意大利
试刊号
Numero Zero Douban
★ 7.5 37 ratings
[意] 翁贝托·埃科 translator: 魏怡 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 1
《试刊号》是意大利作家翁贝托•埃科生前最后一部小说,通过一场阴谋重重的办报实验,对现代新闻业进行了深刻的剖析和批判。 一九九二年的米兰,几名记者加入一份正在筹备的日报,《明日报》,雄心勃勃地要在新的职位上大显身手。在电视和广播兴盛的时代,报纸的滞后性不言而喻,因此,《明日报》立志讲述“明日即将发生的事件”,通过深入调查,在新闻领域拥有某种“预见性”。他们精心研究过去的新闻,试图编出编一份模拟的“创刊号”。而在调查过程中,种种现实却不容置疑地跃入眼前。“人们都以为墨索里尼已经死了,而自1945年以来,意大利发生的每一件大事背后,都飘荡着他的幽灵…… ”一名记者突然提出这样的假设,正当人们怀疑他走火入魔时,一天早晨,他惨遭杀害。 此时,记者们才发现,这份报纸不过是一个诽谤和勒索的工具……是身为传媒巨头的幕后老板打入政治核心的垫脚石……
Read
June 13, 2018
①現(真)實與虛構、陰謀與真相、憤怒與虛無。智者之作。②“為什麼手指上會有指甲?因為假如長著眼球,那就成眼睛了。”前後諸多離奇問答讓我想起聶魯達「疑問集」。又,我承認讀「玫瑰之名」時嫌太長就放下了……
意大利
佩雷拉的证词
Sostiene Pereira Douban
(意)安东尼奥·塔布齐 translator: 邓婷 publishing house: 山东文艺出版社 2014 - 3
佩雷拉人过中年,身材发福,在里斯本一家小报纸当文化版编辑。曾经的记者生涯似已远去,他沉醉在编报纸、翻译小说和美食之中,对于法西斯的阴云笼罩在1938年的葡萄牙,他似乎是置身事外,无动于衷。 那是里斯本闷热的夏天。一个大学生的投稿以及随后两人的相识,打破了佩雷拉平淡的生活。他不知不觉地卷入了正在巨变的社会运动浪潮,最后以一次惊世之举做出了他的选择。 这是佩雷拉的证词。
Read
June 9, 2018
太好了!喜歡你,總是做到美夢的佩雷拉先生!
意大利
海上钢琴师
Novecento. Un monologo Douban
(意)亚历山德罗•巴里科 translator: 周帆 publishing house: 湖南文艺出版社 2012 - 9
天堂的名单里,没有他的名字。 他从未出生,从未死亡,从未存在。 1900。海上钢琴师。一个传奇中的传奇。 风靡全球的经典电影《海上钢琴师》原著作品,在意大利畅销了100万册 《海上钢琴师》的导演托纳多雷说:“我非常欣赏《海上钢琴师》,无论是故事还是语言我都很喜欢,巴里科的语言很简练,但寓意深远。也许这就是他受年轻人追捧的原因所在。” 1900年,“弗吉尼亚人号”豪华邮轮上,一个孤儿被遗弃在头等舱,由船上的水手抚养长大,取名一九○○。一九○○慢慢长大,显示出无师自通的钢琴天赋,在船上的乐队表演钢琴,听过他演奏的人,都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说一九○○的高超技艺,专门上船和他比赛,最后自叹弗如,黯然离去。这一切都发生在海上,一九○○从来不愿踏上陆地,直到有一天,他想看看大海,想下船,但还是没有去成。后来油轮被废弃,装满了炸弹,一九○○也随之而去。 1998年,被改编成同名电影,成为史上流传最广的电影之一,其中几乎照搬这部作品中的台词至今仍为影迷为所津津乐道。 巴里科是作家中的作家。 ——《图书馆期刊》 《海上钢琴师》在意大利的销量超过了一百万,翻译的版本也很受各国读者欢迎。它体现了这个主题:海洋无边无尽,人微不足道。 ——《共和国报》 斗琴是巴里科这部小说的核心,优雅跳转的篇章无疑反映了自我,它们匆匆掠过复杂的欲望。而独树一帜的生活就像脑海中回旋的乐章,越出真实世界的藩篱。 ——《卫报》
Read
June 7, 2018
寫得很好,但對比同時代的作家也沒有特別傑出的部分。只是作者在我們這樣一個平凡的時代,創造了一個似乎絕跡的偉大的傳奇。
意大利
烟云·阿根廷蚂蚁
Douban
★ 8.3 29 ratings
[意] 伊塔洛·卡尔维诺 translator: 萧天佑 / 袁华清 publishing house: 译林出版社 2006 - 9
《烟云》是一篇不断地倾向于变成某种别的东西的短篇小说:社会学随笔或隐秘日记,但是伊塔洛·卡尔维诺总是能够以他的那套由喜剧性的插科打诨和耸肩膀构成的防御战术来对抗这些倾向。这种防御战术使他能够停留在他自己的氛围中,处在象征性的变形、从真实事物中提练的现实性、情绪的发泄和散文的诗意之间。 我们发现自己所面对的世界的图像和表意符号就是烟,,是装载着工业城市的化学废弃物的烟雾。每一个人物都有他自己的对抗这烟雾的方式:专家出身的官僚科尔达,魅力女孩克劳迪娅,工会领导人巴萨鲁齐,房屋出租者玛格丽蒂,一般群众阿万德罗。在他们当中,无名的主人公似乎拒绝任何虚幻的逃避和任何空想的位置变换,固执地要按事物本来的样子去观看它们,要一直目不转睛地观看它们。如果他期望什么,那也仅仅是从他正在看的东西中期望一个图像,能够用来与另一个图像对抗;小说结束时并没有肯定地告诉我们他已经找到了这图像,而仅仅是不排除有可能找到这图像。 《阿根廷蚂蚁》被认为是二十世纪的文学杰作。这个中篇小说的题材不同寻常,说的是一对青年夫妇带了婴孩搬到阿根廷一个小城居住,向当地一个女房东租了一所房屋,当天将婴孩放在床上,出外一路见到邻居毫不在乎地用化学品喷涂屋缝及消除花园中的蚂蚁。他们回到新居,发现屋中也都是蚂蚁,打电话向女房东抗议。当然,女房东家中也都是蚂蚁。实际上,蚂蚁乃是这个地方日常生活的通常现象。整个故事所提到的就是每个住户对蚂蚁的各种反应,及如何用各自方法应付蚂蚁问题。这个寓言等于是描写人类在社会中受各种环境牵制的缩影:有的完全不理,坚称没有蚂蚁;有的接受了蚂蚁的现实,说这是命运,无计可施;有的则坚持人类智慧高于蚂蚁,必可将蚂蚁消除。这对青年夫妇终于还是灭不了蚂蚁,终于认输,搬到海边没有蚂蚁的地方去住。小说里到处都是作家的暗示和隐喻。
Read
April 29, 2018
说是科塔萨尔写的我也信,但不同的是依然没有对现实进行指涉。粗陋地总结:别人的小说是我们的世界的影子,而现实却是卡神这个小说的影子。(前言读得很吃力,没有读过文中所提的作品及批评,更以及不懂法语和意大利语。)
意大利
帕洛马尔
Palomar Douban
★ 8.3 42 ratings
[意] 伊塔洛·卡尔维诺 translator: 萧天佑 publishing house: 译林出版社 2006 - 8
化身为帕洛马尔的卡尔维诺,将他对世界的最后沉思,掩映在叙述中,穿透了人生的全部经验,小说出版一年后,因卡尔维诺溘然长逝而成为绝响,意味深长的是《帕洛马尔》的最后一章完全记叙的是主人公对死亡的沉思默想。
看不见的城市
Le città invisibili Douban Goodreads
★ 9.2 380 ratings
[意] 伊塔洛·卡尔维诺 translator: 张密 publishing house: 译林出版社 2012 - 4
在大陆,王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝 在台湾,朱天文,唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者 在香港,梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺,可是一直没准备好 权威版本,全面修订2006年单行本译本,并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料 知名设计师全新装帧,精装双封设计,书脊烫金,封面采用原创线条图,赋予每部作品文学个性 卡尔维诺认为他“写了一种东西,它就像是在越来越难以把城市当作城市来生活的时刻,献给城市的最后一首爱情诗。也许我们正在接近城市生活的一个危机时刻,而《看不见的城市》则是从这些不可生活的城市的心中生出来的一个梦想。”
Read
Jan. 26, 2018
“他目光想要达到的地方,正是飘浮着的烟雾屏障以外的地方:事物的形态在远处才分辨得更清楚。”「如果在冬夜,一个旅人」是一本无限叙事的小说,「看不见的城市」是一本取消了叙事的小说(终于,我读到了T^T)。为什么想要读懂卡尔维诺?在卡尔维诺的书中寻找意义(或者对意义进行阐释)完全是没有意义的(多余的)。武汉对我来说是个太庞大的城市,近于“绵延的城市”。同时觉得武汉没有特点,它只是我故乡小城的放大版本。也许,现代化的城市都不会有特点,或者他们的特点并不让我喜欢。我怀念的是某座过去的城市,即看不见的城市。
意大利
如果在冬夜,一个旅人
Se una notte d’inverno un viaggiatore Goodreads Eggplant.place Eggplant.place
★ 9.2 159 ratings
[意] 伊塔洛·卡尔维诺 translator: 萧天佑 publishing house: 译林出版社 2012 - 4
在大陆,王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝 在台湾,朱天文,唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者 在香港,梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺,可是一直没准备好 权威版本,全面修订2006年单行本译本,并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料 知名设计师全新装帧,精装双封设计,书脊烫金,封面采用原创线条图,赋予每部作品文学个性 卡尔维诺用小说搭起迷宫,与读者你一起做文字和思想的游戏,正如情欲开放了男人和女人的时空,阅读,也让读者、作者和作品碎成万花筒里的玻璃,自由变幻着世界。繁华镜像之间,你是否看见了卡尔维诺的狡黠?
Read
Dec. 12, 2017
轻盈,但没有博尔赫斯的空灵。与其说想象力,我更愿意说虚构能力。想象力听着太实在了,只有虚构这两个字才能说明卡尔维诺的伟大,从虚空中构造世界。一部关于小说的小说,更准确地说,是一种虚构着虚构的虚构。不认为是炫技,而是诚恳地在小说创新的道路上前进。其实很少对“你”有代入感。“让叙述成为无人叙述的行为”,所以这本书的作者真的是卡尔维诺吗?以及,没想到他能写出「在月光照耀的落叶上」。(野次马说得好好:一种故事没有完结的感觉。
意大利
美洲豹阳光下
Sotto il sole giaguaro Douban Goodreads
★ 8.1 28 ratings
[意] 伊塔洛·卡尔维诺 translator: 魏怡 publishing house: 译林出版社 2015 - 8
这是第一本在卡尔维诺过世后出版的书。书中收录三则短篇故事,在1972年至1984年间曾完整或部分发表。当时卡尔维诺计划将这三篇放入以五感为主题的书中,但关于视觉及触觉的另两个短篇未及完成。 在这三篇小说中,三种感觉(味觉,听觉,嗅觉)主宰了主人公的生活。《美洲豹阳光下》里一对夫妻为了在一种辣椒和外国香料做的菜肴中,找到性爱和精神恋爱的微妙结合,去墨西哥旅行。《一位倾听的国王》里登基的暴君既是权利的囚徒,也是耳朵的囚徒,因为他巨大宫殿里的回声带来各种关于判决、爱情和阴谋的相互矛盾的信息。《名字,鼻子》里一位见多识广的男士苦苦琢磨时髦的香水,只为找出一个戴面具的神秘女郎留下的香味;南美草原上的原始人类用鼻子辨别异性;而在伦敦一个吸毒的摇滚歌手则像一只发情的野兽,一位女士的气味使他展开了疯狂的寻找。
Read
Nov. 2, 2017
每个细节,每一处通感、比喻、形容、刻画都充满了想象力那虚构轻盈的美感。卡尔维诺是神。
意大利
矮人星上的矮人
Gli gnomi di Gnu Douban
★ 8.0 22 ratings
(意)翁贝托·埃科 著 / (意)欧金尼奥·卡尔米 绘图 translator: 王建全 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 10
《矮人星上的矮人们》是埃科与意大利著名画家欧金尼奥·卡尔米共同创作的图文书,收录了埃科早年创作的三篇寓言童话故事。《炸弹和将军》是关于原子战争的寓言。《三个宇航员》描述了来自美国、苏联和中国的三个宇航员面临困境,如何学会摒弃差异、相互学习的故事。《矮人星上的矮人们》讲述了一个自负的皇帝试图为一个天真快乐的星球带来文明的故事。
Read
Oct. 27, 2017
插图极好。
“我们的故事到这里就结束了/我们很遗憾/因为不能说/从此所有的人都能幸福快乐地生活”
意大利
Eclipse (1962)
L'eclisse WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.6 208 ratings
米开朗基罗·安东尼奥尼 actor: 阿兰·德龙 / 莫尼卡·维蒂 …
other title: 蚀 / L'eclisse …
1962 film by Michelangelo Antonioni
Watched
Feb. 11, 2016
2021.7.21重看,我的影史十佳。如此具有当代性的电影,关切到每一个人,却又如此虚渺空灵,美不可言。安东尼奥尼实在告诉我们,现代人是一个新的物种。因此我们需要莫尼卡·维蒂和阿兰·德龙,两个最美的演员,因为最美的人事一定是空洞的,没有灵魂,也不需要灵魂。
意大利
The Last Emperor (1987)
The Last Emperor
★ 9.3 2008 ratings
other title: 末代皇帝 / 末代皇帝溥仪(港) …
A dramatic history of Pu Yi, the last of the Emperors of China, from his lofty birth and brief reign in the Forbidden City, the object of worship by half a billion people; through his abdication, his decline and dissolute lifestyle; his exploitation by the invading Japanese, and finally to his obscure existence as just another peasant worker in the People's Republic.