把你自己摆在猎手的位置。 这就是我必须做的事情。设想一下，非洲的平原上立着一头狮子。不知为什么，从狮子的眼神中我们可以看出，它已在几千只羚羊中紧紧盯住了其中一只。因为这头狮子训练有素，能够观察出羊群中某只羚羊的弱点。 某些人的情况正是如此。假如我是一名凶手，就会每天外出寻找猎物，寻找下手的机会。比方说，我走进游戏机厅，一眼看去有五十多个孩子在玩游戏。此刻，我必须成为猎手，成为侧写家，必须侧写出那个潜在的猎物。我必须清楚这五十多个孩子中哪一个易受攻击，有可能成为受害者。我必须观察这个孩子的衣着打扮。我必须训练自己从这个孩子的手势、表情、姿势里捕捉线索。而且，我必须在一瞬间内完成这一切。 行为反映个性。 在所有暴力犯罪中，连环杀人犯和奸杀犯往往是最不可思议、最令人恐慌和最难以捕获的。部分原因在于，驱使他们作案的动机通常比我们所知的远为复杂，而这反过来又使他们的犯罪模式更令人困惑。但也正是凶手们不同的作案手法，正是他们留下的反映个性的蛛丝马迹，才使我们获得了一种新型武器，可以用来诠释某些类型的暴力案件，并用来追缉、逮捕和起诉凶手。在作为一名联邦调查局特工的大部分时间里，我就是在努力开发这种武器。 什么样的人会做出这种事情？ 自文明开创以来，每一件骇人听闻的犯罪案件无不牵涉到这样一个冷酷的基本问题。把自己摆在这些家伙的位置，抑或揣摩他们的心理活动，从来就不是一件容易的事情，也根本不好玩。不过，这就是我和我的同事们不得已而为之的事情。我们在犯罪现场看到的每一样东西都使我们对那个作案者有所了解，通过尽可能广泛地研究各类案件并与凶手本人交谈，我们学会了破译那些线索，就像医生评估不同的症状以诊断病情。在联邦调查局的调查支援科，我们所从事的这些侧写和犯罪现场分析，就是要试图解答这一问题。 有时候，捕获他们的惟一方法便是学会像他们一样去思考。

"Generation Kill" is about the young men sent to fight their nation's first open-ended war since Vietnam. Despite the flurry of media images to come of the recent wars in Afghanistan and Iraq, you have never really met any of these people, who serve as front-line troops. For whatever reason, the media simply doesn't get them. As we all know, news accounts of the last two wars focused almost exclusively on battlefield imagery of high-tech weapons wreaking astounding destruction, comply with analysis from retired army grandees and other experts, punctuated by the odd heart-warming patriotic sound-bite. The troops themselves play a role in the media's presentation of recent wars rather like extras in "The Triumph of the Will". They are everywhere yet somehow invisible. When they speak you get the sense that what they are saying has been carefully scripted.Now "Generation Kill" tells the soldiers' story in their own words. The narrative focuses on a platoon of 23 marines, many of them veterans of Afghanistan, whose elite reconnaissance unit spearheaded the blitzkrieg on Iraq. This is the story of young men that have been trained to become ruthless killers. It's about surviving death. It's about taking part in a war many questioned before it even began. Evan Wright was the only reporter with First Recon, which operated well ahead of most other forces, usually behind enemy lines. They were among the first marines sent into the fight and one of the last units still engaged on the outskirts of Iraq, even after the city centre fell. "Generation Kill" is not just a combat chronicle but an inside look at how people fighting in war actually experience it. It is both an action narrative like "Black Hawk Down" and a detailed portrait of a generation at war along the lines of "Band of Brothers". It is not a book you are going to forget in a hurry.