一個和平常一樣白天去附近神宮球場看棒球的好日子。晴朗的天空,鮮嫩的草坪,外加球被打擊出去的輕脆聲響,在這個瞬間村上萌生了「不如來寫小說看看吧」的念頭,於是,不久後就誕生了《聽風的歌》。村上在《村上朝日堂是如何鍛鍊的》中回憶道:「在我自己的意識當中,可說是在這一天,在神宮球場的外野席上,已經成為一個作家了。」
小說於隔年出版,也開啟了村上初期所謂「青春三部曲」的序曲。第一人稱的「我」、「我」的好友老鼠,還有傑,都登場了,他們的故事在之後出版的《1973年的彈珠玩具》和《尋羊冒險記》中,繼續被述說。
《聽風的歌》這本小說的形式非常特別,除了跳接的敘事,還穿插許多村上式的格言、寓言,以及廣播節目DJ的單口相聲,緩緩的節奏就像夏天的風一樣輕輕拂過面頰。故事中的「我」和好友老鼠看似日復一日過著與啤酒、女人相伴的日子,卻感覺跟這個世界非常疏離,「我」從酒吧「撿回」一個喝得爛醉、少了一隻小指的女孩,出身有錢人家的老鼠看什麼都不順眼,失戀之後決定開始寫小說……,他們的青春美好卻虛無,因為「一切都會過去,誰也沒有辦法抓住。」
村上春樹在書中〈給台灣讀者的一封信〉寫道:「小說這東西,並不是對一個問題給予一個具體結論的東西。我想做的是,把你所有的問題,和我(或其他什麼人)所有的問題,通過所謂故事這個強有力的隧道直接聯繫上,不管在地球上的任何地方,不管有什麼樣的問題,你絕對不是孤獨的。」
相信讀著《聽風的歌》的你,因為共享了小說裡的這份美好的虛無,所以其實也並不孤獨。
海边的卡夫卡 Douban
海辺のカフカ
7.6 (34 ratings) author: [日]村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 8
本书是村上春树仅次于《挪威的森林》的重要长篇小说,以其独特风格的两条平行线展开。一条平行线是少年“田村卡夫卡”,为了挣脱“你要亲手杀死父亲,与母亲乱伦”的诅咒,离开家乡投入成人世界。此后父亲在家被杀,他却疑心自己是在睡梦中杀父。他在一座旧图书馆遇到一位50岁的优雅女性,梦中却与这位女性的少女形象交合,而这位女性又可能是他的生母。一条平行线是一名失忆老人中田,因为一桩离奇的杀人事件走上逃亡之路,在汽车司机星野的帮助下恢复了遥远的战争记忆。
动物园 Douban Goodreads Douban
ZOO
7.6 (152 ratings) author: [日] 乙一 translator: 张筱森 publishing house: 人民文学出版社 2016 - 8
天才乙一的里程碑之作 卓然屹立的杰作短篇集
黑乙一的经典代表作
惊悚却洁净的字句 温暖与寒意同时交缠 令人安心却更愁怅
Oct. 10, 2023 read
情节很有意思,读的时候完全想不到剧情会那样展开;氛围营造也很惊心动魄,在《七个房间》那个故事会让人捏一把汗(btw个人最喜欢那个故事,有种在看电影的即视感,会让人联想到《电锯惊魂》);设定有点无厘头,很多时候会感到莫名其妙,但这份诡异也算是这本短篇集的特点了
日本