游记
流浪者旅店 Douban
Nootebooms Hotel
author: [荷兰] 塞斯•诺特博姆 translator: 杜冬 publishing house: 译林出版社 2021 - 9
🏕️它是第一世界的旅店,也是第三世界的旅店;
🏕️是穷人的旅店,也是富人的旅店;
🏕️它的一侧是极地冰川,另一侧是加勒比海滩。
🏕️它的房间不计其数。
✍️诺特博姆:欧洲当代重要的旅行文学作家,人类文化记忆的收藏者,“最具有世界公民意识和风度的作家”
✍️他的游记是人类文化记忆的储存库,布满了各种历史、社会学、文化研究、艺术观察的超链接。
✍️他把游牧主义变成了一种超越国界的哲学、美学和精神态度,揭示了人类视野的广阔本质。
✍️他是“时光的守护者”,用三十一年的时光收集了四大洲千年的岁月,对历史、文化进行深度呈现,用幽默、悲悯化解文明的悲苦和冲突。
世界公民旅行指南:旅行家迈开脚步,世界从此开始
在威尼斯,他想到普鲁斯特、里尔克、拜伦,复述亨德尔和维瓦尔第的念白。
在曼图亚,他看到玉米粥、野猪肉,会默念维吉尔的《农事诗》。
在马里,他听见一个老人的声音,歌唱的是传奇帝王桑•迦塔统治的时代。
他看到苏黎世嵯峨宽广的橡树枝浮现于黄铜色的夜空中,这里曾是神的居所。
他告别喧嚣的德黑兰,深入古伊朗的腹地,旅程弥漫着玫瑰、葡萄酒和荒野的意蕴……
我们观察世界,也观察自己的改变。
旅行,是一种了解自己的方式,就像我们学习阅读与爱一样。
流浪者旅店:一座不存在的建筑,一个由景观与记忆筑造的世界
一座城市便是一间房间,房间不计其数。它不是由单一的城市类型构成,而是具有丰富的多样性和多元族裔背景。旅者始终处于一个“事件空间”之中,经历着不同的文化相遇。在这座旅店中,不存在任何的等级体系。
一座移动旅店(Mobile Hotel),流浪于地球各大洲的不同城市之间,是一座面向世界的旅店,对关心这个世界命运的思考者敞开。
加速的时代:文化记忆,城市与发展
景观与记忆:所描述的景观,不只是自然景观,还有人文景观。重要的景观都与当地的记忆有关。旅人是 “记忆收藏者”,可以集体抵抗文化与历史的失忆,以及传统遗忘。
城市与发展:融合风土博物志、文化研究,从多角度思索城市在历史中所经历的丰富面向。
——————
现代人,是流浪者;或者说,终究会去流浪的人。
诺特博姆即是恒久的流浪者,永远的冒险家。他孤独而行,以当代旅人的视角描述城市的生物万象,指出那些深刻影响我们的事物——日月星辰、水文地貌、神话史诗,处处可见他对人文与世情的深切关照。漫长的旅程,创造了现实与历史的无尽对话。他置身于广袤的天地之间,俯仰今昔,唤起记忆与想象,探索每座城市的故事,从政治、文化、艺术、建筑等角度思索城市在历史中所经历的丰富面向。
这是献给旅人之书。阅读它,跟上加速的时代。这里既有历史的过去时,也有历史进行中的现场。
——————
诺特博姆以不竭的创造力超越了文学体裁的极限。他把游牧主义变成了一种超越国界的哲学、美学和精神态度,揭示了人类视野的广阔本质。
——西班牙福门托尔文学奖授奖词
Dec. 24, 2021 read
原文也许是美的,但是翻译的风格简直云里雾里不知所谓,“看看这用词,看看这韵脚!我翻译得好不好!”有种千禧年的青春文艺气质。喜欢其中的几篇,威尼斯,旅店,爱尔兰。还以为闷了这么久看游记能解解馋,实际上我的内心毫无波澜迅速划过了其中一多半内容。
荷兰 游记 外国文学
旅行之木 Douban Goodreads
8.9 (73 ratings) author: [日]星野道夫(Michio Hoshino) translator: 曹逸冰 publishing house: 广西师范大学出版社 2021 - 1
编辑推荐:
1、日本国宝级生态摄影师星野道夫:不仅是一位生态摄影师,也是一位旅行作家,旅居北极二十年,创作了大量摄影与文学作品,曾获“摄影界的芥川奖”——木村伊兵卫摄影奖。
2、33段邂逅,33个故事,33篇旅行手记:精选星野道夫1993-1995年间的33篇旅行随笔,棕熊、驯鹿、座头鲸,还有几位老酋长……旅行途中邂逅的人,会在今后的人生中画出怎样的地图?通过旅行,找到答案。
3、六十四开文库本,日本古版书纸印刷:星野道夫自然文库系列三书,开本小巧,顺纹易翻;通勤旅行,熨帖称手;专色封面,醒目耐磨。熊伴野趣,雪映清凉,身未动,心已远。
内容简介:
以记录美丽而严酷的极北之地阿拉斯加而闻名的星野道夫,不仅是一位生态摄影师,还是一位旅行作家。《旅行之木》精选星野道夫创作于1993—1995年的33篇随笔。它们发表于作者成名伊始,33篇旅行手记,也是33个故事,33段邂逅。对作者而言,旅行路上邂逅的人会在今后的人生中画出怎样的地图,总归是想要了解的。通过旅行,找到答案,安静而意味深长地记录了下来,写成书,是“幸福汇报”。星野道夫的文字,有种“告别了某种人生”的人所特有的温柔,本书让我们能够与他并肩看到许许多多的风景。
June 18, 2021 read
感谢朋友慷慨赠书。生活在钢铁林莽中太久了,以至于忘记了自然的韵律吧。想起某集播客中听到主持和嘉宾讨论种花这件事,让她明白现代化生活过久了人们傲慢地以为能够控制一切,但自然自有规律,你着急也没有用。冰川、苔原、无机质这样的描述让我为之激荡,读到后来忍不住想家,不是独在异乡为异客每逢佳节倍思亲式的想念,只是想起夜雨初霁、快雪时晴的长安,远望看得见山脉横亘云雾环绕。啊,云横秦岭家何在。
游记 外国文学 自然