剧本
长夜漫漫路迢迢 Douban Goodreads
Long Day's Journey into Night
9.5 (33 ratings) author: [美] 尤金·奥尼尔 translator: 乔志高 publishing house: 猫头鹰文化·四川文艺出版社 2017 - 5
1939年夏天,大战阴影笼罩的旧金山,在一座俯视着湾区、名为“道庵”的房子里,已经获得诺贝尔文学奖的奥尼尔,开始撰写在内心深藏多年的自传戏《长夜漫漫路迢迢》。他决心将自己家中不可告人之事毫无保留地诉诸笔墨。往事如幽灵般纠缠不休,逼他非写不可,否则永远不得安宁。这部自传性剧作成为奥尼尔代表作。按作者本人的要求,这部作品在他去世后,直到1956年才首次上演。
Nov. 4, 2017 read
第一次读剧本,流畅妥帖的翻译,一下子就陷到这个家庭的泥沼里去了,至亲间的撕扯和忏悔,人物配置可以说很drama了,竟然是作者自道,擦去干涸的血迹,与旧伤口和解,作者的心路历程也是一出大戏啊。有点后悔错过瑞典皇家剧院的命运之影了,贫穷误我,呜呜呜……
剧本 2017
爱在黎明破晓前&爱在日落黄昏时 Douban
Before Sunrise & Before Sunset
8.7 (30 ratings) author: 理查德·林克莱特 / 金·克里桑 translator: 米粒 publishing house: 中信出版社 2014 - 9
美国青年杰西和法国女孩赛琳在火车上不期而遇,怦然心动。火车到达维也纳时,杰西盛情邀请赛琳一起游览维也纳,即使第二天他就要坐飞机离开。他们一边漫步城市,一边谈论着各自的过去,和对生活的感想。浪漫的夜晚之后,两人约定半年后在维也纳重逢。
九年后,杰西已成为畅销书作家,他在新书里娓娓道来的,正是那浪漫的夜晚。在巴黎宣传新书时,杰西与赛琳在书店重逢。两人在午后的巴黎街头散步,坐船游览塞纳河,兴致勃勃,无所不谈。可是就像命运的捉弄,快乐的时光像烟花一样醉人而短暂,日落之前,杰西要乘飞机回美国。他对赛琳一送再送,难以忘情;赛琳用吉他和歌声,表达着内心深处的爱恋。太阳就快落下去了,杰西就要误了飞机。或许,他更不想错过的,是命里注定的缘分。
Nov. 10, 2015 read
看着男女一句句间靠近,试探,纠缠,交错,重逢,攻击,推拉,共鸣,觉得爱情的样子真的很美。太喜欢细细碎碎的台词,读着比电影快得多,但感觉意外绵长。可惜没有收入第三部~
剧本 2015