以色列
一样的海
The Same Sea Douban
★ 8.0 10 ratings
[以色列] 阿摩司·奥兹 translator: 惠兰 publishing house: 译林出版社 2012 - 6
《一样的海》是一部诗体小说,是奥兹本人最看重的作品,也是他将自己的理想与才华毫无保留地倾注其中的小说,被誉为“以色列《霍乱时期的爱情》”。故事从琐碎卑微的日常小事入手,探讨的是一个民族的历史与未来。在描写家庭成员之间微妙复杂的关系上,小说能引起普通人的极大共鸣;而在描写以色列小镇的点滴与西藏高原的风景时,小说又透出浓浓的异域风情。这本书将奥兹的语言才华发挥到极致。诗歌体的语言充满节奏,令人回味,令每一个热爱语言的人怦然心动。 离海不远的地方,六十岁的阿尔伯特独自住在阿米里姆街。他的妻子患卵巢癌在一个清晨死去。他们的独子为了寻找自我,不顾父亲反对去了西藏。儿子的女友身无分文,搬进阿尔伯特的房子。他笃信宗教,可她穿着无法遮体的短裙在他面前晃来晃去,还夜不归宿,让他魂不守舍。父亲、儿子、女友、母亲的亡魂……每个人都被锁在心底那片孤独的海里,彼此相爱,彼此伤害,彼此绝望,彼此妥协。
Read
May 15, 2019
抱着初对这种形式的怀疑来读,被或喧哗或低语或祈祝或悲悼的众声冲击、颠覆,不乏奇妙爽朗的比喻,也有咒语般的艰深句群,结束时只有内心的海兀自翻涌。如果阅读过程是“海的浸入”,我即“波涛摸索过的沙滩”。以诗体为章勾连小说的整体脉络,又不止于诗合辑(组诗或长诗)的限域,奥兹在耳顺之后的尝试当然是实验的,充满节奏的众声回响真的太迷人,且规避了由于讲求客观而时常摒弃的内在性,只有诗的声音才能完美赋予的丰富的内在性。始觉想读读《叶普盖尼奥涅金》。
诗 小说 以色列