三岛由纪夫
沉潜的瀑布
沈める滝 Douban
★ 8.0 27 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 竺家荣 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 2
《沉潜的瀑布》是三岛由纪夫于1955年创作的长篇小说。小说主人公城所升是名水库设计师,他年轻英俊且事业有成,但却是个无感情的人。有一天遇到有夫之妇显子,她从不对男人动情。升兴奋地发现这是一个和自己相同的女人,他试图与显子构建起完全脱离情感的"人工的爱"。可是显子却真的对升动了情,城所升发现后大失所望,明白过来后的显子彻底绝望,投身瀑布自尽了。
美德的动摇
Douban
★ 7.2 38 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 陈岩 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 4
《美德的动摇》是三岛由纪夫中晚期小说之一,完成于1957年,同年由日本讲谈社出版。主人公仓越节子出生于一个管教甚严、门第高尚的家庭,但却洋溢着官能的天赋。仓越节子不甘于寂寞,宽容空想,主动成为有着英俊面容和矫健身体的青年土屋的情妇,恋情如花一样绽放,最终又如花一样凋谢。 《美德的动摇》是三岛由纪夫最受欢迎大众小说,以古典优雅笔触全新定义了不伦之恋。 《美德的动摇》是三岛由纪夫受法国心理小说的影响创作的都市言情小说,出版之后大获成功,当年畅销30万册,原书名中的“よろめき”成为“出轨”的代名词。出现了“动摇夫人(よろめき夫人)”“动摇闹剧(よろめきドラマ)”等流行语。小说也被改编为电影。被评价为“拥有优雅灵魂的奢侈小说”。
川端康成·三岛由纪夫往来书简集
Douban
川端康成 三岛由纪夫 translator: 许金龙 publishing house: 昆仑出版社 2000 - 1
川端康成、三岛由纪夫都是我国读者熟悉的日本大作家,俩人的关系又不仅是师生的情谊,而且是相知以心的密友。在两人长达二十五年的亲密交往中,留下了许多弥足珍贵的书信作品。本书即收录了两人往来的书简九十四封,充分反映了两人从文学到生活的交流全貌,字里行间无不流露出人间至纯至美的真情。它不仅展现了他们的精神世界和文学世界,而且如实记录了人类最美好的爱。
天涯故事
岬にての物語 Douban
★ 8.6 15 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 7
【内容简介】 《天涯故事》是三岛由纪夫的短篇小说。基于自己十一岁时与家人在房总半岛鹭浦海岸度假时的往事,以第一人称循着回忆描写而出。因为拒绝父亲要求的游泳练习,“我”在海角偶遇一对青年男女。他们和“我”玩捉迷藏的游戏, “我”蒙住眼睛数数的时候,从海角那里传来类似高贵的鸟叫声。待“我”去寻找他们,已毫无踪影。虽然年幼,但“我”也知道他们以殉情的方式了结了一生。此后,因为没有学会游泳被父亲责骂,但“我”却感到不可思议的满足,因为“我”记住了一个真实的不惜生命的事件。 书中另外十二篇短篇小说,横跨不同时期,主题各异。阅读此书可以寻出作者早期和成熟期的短篇里一脉相承且逐渐生长的写作方式及思想观念。 【编辑推荐】 本书收录了日本当代文坛大师三岛由纪夫少年至中年二十余年间的十三篇短篇秀作。或以远离现实般的浪漫笔墨,描绘出金光灿灿的少年时代的梦想或以从容讽刺的笔调取材于现实事件,揭示战后各种社会矛盾;或以比喻的手法表述精神与肉体的矛盾;或以旁观者角度理性地再现幼时的遭遇。篇幅小巧精悍,主旨迂回丰富。 评论家野岛秀胜指出:三岛是一位“用绚烂的语言铠甲,包裹纤细、脆弱肉体的孤独的现代艺术家,他将一切都赌给了语言的世界。”野岛还说:“对于他来说,人生就是‘语言’,‘语言’就是人生。未熟的肉体,已经成为‘语言’的囚徒。正是在这种地方,有着三岛由纪夫走向人生和文学的出发点所孕育的幸福和不幸。”这部短篇小说集可以让读者集中感受三岛丰富且饱满的表现形式。
Read June 28, 2024
《月澹庄绮谈》换译本重读,前译者-出版社:王子豪-广西师范大学出版社。
三岛由纪夫
女神
女神 Douban
★ 6.7 14 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 8
【内容简介】 《女神》是三岛由纪夫的长篇小说。 在丈夫木宮周伍的精心栽培下,妻子依子成为社交界名媛。依子四十五岁时,在空袭中烧伤了一半面颊。从丈夫那儿饱受“女人不美就毫无价值”思想熏陶的依子痛苦绝望,对丈夫心生恨意。丈夫则将自己对女人美的追求转向女儿朝子。 一次交通事故让年轻美丽的朝子遇见了画家斑鸠,对他难以忘怀。因那次事故,斑鸠肢体残疾且性格愈加孤僻阴沉。而朝子则在父亲周伍的介绍下与帅气的俊二结识。一方面,周伍逐渐开始嫉妒俊二能让女儿愈来愈有“女性美”;另一方面,依子亦对女儿产生复杂感情,是不安更是嫉妒。 朝子还是会不时去见斑鸠。在朝子与俊二确定恋爱关系后,斑鸠恼羞成怒,翻查出俊二已有一私生子。斑鸠与朝子的母亲依子合谋,将俊二的经历告诉了朝子的父亲周伍。周伍无法忍受这种亵渎而晕倒。最后朝子回归单身,与父亲二人先后意味深长地说出“又回归到只有我们两个人的生活中了……” 书中另收入同作者的十篇短篇小说,三岛由纪夫以其独到的眼光和语言手法洞悉着人间的情感与爱欲。每篇都是可以品味出三岛的想象力及其才气的力作。 【编辑推荐】 《女神》这部作品初看通俗易懂,但其深处隐藏着与三岛文学整体相关的要素。 当时的报纸针对这篇文章,评论说:作者的想象力与才气是谁也都无法否认的。日本文学评论家奥也健男指出“与日本式的湿润完全隔离,这样一种干燥的气氛与理论使三岛作为新时代的先驱者卓绝群伦”,他说这部作品可以非常清楚地反映出作者的长处与短处。 同为文学评论家的十返肇认为《女神》的主题是“将美作为一种物质般坚固的存在进行确认的一种尝试”,认为它“只存在于作者的观念之中”。十返又作出如下的解说:三岛认为‘美’不是存在于凋萎的生命中,而是存在于不断生长的生命中,从这个意义上说,这部作品可以凸显三岛的特质。
殉教
Douban
★ 8.1 21 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 7
《殉教》是三岛由纪夫自杀前的第三部自选短篇集。收入的短篇作品皆通过反时代的主人公,象征性地描绘了三岛文学的中心主题--对罗马式理想世界的向往与日常世界之间的关系,并寻求现代的"贵种流离"(有着尊贵血统的人被命运捉弄,遭到流放)和异类孤立的意义。
拉迪盖之死
ラディゲの死 Douban
★ 7.0 8 ratings
(日) 三岛由纪夫 translator: 兰立亮 publishing house: 上海译文出版社 2020 - 10
“让我活得像升空的火箭,让我自己燃烧殆尽,使夜空获得瞬息光焰。” - 三岛由纪夫十七岁至三十一岁间十三篇短篇上乘之作 贯穿三岛创作生涯始终 暴烈之死背后的优雅与激情 - 开篇《水中月》完稿时,三岛仅年满十七岁。全文由七篇书信组成,第一人称叙述铺陈开去的文体使双方对话紧密衔接、难以分割,细腻丰满的心理独白扣人心弦。《山羊头》通过描绘男人在战争前后与不同女人交往时能否看见山羊头的转变,来反映主人公内心细微而急剧的变化。现实场景与寓意画面相结合,在故事出现重大转机时使其戛然而止,三岛出奇的表现力与对节奏的鲜明控制让人叹服。标题之作《拉迪盖之死》中,自三岛少年时期起就敬仰的天才作家拉迪盖,如其预言所说“三天之内,我将被神兵射杀”,在科克托的守护下撒手人寰,结束了自己年仅二十岁的生命。从拉迪盖与科克托的相处入手,剖析他内心的动荡与不安,从侧面揭示了三岛自身的心理变迁。 全书篇目行文风格多样,故事类型各异。从中可以领略作者从少年期起挡不住的才情及成熟期时自我表达的老到,也可以体会其自始至终对于精神与肉体、现实与艺术的不懈探索。
肉體學校
Douban
三岛由纪夫 translator: 吳季倫 publishing house: 大牌出版 2021 - 11
三島由紀夫超越時代的異色戀愛小說 以青春為燃點 燃燒的卻是追愛的寂寞艱難…… 不能一眼看穿的男女心理攻防戰 現代人不容錯過的上級戀愛聖經 從情與慾的心戰攻防、親密關係中的權力遊戲,到幽微曖昧的人性交鋒 淺野妙子,39歲的服裝設計師,經營著一家洋裁店,擁有品味、經營手腕及美貌,她厭於時代附加女性應溫良賢淑的枷鎖,追尋著男女間未知的風流體驗。然而,在妙子自由又富裕的生活中,心中卻不時湧現如沙漠般的荒蕪,此時,遇見酒保千吉,妙子對他一見鍾情 接受愛情的人從自我褻瀆中,得到永無止境的狂喜; 而給予愛情的人不惜墜入地獄,也絕不放棄拚死追尋。 《學校》最初於1964年出版發行,並兩度翻拍成電影。三島深刻描繪了跨越年齡、身分的愛慾情狂,並細膩描摹了女性心理,以及關係中兩人如何相互試探與攤牌,呈現一部精采時髦的大人系戀愛小說。書中高潮迭起的戲劇娛樂性,即使歷經不同世代,魅力仍有增無減。 這本小說於1995年再次出版,引起日本網路世代熱烈討論,多數讀者除了驚奇完全感受不到這部作品年代久遠外,最多的評價是「太有趣了」,亦讚嘆三島由紀夫針對女性心理刻畫之鮮明和細膩、掌控女性視角幽微心理轉折爐火純青的一面。
性命出售
命売ります Google Books Douban
三岛由纪夫 translator: 高詹燦 publishing house: 好讀 2019 - 7 other title: 性命出售
2018年日劇《性命出售》原著小說 繁體中文獨家授權,新裝紀念典藏本 一本很少人知道的三島由紀夫著作, 一個販售自己生命的故事,50年前出版時沒沒無聞, 50年後,卻意外獲得了現代人的青睞。 2015年-2016年《性命出售》突然成為日本暢銷書, 一個月內賣出了7萬本,後續再版不斷, 還改編成廣播劇、日劇,這本小說究竟有什麼魔力? 著作被翻譯成最多外國語言的日本傳奇作家 鬼才三島由紀夫,令人嘆為觀止的奇想傑作──性命出售 本書為三島由紀夫自殺前最後一本通俗類型的大眾小說,三島運用其天馬行空的想像力,創造了一段頗具娛樂性、諷刺性的「賣命」傳奇,內容緊湊、張力十足,也展現了三島高明的說故事功力。 一個自殺失敗的男人,為求結束生命,在報紙上公告「Life for Sale」,沒想到真有顧客願意上門購買其生命,一位位神秘詭異的顧客,將他捲入了無法預知的危險事件裡…… 【一個備受肯定、坐領高薪的廣告創意人為何要自殺?】 「他只是心想,就連報紙上的字也全都變成了蟑螂,那我活著又有何用……」 【聽來荒誕不經的性命出售其實很簡單?】 「性命出售。任君使喚。本人今年二十七歲,男性。會謹守一切祕密,絕不給您添麻煩。」 【性命就跟商品一樣,也會售完!】 「羽仁男想到一件事,將掛在門上的『Life for sale』的牌子翻至背面。背面寫著『目前已售完』。」 【本來一心想要出售自己性命的人為何會求人救救自己的性命?】 「求求您。讓我在拘留所待幾天吧。請保護我的安全。真的有人想取我性命。我要是就這樣離開,肯定會遭人殺害。我求您了!」 名人推薦 ●日本評論家村松剛:「三島由紀夫的每一本小說都是一場絢爛豪華的夢。」 ●日本著名比較文學研究家千葉宣一認為:「三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯.曼齊名,是二十世紀四大代表作家之一」。
鹿鸣馆
鹿鳴館 Douban
★ 8.2 41 ratings
[日]三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 一頁folio | 辽宁人民出版社 2021 - 2
【编辑推荐】 ※三岛由纪夫戏剧的皇冠明珠,呈现日本现代史上罕见的罗曼蒂克时代 ※历史,只描写已经发生的事情;而艺术,则描写那些未曾发生的事。戏剧是隐瞒,是欺骗,却充满人性智慧的台词 “鹿鸣馆”是日本明治维新后,日本为与世界文明接轨,创设来进行外交与招待宾客的欧式建筑。本作正是在这样的历史背景下,杜撰了天长节舞会上的一出悲剧。 ※被三岛称为第一次“为舞台演出艺术”而创作的作品。中文世界首译! 【内容介绍】 “虚假的微笑,虚假的晚会,不会永远继续下去。” 本书收录《鹿鸣馆》和《早晨的杜鹃花》两篇剧作。《鹿鸣馆》是一出通俗戏剧,以鹿鸣馆时代为舞台,描述天长节舞会上的人伦悲剧,反映了当时明治时代日本条约改正的问题,以及对于接踵而来的反逆时代的预感。 伴随阶级没落,新兴文化的冒头与古老日本传统的抗衡,鹿鸣馆时代——那段明治最华美的回忆,只能如舞会上的最后一曲华尔兹一般休止。