本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之二，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。华兹华斯为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了华兹华斯带有浓郁的自然主义气息的诗歌。 杨先生精心打磨译文，力求一字一词一标点的密合无间，其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中，杨先生仍在不断精益求精，呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今后若有识者有意编选先生的译文，当以此为准。

我的文字，我的歌，就是我的盲人影院，是我的手和脚，她们甚至比我的身体和房屋更具体，更实在。感谢她们承载着我在人群中漫游，给我带来面包、牛奶、爱情和酒。 我把我黑暗的日子拧啊拧，拧出窗台上的一张专辑和一本书，为那些虚度的光阴命名，还有一些流逝的、不可命名的日子和人，为她们曾默默地微笑过存在过做见证。

本书是是木心的诗集，分为三辑。

徐志摩是中國現代文學史上一個知名度甚高而又很不尋常的人物，在中國，曾有很長一段時間、他甚至被否認在文學史上的地位，而至今他卻又是比同年代的作家擁有更多的讀者及認同；在海峽兩岸，他的詩作是列入中學必讀的課程。 由於徐志摩、中國人才知道了劍橋、英國及歐洲的文學及文化，並且幾十年來一直視劍橋為現代文學的聖地、學術自由的聖殿、相信那裡至今仍流漾著十九世紀以來英國學術自由的空氣，可以洗滌漂淨人類最純粹的性靈、並啟開人類的最純粹的理性及思想。 然而，他的影響不僅只是在文學上的，當時的中國、在政治上剛推翻了君主封建制度、社會文化卻仍然固步自封，這位年輕的詩人、由於他洞澈的認知與極度的熱情、更扮演了中西文化交流的橋樑。在王家學院，他與狄更生（Goldworthy Lowes Dikinson）、李察斯﹝I. A. Richards美籍英國文學﹞佛斯特﹝E. M. Forster英名小說家﹞合組一個正式的『中英會社』﹝Anglo-Chinese Society﹞，討論並進行中英文學的翻譯工作。並跟羅素（Bertrand Russell）、曼殊斐兒（Katherine Mansfield）、等人交往，歐洲及英國的文學的作品如雪萊（Percy Bysshe Shelley）、濟慈（John Keats）、等一一被他推薦介紹回了中國；甚至把泰戈爾(Rabindranath Tagore)都請去了中國。他在中國埋下了一顆顆豐潤肥沃的種籽、直到今日依舊開著繽紛的花朵。

坐在天堂，坐在天梯上，看着这一片草原，属于哪一个国王，多少马，多少羊，多少金头箭壶，多少望不到边的金账，如此荒凉，将我的夜歌歌唱。 天梯上的夜歌，天堂的夜歌，夜歌歌唱了我，弓箭放下，我画出山坡，太阳放下弓箭，夜晚画出山坡。 一群群哑巴，头戴牢房，身穿铁条和火，坐在黑夜山坡，一群群哑巴，高唱黑夜之歌，这是我的夜歌……