泉镜花
高野圣僧
Douban
★ 7.9 14 ratings
[日本] 泉镜花 translator: 文洁若 publishing house: 重庆出版社 2009 - 1
《高野圣僧》主要内容:一个年轻的修行僧云游诸国,在通往信州的深山幽谷中,发现一户人家,由于天色已晚,便上前乞宿。美丽的女主人允诺了,并陪僧人上溪涧沐浴。女人在溪边褪下衣裳,替僧人洗擦身体,僧人心神迷醉,但及时清醒过来,抑制住自己的欲念。晚上她将僧人安顿在茅舍里。夜深后,屋子周围传来一阵阵野兽的脚步声、猿猴的啼叫声、女人的呻吟声,令人毛骨悚然。他未敢合眼,屏息念经。捱到天亮,向女主人致谢后慌忙下山。当他来到山脚时,却怀恋起美丽的女主人,想返同去找她。犹豫不决时,女主人的男仆路经此地,告诉他那山中美女实为女妖,时常勾引旅途中的男子,并用魔法将他们变成野兽,僧人间言,断绝欲念,继续上路。
歌行灯
Douban
★ 8.2 8 ratings
[日本] 泉镜花 translator: 周飞 / 王晓夏 publishing house: 陕西人民出版社 2017 - 5
儿子和父亲弥次郎兵卫同为京城著名能乐艺人,两人曾在数年前前往桑名挑战当地出名的能乐高手——盲人按摩师宗山。当时儿子年轻气盛,趁着夜晚父亲入睡之时偷偷前往挑战宗山,却因种种原因未能挑战成,反倒令宗山自缢。弥次郎知此后便将儿子逐出师门。同时,宗山的女儿三重也沦为艺伎。 后来,父亲一行和儿子各自漂泊,途中,儿子曾巧遇三重,并教给她一段能舞(以上在原文中为插叙,本人在此将其改为了顺叙)。 然后来到故事的开头,儿子和父亲恰巧同时又漂泊到了桑名,不同的是,弥次郎和捻平(雪叟)住的是当地*大程度的宾馆——凑屋,而儿子只能在街头面馆投宿。为了助兴,父亲一行叫来艺伎,其中,几乎什么也不会的三重引起了弥次郎的注意,在弥次郎的鼓励下,三重又跳起了弥次郎之子教她的舞蹈,引起了弥次郎的震惊(这是他们一派的能舞)。后来,在了解此中详情后,弥次郎为其弹三弦琴,雪叟为其击鼓伴奏。夜深人静,击鼓之声传到了路边面摊里儿子的耳中,正在回忆他和宗山过去的儿子闻此,马上辨出了这声音来自雪叟,于是飞速奔向凑屋——故事至此戛然而止。
月海与游梦人
Douban
★ 7.7 15 ratings
[日本] 夏目漱石 / [日本] 太宰治 等 translator: 王子豪 publishing house: 广西师范大学出版社 2023 - 2
“美的描摹与诞生,如同一枕未竟之梦。” 一頁·日本幻想文学大系开幕篇! 必携!24位不朽文豪讲述的东方奇谭 从夏目漱石、太宰治、三岛由纪夫,到泉镜花、芥川龙之介、江户川乱步 一网打尽日本历代文豪的集大成之作 上承王朝物语,下至昭和战后,涵盖神话、怪谈与传说: 扶桑最古之神话《古事记》 《梦十夜》明治巨擎恢诡谲怪之名作 宫崎骏灵感原点、稚童与龙女的“神隐传说”《龙潭谭》 战后日本最摩登无赖却尽得古典风流的《盛开的樱花林下》…… 精心选篇,新锐译本,横跨千年的幻想文学宝库 编辑推荐 ★ 上承王朝物语,下至昭和战后,跨越日本千年,囊括历世文豪经典绮谭 一頁·日本幻想文学大系开幕篇! 《月海与游梦人》共收录24篇恢诡谲怪之名作,以年代划分,始自神代纪事、王朝物语、怪谈草纸,终至昭和战后文豪。 由大和王权草创期的记纪神话、平安时代的王朝物语,到江户町人文化的井原西鹤、上田秋成等浮世草子巨匠;从明治·大正的泉镜花、幸田露伴,至昭和·战后的江户川乱步、太宰治、三岛由纪夫等不朽文豪。 24位游梦人,见证上古、明治、大正、昭和的「逢魔时刻」。 ★ 幻妖的物语,曲折荒诞、光怪陆离,在现实与异想天开间弥漫 写的是百妖幻行,其剖开的却是人心、世相、真情 太宰治说:摹写那些世上无人知晓、难以名状的诡谲现实,才是一个作家存在的价值。 《古事记》中男女两位创世神在常世和黄泉的对峙;《今昔物语集》众多因果轮回、生灵证法的故事;内田百间的《件》则绘出无尽的荒野、周期性出现的月亮、当意味不明的人墙和吐露人言的兽展开对峙,“人类”的概念渐渐模糊…… 埋在樱花树下的尸体、从黄泉归来的少女行灯、眨眼间被猫咪占领的电气小镇、插满赤茱萸的全知之眼……梶井基次郎、坂口安吾、太宰治、江户川乱步、三岛由纪夫、梦野久作,他们开始向人体内部探求,将种种肉身的部件剖开来,带来激烈的冲突后更加虚无的现代幻境美感。 幻妖、幻花、幻视、幻惑、幻谈、幻画、幻鸟,梦幻的情致尽数消散在世情人俗中。 ★ 美的描摹,突破常规:幻想文学中令人惊奇的想象巅峰,为现当代艺术提供取之不竭的灵感源泉 文学艺术爱好者不可错过的珠玉一册 《夏目友人帐》《元气少女缘结神》等大热动画中频频登场的万神百鬼,其真实面貌就出自扶桑最古神话《古事记》…… 作为近代幻想文学的双璧,泉镜花的《龙潭谭》带来稚童与龙女的“神隐”传说,成为宫崎骏征服世界影迷的灵感之源;谷崎润一郎的《魔术师》则在这个边境线上为潘神创造了不知名的国度,流浪的牧神终于在此犄角勾连,永不分离…… ★ 新锐译者倾情译介 × 月海设计妖冶尽现 全新编译精装版,永藏梦与幻想之瞬间 涩泽龙彦、稻垣足穗的实力译者王子豪倾情编译,遍寻日本幻想文学谱系,摘取东瀛幻想珠玉,文风充满华丽的凉感。 视觉呈现上,设计师汐和巧妙使用海上月球、手与蝴蝶元素,将现代美术感符号与古典木刻版画风格结合,设计感十足。 精装方脊,外封特种纸专色印刷,内文使用胶版纸,翻阅轻松、细腻护眼、典藏精品。 🌊内容简介 “美的描摹与诞生,如同一枕未竟之梦。” 一頁·日本幻想文学大系开幕作。从大和王权草创期的记纪神话、平安时代的王朝物语,至江户町人文化的井原西鹤、上田秋成等浮世草子巨匠;从明治·大正的泉镜花、幸田露伴,至昭和·战后的江户川乱步、太宰治、三岛由纪夫等22位不朽文豪;跨越日本千年,全新编译幻想文学杰作24篇。 “在那些梦中风景里,一切都沾染上鲜艳的原色,大海也好,天空也好,都是一片如玻璃般透明的蔚蓝。”
汤岛之恋
Douban
★ 8.6 10 ratings
[日本] 泉镜花 translator: 蔡鸣雁 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2011 - 2
梓出身寒苦,却做了子爵家的上门女婿,后从家里出走,与贫穷时结识的蝶吉亲近。蝶吉对梓一片痴情,但梓念念不忘自己的社会地位,终使蝶吉精神失常。警察因而把梓传了去。梓料到其前程会被断送,遂拼命抱住蝶吉一道跳进河里。最后,两个人的坟紧紧地挨在了一起。
Read June 28, 2023
《汤岛之恋》换译本重读,前译者-出版社:文洁若-重庆出版社。
泉镜花
夜叉池
夜叉ヶ池 Goodreads Douban
★ 8.6 16 ratings
泉镜花 translator: 潘明欣 / 肖莉 publishing house: 译言·古登堡计划 2015 - 12
很久以前,在遥远偏僻的日本山村,山上的夜叉池经常决堤泛滥,危害村民。这个传说代代相传,到了现代,只有一位老人还在坚守这个传说,按时敲钟。老人临终前,将敲钟的任务托付给逃避城市文明的年轻人荻原晃,他和妻子百合守护在这里,过着简单幸福的生活。 但是村中那些丧失了信仰的人们嫉恨两人的生活,他们的暴力举动似乎也让沉寂已久的夜叉池渐渐苏醒…… 剧本中巧妙地运用钟声的意向,交错描写凡间和异界的情景,构成了双重结构。 该部作品曾被能剧表演艺术家多次搬上舞台,改编电影由筱田正浩执导。2004年著名cult导演三池崇史还曾将其改编为舞台剧。
歌行灯
Douban
★ 8.0 11 ratings
[日本] 泉镜花 translator: 曹宇 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2011 - 4
本书是日本著名作家泉镜花的短篇小说集。
Read Dec. 28, 2023
《歌行灯》换译本重读,前译者-出版社:周飞/王晓夏-陕西人民出版社;《高野圣僧》《外科手术室》《琵琶传》《瞌睡看守》换译本重读,前译者-出版社:文洁若-重庆出版社。
泉镜花
黑壁
Douban
★ 8.0 5 ratings
[日本] 泉镜花 translator: 王俊 / 周觅 publishing house: 清华大学出版社 2015 - 10
小胡同内的魔界、丑时参拜的凄绝、蛇之诅咒的妖艳,这正是艳丽完美到令人胆寒的镜花世界。本书收录了怪谈巨匠泉镜花著名的和鲜为人知的神秘作品,在这些短篇小说中,充满了恐怖、颤栗和憧憬…… 收录篇目:《高栈敷》、《浅茅生》、《幻往来》、《紫障子》、《尼之红》、《斗菊》、《降霰》 、《甲乙》、《黑壁》、《遗稿》、《幼年记忆》。本书由清华大学出版社出版发行,万墨轩图书策划编辑。