玛格丽特阿特伍德
盲刺客
The Blind Assassin Douban Goodreads
★ 8.9 45 ratings
[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德 translator: 韩忠华 publishing house: 上海译文出版社 2016 - 7
这是一部结构奇巧、故事里套故事的小说。小说有两个女主人公,一个是劳拉,小说一开始就在车祸中死去;另一个是她的姐姐艾丽丝,生活在死者的阴影中,回忆着 快被湮没的往事。有关盲刺客的故事是劳拉生前写的,描述了在动荡的20世纪30年代,一个富家小姐和一个在逃的穷小伙子的恋情。同时,这对恋人想象出了发 生在另一个星球上的故事。这个虚构的故事里充满了爱、牺牲与背叛。而现实生活中也是如此,艾丽丝嫁给了富商理查德,在外人看来,这是一桩美满的婚姻,殊不知,理查德将魔爪伸向了小姨子劳拉,于是,劳拉的车祸令人产生了怀疑……
好骨头
Good Bones Douban
★ 8.4 20 ratings
[加]玛格丽特·阿特伍德 translator: 包慧怡 publishing house: 河南文艺出版社 2023 - 2
身为女性总是被冒犯,《好骨头》替你痛快回击! . 编辑推荐 颠覆厌女文化•质疑男权神话•挑战刻板观念 ◎在那个女作家被视为怪胎的年代,阿特伍德成为了怪胎皇冠上的明珠。 ◎当之无愧的加拿大文学女王!布克奖得主!斩获140多项重磅文学奖项! ◎打破颠扑不破的男权神话,将话语权交给那些被冒犯的女人。 ◎本书译者包慧怡:阿特伍德因她的聪明而“臭名昭著”。 . 内容简介 我连个名字都没有。 一直以来,我只是 “那个丑姐姐”,重音在“丑”字上。 ——本书第18页 古往今来,被叙事的女性角色要么美丽善良,要么丑陋歹毒。 《哈姆雷特》里沉默不语的王后,《灰姑娘》里丑陋无比的恶毒姐姐,当性别的刻板印象成为桎梏时,阿特伍德要做的不过是解绑、打乱、重塑。 这一次,阿特伍德要替被冒犯的女性,冒犯回去。 . 名人媒体推荐 在波德莱尔那里,女人被诗人物化;到了阿特伍德那里,女诗人冷眼旁观,看男人如何物化她,从而对厌女文学开展了漂亮的反击。 ——帕特里西娅•梅丽瓦尔《虚伪的读者》 阿特伍德本人拒绝被归为女性主义作家——在这种事情上,本人的意见通常不管用。在反映女性真实处境一事上,她是做得最聪明的当代作家之一。 ——包慧怡(本书译者) 这是阿特伍德感性和嘲讽才能的一个奇妙的微型样本。 ——《泰晤士报》 . “生活并不公平,我又何须公平。” “现在,让我们赞颂傻女人,她们是文学之母。” “女人是附带一个脑袋的身体,男人是附带一个身体的脑袋。” “每天早晨我都要跪倒在地,感谢上帝没把我创造成一个男人。”
使女的故事
The Handmaid's Tale Douban Goodreads
★ 8.7 202 ratings
[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德 translator: 陈小慰 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 12
奥芙弗雷德是基列共和国的一名使女。她是这个国家中为数不多能够生育的女性之一,被分配到没有后代的指挥官家庭,帮助他们生育子嗣。和这个国家里的其他女性一样,她没有行动的自由,被剥夺了财产、工作和阅读的权利。除了某些特殊的日子,使女们每天只被允许结伴外出一次购物,她们的一举一 动都受到“眼目”的监视。更糟糕的是,在这个疯狂的世界里,人类不仅要面对生态恶化、经济危机等问题,还陷入了相互敌视、等级分化和肆意杀戮的混乱局面。女性并非这场浩劫中唯一被压迫的对象,每个人都是这个看似荒诞的世界里的受害者。