日本
The Heike Story (2021) Douban Douban Bangumi
平家物語
8.7 (249 ratings) director: 山田尚子 actor: 悠木碧 / 樱井孝宏
“祇园精舍钟声响,世间诸行总无常。沙罗双树花说法,盛极必衰是沧桑。”
平安末期。眼看平家一族将在权力、武力、财力等各方面极尽荣华。拥有看见亡者之眼的男人·平重盛,遇见了拥有看见未来之眼的少女·琵琶。少女预言道:“你们不久便要灭亡。”
由贵族社会转为武家社会——日本实现历史性变化的、动荡的15年拉开了序幕。
回忆,扑克牌 Douban
8.2 (19 ratings) author: [日] 向田邦子 translator: 姚东敏 publishing house: 人民文学出版社 2011
最令人震动的感情,应是她没有直接写出来的感情,正是因为没有明讲,所以我们在心中了然;最意味深长的吻,也是她没有写出来,却让我们都在自己心里完成的那一个;最温暖的拥抱,是她的故事里一再错过而我们心里依旧迫切期待的那个;最深切的原谅,大概也是没有说出来,却蕴含在眼神里的那一个。这就是向田邦子的世界,这就是她的故事。
作品可谓几近完美,创造了一个独立的世界。向田邦子观察女性的视角与男性截然不同,笔触细致入微,刻画入骨三分,遣词造句也自成一派,可谓日本短篇小说的巅峰之作。
——1980年第八十三届直木奖评语
Aug. 11, 2021 read
故事很好,翻译太烂。

作者很擅长描绘人物细微阴暗的心理,讲述的都是普通男女家庭故事,适当留白,读起来有种日常踏实的感觉。

至于翻译,国内还有比较好的日语翻译吗?
日本 短经典 向田邦子
山之四季 Douban
author: [日]高村光太郎 / 刘晓颖 translator: 郑民钦 publishing house: 南海出版公司 2021 - 7
《山之四季》是唯美主义作家高村光太郎随笔集代表作,他隐居山林七年,用十六篇随笔记录下这段质朴宁静的日子。
“一下雪,我就迫不及待地跑出门外,满头满身披着白雪,其乐无穷。我小屋的周围没有其他人家,只有森林、原野和田地。独坐小屋,由于落雪不似下雨,没有声音,感觉世界宁静岑寂。”
经历一番人生起伏后,他选择在大自然中涤荡心灵,积极地寻找与世界相处的方式。从夏天到冬天,从细雨到飘雪,季节的脚步匆匆走过,七年的山居时光,一减再减,几近留白。文字间充满诗意的韵律和美感,令人想仔细体味一年四时、这匆匆而过的三百六十五天的真意。
July 28, 2021 read
好久没读散文类的书了,跟之前读的政史哲比起来,简直一股清新之气扑面而来,说白了不用动脑子思考,只需要全身心地感受,别有一番魅力。

奈何本人的植物知识相对匮乏,所以有些植物类描写不太能感同深受。此外最后一篇对于美及雕塑的探讨,不知是翻译问题还是艺术家的思维常人难以理解,总之读得不明不白。

我觉得最厉害的还是作者能在艰苦的条件下平静地体会山村生活之美,这种乐观的心态令人羡慕。

有读者问在这样的环境中生活不寂寞吗?很喜欢作者的回答:“人们一般所谓的‘寂寞’,我感觉是随着人事关系而产生的一种不满与不安的变形。我在这里完全可以任性而为,毫无寂寞之感。”的确,适当减少人际交往并不会让人寂寞,反而会觉得轻松自在,真正的亲密关系有则足以。

ps:抽奖得赠书真是件让人开心的事呀。
日本 随笔
异常 Douban
グロテスク
7.6 (43 ratings) author: [日] 桐野夏生 translator: 刘子倩 publishing house: 广西师范大学出版社 2010 - 9
“我想赢我要赢”
她白天是干练的公司职员,晚上则周旋于男人之间。
她渴望出人头地,她的信念是:我想赢、我要赢、我必须赢!
“我非如此不能确认我存在着”
她天生美艳,天生是娼妓。
她的不可悲之处在于:很早就捕捉到自身存在的体认方式。
“我怀着恶意活着”
她身上的恶意,咄咄逼人,毫不留情,却自卑得可以。
当这股硬撑的恶意遽然消散时,她也没了自己的模样。
她,是我,也是你,是所有游离于残酷现实世界的幽暗灵魂。
妻子们的思秋期 Douban Goodreads
妻たちの思秋期
7.7 (73 ratings) author: [日]斋藤茂男 translator: 高璐璐 publishing house: 浙江人民出版社 2020 - 1
“我和我丈夫,就像坐了两个不同的升降电梯,他一直向上,而我一直向下,就这样错开了……”
看似光鲜的幸福家庭背后,却是无尽的寂寞和空虚。这些日本都市中产阶级家庭的平凡主妇,她们将全身心奉献给家庭,让作为“企业战士”的丈夫没有后顾之忧,全速奔跑,支撑起了日本经济的飞速发展,却没有人看到她们的痛苦,这痛苦里有无尽的等待、无助的寂寞,还有无能为力的忍受。不想在临终时为“我这一辈子都在干吗?”而懊恼,试图活出自己的妻子们,她们的“革命”是否能成功呢?
本书是著名记者斋藤茂男的代表作,被认为是描写日本泡沫经济时代社会问题的经典之作。出版后跃居当年畅销书第一名,并长期居于畅销书榜首,后被岩波评为"了解现代的100册非虚构作品"之一。
饱食穷民 Douban Goodreads
飽食窮民
8.0 (153 ratings) author: [日] 斋藤茂男 translator: 王晓夏 publishing house: 浙江人民出版社 2020 - 1
泡沫经济年代的日本社会,宛如梦幻泡影一样变化无常,又像断梗浮萍一样飘忽不定,到处充斥着不安的色彩。
被眼前的欲望迷住双眼而深陷连环债务不能自拔的他们,
在IT革命的洗礼中被机器同化的他们,
在食欲和失衡的内心世界间痛苦挣扎的他们……
每个人都在成功强迫症的驱动下随波逐流、筋疲力尽。我们究竟想要做什么?想要度过怎样的人生?漂泊于饱食时代的新穷困人群,将会走向何方?
随着经济的高度发展,日本终于走出了战后在生存线上挣扎的饥荒时代,然而生活水平的提高并没有减少人们的焦虑和不安全感,仅仅是从“贫困中的贫困”转变为“繁荣中的贫困”。在这个不再为温饱发愁的新时代依然陷入穷忙和债务缠身的极限状态的人们,被称为“饱食穷民”。他们既是支撑日本经济发展的“企业战士”,又是这个残酷竞争社会的牺牲品。
本书记载了这样一群“饱食穷民”的故事,他们中有因自我迷失而参加心理咨询团体寻求慰籍的OL、难耐超负荷的工作节奏而人间蒸发的金融从业者、背负贫穷家庭期待而在东京打拼的保险销售者、为了不落人后的生活水准被贷款消费逼入窘境的夫妇……一边是超饱和、让人身心临近崩溃的工作状态,一边是同侪压力和鼓吹消费的宣传导向下的过度购买,表面的经济繁荣背后日本人的阴影,害怕竞争失败而跌入底层的恐慌和不安全感,埋藏在每个“饱食穷民”心中,也预告了即将到来的泡沫经济崩溃的危机。
本书是日本著名记者斋藤茂男的代表作,被认为是描写日本泡沫经济时代社会问题的经典之作。
MIU404 (2020) Douban Bangumi
MIU404 part of TV Series: MIU404
8.5 (458 ratings) director: 冢原亚由子 / 竹村谦太郎 actor: 绫野刚 / 星野源
本作品讲述了在警察“机动搜查队”,机动能力和运动神经首屈一指、但却没有刑事搜查经验也缺乏刑警常识的伊吹蓝(绫野刚 饰),观察和社交能力突出,但却不信任自己和别人的理性的刑警、志摩一未(星野源 饰),主角二人以24小时的时限内破案为目标的故事。 标题中的“MIU”是Mobile Investigative Unit(机动搜查队)的首字母,“404”是两人饰演机动搜查队员的呼叫信号。
Oct. 1, 2020 watched
还是相同的配方,虽然没有Unnatural那么惊艳,但仍旧让人感动。真的从编剧到导演,从编曲制作到主题曲演唱,甚至部分参演都是一样的,这个创作团队简直是业界标杆。

意外发现大学时被老师安利看的第一部日剧《Lucky 7》的编剧也是野木亚纪子,她的剧本真的集合了所有我想看的元素,单元剧形式、喜剧基调、悬疑破案、社会热点、人性反思。

不论是这部还是Unnatural,最爱的都是第四集。
日本