三浦紫苑
真幌站前狂骚曲 Douban
まほろ駅前狂騒曲
★ 8.6 (49 ratings) author: [日]三浦紫苑 translator: 李建云 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2016 - 4
★真幌站前三部曲大结局。大陆首次出版。
★便利屋遭遇前所未遇的绝大危机:行天素未谋面的四岁女儿登场。多田与行天将直面情感的真相与内心的黑洞。
★屋顶取物,月夜探秘,照顾幼女,打乱劫案……终于,又能哭又能笑又能去爱了;终于,跨越了所有黑暗与伤痕,走向希望与重生。
★ 瑛太 、松田龙平主演同名电影,绝妙的人气组合,笑中带泪的杰作。
【故事介绍】
《真幌站前狂骚曲》中,多田与行天在彼此嫌弃与互相扶持中,又迎来了新的一年。
“真幌站前”系列大结局中,多田便利屋再次面临种种奇怪委托:爬上屋顶取下被强风吹走的棉被,充当私家侦探彻夜监视有洒农药嫌疑的菜园;佯装补习班教师把被迫农作的小学生从田间带出;平息公交车劫持闹剧,扰乱车站南口的地盘之争。同时他们还将遭遇史上最大危机:与行天素未谋面的四岁女儿共同生活。然而就是这段焦头烂额的一个半月时光,令多田和行天直面内心的黑洞与灵魂的伤痕,重新审视自我与记忆,勇敢地跨越痛苦,走向重生。
复苏的是爱的能力,唤醒的是笑的冲动。多田便利屋的白色小皮卡,终将奔向怎样的明天呢?
【评论】
比想象的还要好。第一二部里的人物都登场了,全书叙事流畅,一口气读完了。特别是关于多田恋爱的走向,感觉非常好。电影和小说有些不同,不过我绝对是原著的粉丝啊。
——日本读者
《真幌站前狂骚曲》是一部虽然轻松欢快,但令人不由得想说“读到这本书真是太好了”的作品。三浦紫苑,佩服,佩服!
——日本读者
读罢,不知怎的油然而生一股温柔之情。若有续篇,我一定会拜读。
——日本读者
June 1, 2022 read
比第二部好看很多。
故事情节丰富,而且可以巧妙地前后串联,最后交织在一起,达到故事高潮。

我觉得这部最终曲的主题就是——活着。

很喜欢这句话:“我想要活过来。记忆、怨恨,全部带上,再一次地去爱。唯有这一想法,无论受过多少次伤,都不会湮没、不会磨损,深刻在灵魂里,只要生命活动在继续,就推动人前行。对望的眼睛,相牵的手与手,为着呢喃细语而存在的双唇。想要理解,想要追求,想要彼此爱恋,这样的心情,恰似呼吸、进食一般,只能认为是预先输入的一种本能。”

这也正是三浦紫苑的故事中最丰厚的部分——人情味。

可惜感觉后两部翻译不如第一部。
三浦紫苑
真幌站前番外地 Douban
まほろ駅前番外地
★ 8.1 (57 ratings) author: [日] 三浦紫苑 translator: 李建云 publishing house: 上海人民出版社 2016 - 1
《真幌站前番外地》讲述的依然是多田便利屋的故事。作为《真幌站前多田便利屋》的续篇,多田和行天的便利屋在继续,他们与各色人等的相遇也在继续。
第一部中曾出现的年轻黑社会老大阿星,大福饼似的曾根田老太太,孤僻的小学生由良,有个偏执老伴的冈夫人,在本书中延续他们新的故事……真幌站前的便利屋也迎来了新客户:精明干练的丧夫女社长、对同事的钻戒恨之入骨的年轻女白领,斤斤计较着家庭健康管理的母亲。而在介入这些或熟悉或陌生的人们生活的同时,多田与行天的关系也有种种微妙变化。
啜饮人世冷暖,守望幸福回归。弱小却闪烁着温暖微光的便利屋,驯养与被驯养的多田与行天,终将走向何方呢?
★两个背负过去的男人,一群各有缺憾的顾客。一出清淡却绝不平淡、痛切又痛快的现代喜剧。
★“真幌站前”系列三部曲之第二部,简体中文版首度面世。本作品延续着第一部《真幌站前多田便利屋》的幽默与犀利,温情与尖锐,怪诞与疏淡,在貌似平淡乏味的日常中孕育着极端戏剧性,在看似平凡无奇的普通人背后,敷衍出一段令人感慨的际遇与关系。
★藏匿钻戒,整理遗物,照看小婴儿,倾听罗曼史……便利屋迎来了更为多样有趣的委托工作,新老客户在本作中一起亮相:阿星、曾根田老太太、由良,还有年轻女白领、冈夫人、执着于家庭健康管理的母亲,以及貌似会与多田产生情感火花的女社长。而多田与行天的驯养与被驯养的关系,又走过了一段欢喜冤家模式全开的春夏秋冬。
★ 瑛太、松田龙平主演同名电视剧,被观众誉为“有惊人的疗伤功能”。
May 25, 2022 read
感觉没有第一部有趣,比较喜欢曾根田老太太、冈夫人和小学生由良的这三个故事。

特别是《冈夫人在观察》这篇,“那种超越了爱情、友情、亲情,只是纯粹下意识地感到宝贵的感情。那是温度非常低,却顽强地持续着,甚至类似于静静祈祷的一种心境。其中有认命、惰性、使命感,还有些许温馨。以这样的感觉,细水长流地维系着两个人。”这种两个人之间的羁绊,让人感到安稳又羡慕。
三浦紫苑
木暮庄 Douban Goodreads
木暮荘物語
★ 7.7 (16 ratings) author: [日] 三浦紫苑 translator: 蒋葳 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2017 - 11
29岁摘取直木奖、35岁夺得书店大奖,《真幌站前多田便利屋》《编舟记》《强风吹拂》作者三浦紫苑,书写老公寓的怪诞日式“老友记”。
这是一部轻快温暖的小说集,通过破旧公寓木暮庄的住客及周边人等的故事,呈现人与人之间的羁绊。作者将其作为人生的组成部分,用来放大人心深处的谵妄、孤寂、对爱的需求,以及活下去所需要的种种能量。
--------------------------------------------
距离小田急线的世田谷代田站徒步五分钟。
共六间房的古旧木造公寓,庭院养有毛色不明的狗。
现有住户:
一〇一室,房东木暮,一把年纪从未真正渴求过什么,却在这里与体内翻滚的欲望对峙。
二〇三室,花店店员女孩茧,在这里等待,期望成为那个走到世界尽头的男人回家时的栖身之所。
二〇一室,公司男职员神崎,在这里化身为只有眼睛的生物,悄悄侵入本不属于自己的领域。
一〇二室,女大学生光子,在这里遇到生命中本不可能存在的另一个小生命。
木暮庄里,为了不让灯光熄灭,不再迷失归宿,人与人紧紧相连。
---------------------------------------------
演员小泉今日子评论这部小说:“啊,我超喜欢这个故事。”以从小田急线的世田谷代田站步行五分钟的“木暮庄”为故事舞台。四个年龄、职业完全不同的男女在这个总共有六间房间的古旧木造公寓中生活。乍看处于平静生活中的他们,都渴求着“爱”。治愈着他们各自的孤独和哀伤的,正是人和人之间的羁绊。这是在“能感受到邻居气息的廉价公寓”中孕育而出的“爱”的故事。
松本理惠子:本书将木暮庄的居民和他们周围的人分别作为七个章节的主人公来展开故事。而这些故事的共同主题都是“爱”。作者潇洒的行文和缜密的构成使本书颇具魅力。虽然居民们都有着奇怪的癖好,但在读完后却会深深地爱上他们,这点十分不可思议。翻到最后一页时,你定也会想住在木暮庄的。
March 28, 2020 read
比起《多田便利屋》更喜欢这本。行文翻译更加流畅,画面感更强。一个个小故事都能让人感到或温暖,或沉默,或遗憾。

整本书里好像没有一个正常人,但所谓正常人不也只是世俗规范划定的框架吗?要求我们每个人都把自己禁锢进去。每个人或多或少都有自己的小怪癖或者不能示人的想法。但这些沾染着欲望的不正常,被作者以让人接受的方法书写出来,好像我们也可以理解他们了。

最喜欢书里面茧和女大学生这两个人物,一个是通透的可爱,一个是傻的让人怜惜。但觉得自己更像并木,与别人的世界相连,总是需要莫大的勇气。

啊!好想恋爱!
三浦紫苑