美国
呼吸
Exhalation: Stories Douban Goodreads
★ 8.7 389 ratings
[美] 特德·姜 translator: 耿辉 / Ent … publishing house: 译林出版社 2019 - 12
特德·姜作品新结集,内藏《商人和炼金术师之门》《呼吸》《前路迢迢》《软件体的生命周期》《达西的新型自动机器保姆》《双面真相》《大寂静》《脐》《焦虑是自由引起的眩晕》九篇作品—— 炼金术士之门,自由穿梭时空,科幻版的一千零一夜如何展开? 我的每一口呼吸,都让这个宇宙离死亡更近一步。 自由意志并不存在,只是你相信这一点之前,它并不具有杀伤力。 科幻小说中随处可见人造生物,就像从宙斯头部跳出的雅典娜,这些人造生物一出现就完全成形。但意识并不是这样工作的,软件体真实的生命周期是什么样? 我的保姆是台机器,对一个新生儿来说,这意味着什么? 记忆一直在欺骗我们,只是我们自己并未发现。如果每个人都开始持续记录生命日志,文明将发生怎样的改变? 我们并不是宇宙的中心,可一开始,人类并不知道这一点。 如果平行空间的确存在,且可以发生对话,你会用怎样的方式穷尽生活的可能?
Read
Oct. 11, 2020
通俗小说,点子作家,善用机巧,或谓科幻题材的创意工坊作家。看似和博尔赫斯、卡尔维诺、科塔萨尔都属于以想象力见长的作家,但并没做到脑洞大开,大多依托现成点子,只有「呼吸」同名篇惊艳,但我觉得村上「世界尽头与冷酷仙境」更好。还喜欢炼金术士和软件体两篇;其它尚可。或因是软科幻,本质上人文味浓厚,笔法微妙,不经意处拨动人心,是其长处。多篇的后记像是泄底,其实不说也看得出这些小说怎么做出的,有点轻易。我最佩服的是那些非科幻的部分,比如软件体一篇男女主感情的种种变化,作者实在善于洞察人情。
美国
中国早期古典诗歌的生成
The Making of Early Chinese Classical Poetry Douban
(美)宇文所安 translator: 胡秋蕾 / 王宇根 … publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2014 - 3
本书在新文化史的研究路径上力图描述和复原中国早期古典诗歌的建构过程。所谓中国早期古典诗歌,大致是指汉魏时期来源不能确定的、共享的诗歌创作实践,主要集中于五言诗,这一诗歌共有一些主题、话题、描写的顺序、描写的公式和一系列语言习惯,它包括一大部分无名氏乐府。作者认为,一般文学史上对汉魏诗的权威而稳定的叙事实际上是齐梁时期在对古典诗歌各种形式的“复制”基础上的重新建构。因此,本书的研究对象并非古典诗歌本身,而是诗歌文本的历史变形和其“内在运作机制”,目的是打破对中国早期古典诗歌刻板固化的文学史认知,探寻原本修辞等级低俗的诗歌如何被保存下来,并成为“古典”。
Blade Runner 2049 (2017)
Blade Runner 2049
★ 8.5 2165 ratings
other title: 银翼杀手2049 / 银翼杀手2 …
Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K, unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos. K's discovery leads him on a quest to find Rick Deckard, a former LAPD blade runner who has been missing for 30 years.
The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014)
The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz
★ 9.2 303 ratings
布莱恩·耐本伯格 actor: 亚伦·斯沃茨 / 蒂姆·伯纳斯-李 …
other title: 互联网之子 / 斯沃茨的故事(台) …
2014 film directed by Brian Knappenberger
Watched
July 23, 2020
唯一与电影有分歧的地方在于,我觉得Aaron是被新世界而非旧世界所毁灭的。互联网之子,多美的赞词。
美国
Mad Max: Fury Road (2015)
Mad Max: Fury Road
★ 8.6 1629 ratings
other title: 疯狂的麦克斯4:狂暴之路 / 末日先锋:战甲飞车(港) …
An apocalyptic story set in the furthest reaches of our planet, in a stark desert landscape where humanity is broken, and most everyone is crazed fighting for the necessities of life. Within this world exist two rebels on the run who just might be able to restore order.
Watched
July 19, 2020
塞皇受我一拜!
美国
The Mist (2007)
The Mist
★ 7.7 830 ratings
other title: 迷雾 / 雾地异煞(港) …
After a violent storm, a dense cloud of mist envelops a small Maine town, trapping artist David Drayton and his five-year-old son in a local grocery store with other people. They soon discover that the mist conceals deadly horrors that threaten their lives, and worse, their sanity.
Watched
July 4, 2020
小粉红有小粉红的特色,美国傻逼有美国傻逼的特色。选出川普是他们活该,就像我们……
美国
观看王维的十九种方式
19 Ways of Looking at Wang Wei Douban
★ 8.6 57 ratings
[美国] 艾略特.温伯格 / [墨西哥] 奥克塔维奥·帕斯 translator: 光哲 publishing house: 商务印书馆 2019 - 2
◆入选 豆瓣·2019年外国文学非小说类年度十佳 ◆编辑推荐 有关汉语诗歌翻译的经典之作。 当今昔皆为汉语的一首诗,变成一首英语诗、一首西语诗、一首法语诗,其中又有着怎样的发生呢? 伟大的诗歌正是在不断的变形、不断的翻译之境中活着:诗作死于穷途末路。 ◆名家推荐 温伯格如同一位古中国的琴师,在山间,寂寞地调音、眺望世间 。 ——北岛 世界对中国古典诗歌的理解,本书是最经典的标本。艾略特.温伯格让我们眼界大开。不同语言、不同思维方式所构造出的文化差异令人深叹翻译之难。但有意义的翻译总会带给我们诸多启发。中国文学在世界上完成自己的方式超出我们的想象。 ——西川 ◆内容简介 温伯格逐一检点了王维的《鹿柴》这首五言绝句的十九种以及更多种译本。在这段文本的细读之旅中,一面在翻译的横向上挪移,一面在诗的纵向上深入,向我们展示翻译的艺术、存心的得失,展示诗的幽微迷人、难以把捉。当然,也展示了汉语以及英语、法语、德语、西语等每种语言的质地、特色,以及运用。 一部简短而深美的经典小册。 对所有喜欢汉语、英语,喜欢翻译、喜欢诗的人来说,将开启一段迷人的短旅,尤其对于那些爱诗的人,更将如此。而那些在古典诗歌与当代诗歌两地犹疑,甚至把彼此划为敌对阵营并投戈相向的人,也许,会在这次短旅中温和地走向彼此,走向更远。 ◆媒体推荐 温伯格对文字的敏感以及清晰思考的天赋在本书处处可见……渊博而迷人…… ——《纽约书评》 ……有关翻译最好的一个微型读本……同样最有趣、最渴切。 ——《巴黎评论》 任何一个对翻译感兴趣的人都不可错过的一次阅读。 ——Complete Review
Read
June 23, 2020
1,大型盲人摸象现场,可我不是盲人啊!刘若愚、叶威廉勉强可以,施家彰也行,波顿沃森最好(忠实、简洁、enter、above)!2,“以精神而非文字为标准看,它最接近原作:如果王维是一个生于二十世纪的美国人,他最可能写出这样的诗。”关键王维不是生于二十世纪的美国人啊。3,比起勉强算合理补充的“far off”,十之八九把“入”译作“穿过”之类我真要疯了。你们要进窄门:Enter through the narrow gate,所以enter正有“入”由此及彼的直接与宗教意味。4,全书给我最大的启发:“第四行,随着日落,光也就升起了。”5,above,帕斯的对“上”的翻译还是累赘,沃森处理手段其实才是对的。6,评分标准是这本书实在议论的是翻译而非王维。只是我想读的是观看王维的十九种诗学。
美国
Source Code (2011)
Source Code
★ 8.2 1890 ratings
other title: 源代码 / 启动原始码(台) …
When decorated soldier Captain Colter Stevens wakes up in the body of an unknown man, he discovers he's part of a mission to find the bomber of a Chicago commuter train.
Watched
June 22, 2020
超级好看!本片三个女角色:女军官(负责给你做任务)、女朋友(负责陪你浪漫),以及从未提及的母亲(压根不需要她),这样的设定相当美国了。反派甚至是一位残疾黑人(古怪的科学家)。所以本质上还是在维护而非批判体制,虽然我脑子里联想起虐囚与棱镜门。
美国
Citizenfour (2014)
Citizenfour
★ 8.5 270 ratings
劳拉·珀特拉斯 actor: 爱德华·斯诺登 / 朱利安·阿桑奇 …
other title: 第四公民 / 四号公民 …
In June 2013, Laura Poitras and reporter Glenn Greenwald flew to Hong Kong for the first of many meetings with Edward Snowden. She brought her camera with her.
Watched
June 8, 2020
讨论我们是否选择自由已经没有意义了,因为我们就活在大法官的世界里。过去,现在,未来。二十九岁的善人如是说:nailing me to the cross.
美国
Eight Legged Freaks (2002)
Eight Legged Freaks
★ 5.3 27 ratings
埃洛瑞·埃卡伊姆 actor: 大卫·阿奎特 / 卡瑞·伍尔 …
other title: 八脚怪 / 近蛛者杀 …
The residents of a rural mining town discover that an unfortunate chemical spill has caused hundreds of little spiders to mutate overnight to the size of SUVs. It's then up to mining engineer Chris McCormack and Sheriff Sam Parker to mobilize an eclectic group of townspeople, including the Sheriff's young son, Mike, her daughter, Ashley, and paranoid radio announcer Harlan, into battle against the bloodthirsty eight-legged beasts.
Watched
June 6, 2020
童年记忆,居然有寡姐......
美国
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
★ 8.4 1094 ratings
other title: 暖暖内含光 / 暧暧内含光 …
Joel Barish, heartbroken that his girlfriend underwent a procedure to erase him from her memory, decides to do the same. However, as he watches his memories of her fade away, he realises that he still loves her, and may be too late to correct his mistake.
Watched
May 28, 2020
敏亨看了两三遍的电影。
美国
Moonlight (2016)
Moonlight
★ 7.3 666 ratings
巴里·詹金斯 actor: 特雷万特·罗德斯 / 安德烈·霍兰 …
other title: 문라이트 / ムーンライト …
The tender, heartbreaking story of a young man’s struggle to find himself, told across three defining chapters in his life as he experiences the ecstasy, pain, and beauty of falling in love, while grappling with his own sexuality.
Watched
May 7, 2020
很喜欢。留白颇多,应是良辰好景虚设。Trevante Rhodes太帅了。
美国