宫本辉
泥河·萤川
泥の河·螢川 Douban
★ 8.0 7 ratings
[日]宫本辉 translator: 袁美范 publishing house: 人民文学出版社 2023 - 2
★ “命运这玩意,实在令人思之不寒而栗,以你现在这个年龄是无法理解的。正是命运使人或贤或愚。” ★ 1977年太宰治奖、1978年芥川龙之介奖获奖代表作,分别入选日本语文教科书。 ★ “河流三部曲”前两部,闪烁着高于生死伦常的、妖冶而绮丽的生命光辉。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 《泥河·萤川》是一本中篇小说集,收录了日本“国民作家”宫本辉的两部中篇小说代表作。太宰治文学奖的获奖作品《泥河》描写了一段发生在战后伤痕累累的大阪中的故事,住在河畔的少年信雄偶然认识了住在船里的姐弟俩,他们刚刚建立友谊,却又因各自家庭的生活所迫而再度分离。芥川文学奖获奖作品《萤川》描写了主人公在雪云逐渐融化的北陆富山的春夏之交时,经历了落魄父亲的死亡、朋友遇难与平淡的初恋,并在成群的萤火虫前看到了超越生死伦常的、妖冶而绮丽的生命光辉。这是一部以主人公的童年与少年的两种视线为镜,将人世哀欢尽皆倒映其中的名作。
道顿堀川
道頓堀川 Douban
★ 7.2 8 ratings
[日]宫本辉 translator: 许锡庆 publishing house: 人民文学出版社 2023 - 2
★ “只要有光源的存在,纵使强风也罢、寒气也罢,绝对无法令人类的斗志和影子消失。” ★ “河流三部曲”终章,参透静默中失落的人生意义。 ★ 同名电影原作,深井欣二执导,真田广之主演。 ★ 大阪小河两岸的挣扎漂泊,缥缈梦想与困苦现实的一曲哀歌。 ------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 《道顿堀川》是宫本辉的长篇小说代表作。故事围绕咖啡店老板武内父子及店员邦彦和他们的朋友展开,展现战后大阪城内普通百姓的悲欢离合与相濡以沫。父母双亡的大学生邦彦因生活所迫,住进了道顿崛川岸边的咖啡店。店主武内一直对邦彦温和以待,却不知他曾因痴迷台球,导致妻子离家出走。随着时间流逝,武内的儿子政夫也已长大,并同样迷上了台球……二战之后民生凋敝的大阪城内,每个人都在为未来挣扎,然而无人知道,命运之路是否就像眼前的这条道顿堀川,前一夜还被霓虹灯染得斑斓夺目,第二天却将这座城市的污浊浮现于水面。这部小说用青年的率性视角,将这座创伤之城中的人情微妙、隐秘情愫与曲折思念尽皆收入眼底。
幻之光
幻の光 Douban Goodreads
★ 8.6 16 ratings
[日] 宫本辉 translator: 林青华 publishing house: 人民文学出版社 2021 - 1
☆井上靖:久违的抒情小说,可读性很强。 ☆大江健三郎:宫本辉的作品画面感极强,其文字表现力是同时代作家中少有的。 ☆是枝裕和:我在高中时代就是宫本辉先生的书迷,《幻之光》是我非常喜欢的作品。 收录四则颇具代表性的短篇小说:《幻之光》《夜樱》《蝙蝠》和《卧铺车厢》。 标题作《幻之光》由日本知名导演是枝裕和改编成电影处女作,并在威尼斯电影节上斩获佳绩。 宫本辉的小说,大多以生与死为主题,每当读者陷入逝去的哀伤之中时,又会有一丝希望浮现,就像黑夜的海上隐约闪现的灯光。
春之梦
春の夢 Douban
[日]宫本辉 translator: 张佚 publishing house: 人民文学出版社 2023 - 2
★ “正因为我们都确知会死,也都在等待死,才会明白幸福到底是什么。因为终究一死,才能够感觉生命的存在。” ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 哲之是一位大学毕业生,为了躲避父亲留下的债务而不得不与母亲分开,独自租住在偏远的郊区,唯一陪在他身旁的是一只被他不小心钉在房间柱子上的蜥蜴“小金”。小说以哲之的生活叙述主线,讲述了哲之与恋人阳子之间的感情纠葛,以及他在实习的酒店中遇到的种种人事纷争,站在人生十字路口的哲之,表面上生活波澜不惊,却始终因为父亲的债务以及贫困的窘境而举步维艰,小金坚强的生命力成为了哲之生活中的慰藉,它不仅是他的宠物,也是他倾诉内心苦闷的对象。哲之决定,当自己的生活迎来转机时,就要拔掉蜥蜴身上的钉子,给它解放。
烧船
舟を焼く Douban
★ 8.3 37 ratings
[日] 宫本辉 translator: 信誉 publishing house: 人民文学出版社 2020 - 10
宫本辉是日本当代文学大家,日本芥川龙之介奖、太宰治奖等文学大奖的得主。在这个日趋浮躁的社会,宫本辉难能可贵地坚持着古典美学,用正统的小说创作抵制商业对文学的侵袭。他曾说:“读小说,那是忘我,是感动,是陶醉。理性探究,或执著于观念,在艺术的创造上是第二位的东西。那第一位的东西和第二位的东西颠倒的结果,便成了所谓‘现代’这段历史所携带的毒。”他在写作中力求带给读者最纯粹的感动和忘我,在看似平凡的故事中勾起读者难以释怀的回忆或感慨。因此,宫本辉成为了日本当代文坛的中流砥柱,至今仍笔耕不辍,持续地影响着这个浮躁年代中仍然静心阅读的读者。 《烧船》是宫本辉的代表性短篇小说集。作家在本书《后记》中表示,正因为要把故事凝缩在几页之内,所以写一篇短篇小说“就像把一滴血硬挤出来那么辛苦”。但是,优秀的作品又不能显露这些辛苦。他认为,“水随器物而有形”,最好的短篇小说要像水一样,失去自己的状态,只会根据喝下它的人,显得或浓或淡。于是,宫本辉用这样的标准约束自己,写下了《烧船》中的七篇:《浮月》《烧船》《涟漪》《胸之香》《时雨屋的历史》《钓深海鱼》《在路上起舞》。它们篇幅相当,质量也很平均。在这些故事里,宫本辉借助诗化的意象,比如海上的明月、沙滩上的覆舟、丈夫胸口的气息等,把生老病死之中的“失去”意味具象化,变得可感而可悲,余韵悠长。
锦绣
錦繍 Douban
★ 7.0 6 ratings
[日]宫本辉 translator: 张秋明 publishing house: 人民文学出版社 2023 - 2
★ “我们分开十年了,彼此已经没有任何关系,但是读了你的浪漫往事,就忍不住想知道故事的始末。” ★ 追忆往昔的书信体小说,一首写给生活与时间的感怀诗。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 《锦绣》是宫本辉独特的书信体小说,也是一首写给生活与时间的感怀诗。有马靖明和胜沼亚纪本来是一对恩爱的夫妻,十年前,妻子亚纪意外收到丈夫与情人共同殉情的消息,虽然丈夫幸存了下来,但两个人的婚姻不得不走到尽头。丈夫有马靖明没有向妻子交代事情的任何细节,各自开始新的生活。一封封书信的往来,让妻子亚纪知道了丈夫殉情之事的隐衷,也了解了丈夫后来不得意的生活,而她自己虽然再婚了,但孩子有先天残疾,因此生活上也面临种种困境。两位主人公在书信的交流下各自释怀,也各自救赎了对方,走出从前的阴影,决定各自更好地面对今后的生活。
群星之悲
星々の悲しみ Douban
★ 7.4 5 ratings
[日本] 宫本辉 translator: 信誉 publishing house: 人民文学出版社 2023 - 2
★ “没人知道那一刻我沉醉在何等甘美的、天马行空的幻想里,让那种活下去的勇气在胸中激荡。” ★ 正是因为青春强健,才看不到人生的终点,才会为它的深不可测而感到深深地着迷。 ★ 宫本辉创作转型期的独特作品,七部淡雅与浓烈交织的短篇奇作。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 《群星之悲》收录了宫本辉创作生涯中期的七篇短篇小说,其中同题篇《群星之悲》曾入选日本语文教科书。本书首次出版于1984年,此时的作者已在日本文坛确立了地位,同时又刚刚从结核病中死里逃生,心境已大不同于早年。这些短篇延续了宫本辉对于“人生失落”主题的探讨,但也明显受到了自身经历的影响,将病痛、将人生意义的思考直接注入了故事,比他早年淡雅清丽的风格要浓烈得多,比晚年欲说还休的姿态又直露得多,是作者创作历程中独树一帜的作品。