藤澤周平
隱劍孤影抄
Douban
藤澤周平 translator: 李長聲 publishing house: 木馬文化 2006
武士一如你我,躲不過情慾糾葛,閃不開人際壓力與猜忌;高超的神祕劍法不只是堅苦卓絕的個人修練,有時指向現實利益,甚至成了向上攀爬的工具…… 無意間成為祕密群體野合的一員,弦之助怎樣也忘不了那夜清爽的月光與山氣。豈料,當晚和自己甜蜜相合、陌生女人如花的香氣與胸脯,竟是一場陷阱!對方的丈夫找上門來要求比武,否則揚言讓大家都難看。弦之助逼不得已,想方設法,希望盡快習得傳說中的遊龍回尾劍法,好盡快乾淨俐落有個解決── 眼看同門的宗藏接受師傅單傳的絕技祕劍鬼爪,狹間非常不服氣,憤而離開,最後甚至鋃鐺入獄。狹間在牢裡待了三年,日夜妄想祕劍鬼爪的幻影,苦練精進,為的就是等到和宗藏一決死鬥。宗藏輾轉聽到狹間越獄的消息,並得知對方指明和自己單挑;他瞭解狹間的怨怒與不服輸,但曾為同門兄弟,心裡實在為難。此外,宗藏這時心裡還纏繞兩個女人的影子:狹間如山繡球花般嬌媚秀雅的夫人登門拜訪,表示願意委身,以求丈夫平安;家中如清純百合的女傭希會,也正等著他回來。兩位美麗女子的情意,深深撩撥宗藏體內的慾火── 新舊交替的江戶時代,傳統價值觀受到挑戰,新的道德標準卻尚未確立。本書收錄八個短篇,深刻描述早已遭受現實壓力與人情冷暖的社會底層武士,在開放又壓抑的氛圍中,上演一齣又一齣的人間悲喜劇。 本書特色 對比於赫赫有名的劍豪,藤澤周平筆下備受現實壓力包圍的下層武士更鮮活,更有血有肉真實如你我。也因為其擅長以歷史小說形式描寫現代人際關係,作品廣泛激起當代讀者的迴響。
Read
Aug. 8, 2019
合上書才明白為什麼這本集子叫孤影抄,不勝淒涼。<厄運劍刈蘆>和<宿命劍鬼奔>,不容於世的感情,說到底究竟又錯在哪裡呢?<黑劍虎眼>和<必死劍鳥刺>背脊發涼。反倒是<隱劍鬼爪>一般,電影改編挺多的。PS<宿命劍鬼奔>不能更適合轟悠,劇團,請聽到我的呼喊,讓她演這部吧!!可以再等十年,誰叫理事現在看起來還是過於年輕。放在從前已經算老人的五十歲。
藤澤周平
隱劍秋風抄
Douban
藤澤周平 translator: 高詹燦 publishing house: 木馬文化事業有限公司 2007 - 5
藤澤周平繼大受好評的《隱劍孤影抄》之後,再度推出姊妹作《隱劍秋風抄》,共收錄9個短篇,其中的武士固然個個劍術高超,無人能敵,揮刀決鬥場面更是叫人看的大呼過癮;而其人際關係、情緒好惡,甚至個性中的猥瑣渺小,透過細膩、深刻卻又不拖泥帶水的筆調,娓娓道出瀟灑俐落背後,武士作為肉身凡人的另一種面貌。 《隱劍孤影抄》與《隱劍秋風抄》,都是描寫武士作為平凡之軀的另一種面貌。但相較於《隱劍孤影抄》偏向悲壯、宿命的主題,《隱劍秋風抄》更活潑易讀,偶爾還會出現令人莞爾處。對劍術的描寫也更多,而且非常精彩。透過兩層面向的交織,我們除了看到技藝高超非凡的武士,也看到有血有肉,同你我般會哭、會笑、會痛的平凡肉身。 本書中一個短篇〈盲目劍谺返〉由大導演山田洋次改拍為電影〈武士的一分〉,為其時代劇三部曲的最後一部(其他兩部分別為〈黃昏清兵衛〉及〈隱劍鬼爪〉,均取材自藤澤周平作品)。〈武士的一分〉2006年底在日本上映,票房極佳,更獲得有「日本奧斯卡」之稱的「日本電影學院大獎」12項提名。演員陣容亦強,包括飾演盲劍客的木村拓哉,寶塚知名當家花旦檀麗則擔任盲劍客之妻一角。本片將在今年四月於台灣上映,本書亦同時出版。 被次席家老委以重任、展殺藩內劍術一流政敵的,竟是個成天只想喝酒、而且酒品極差、醉了就亂打人的酒鬼?矮小醜陋,禿頭,老駝著背,在人群中只會被完全忽略的糟老頭,卻身懷無人能敵的雷切絕技?之所以被人找來當刺客的武士,除了由於劍術不錯,更重要的原因是人家說東他偏往西的古怪偏執個性?
Read
June 7, 2019
「有人說:拼命要發跡的傢伙讀司馬遼太郎,對發跡死了心的讀藤澤周平」hhh對√ 我在集會中,以村莊的方言向眾人問候,結果村人卻對我說:「剛才那句話,現在村子裡已經沒人會這樣用了,真懷念呢。」——藤澤周平。真羨慕那些可以用母語閱讀藤澤周平的喪志青年。最喜歡<女難劍雷切>和<盲劍回聲>,讀起來最喪的是<暗黑劍千鳥>和<孤立劍殘月>。
藤澤周平
黄昏清兵卫
Douban
★ 8.7 25 ratings
[日] 藤泽周平 translator: 李长声 publishing house: 新星出版社 2009
本书收录八个短篇。主人公都是武士时代的上班族,每天到藩城里工作,下班回家还得搞些副业补贴家用。藤泽周平擅长透过出身卑微的武士,将小人物的喜怒哀乐刻画得淋漓尽致,人、情、景清淡细腻却纠结人心,即使发生在数百年前的武士世界,依旧引人共鸣。
Read
April 17, 2019
「通觀明治、大正、昭和三代的武士小說,藤澤是第一高手」——丸谷才一。藤澤周平的英雄一點也不蓋世,甚至可以老年癡呆。但他們會在下班途中去買蔥和豆腐,被兒媳婦差使在菜園裡挖蘿蔔和芋頭,英勇拔劍之後閃了腰,還可以一邊拔鼻毛一邊欣賞雞冠花。金庸的大俠們是肯定不能做這種事,古龍的也只能摸摸鼻子hhh敗!喜歡<馬屁精甚內>,超喜歡<愛忘事的彌助>
藤澤周平
蟬時雨
Douban
★ 9.7 6 ratings
藤澤周平 translator: 高詹燦 publishing house: 木馬文化事業有限公司 2006 - 5
善描人生百態的日本第一小說家!作品引起日本千萬上班族的共鳴! 某日的清晨,文四郎在河畔邊解救遭蛇咬傷的鄰家女孩,一段發生在江戶時代淡淡戀情於是沿著溪流緩緩展開。面對友情、不幸的命運、忍耐與戀情的鍛鍊下,少年藩士文四郎在充滿希望之中採取行動,企圖找出自己生存價值的證明。其逐漸成長的姿態,很難不引人莫以名狀的悲嘆與動容。 作者藤澤周平擅長透過出身卑微的武士,將小人物的喜怒哀樂刻劃得淋漓盡致,其深刻細膩的淡淡描述卻糾結人心,使得即使是數百年前與今日截然不同的武士世界,依舊仍能引起現代讀者的共鳴,尤其更能貼近終日惶惶鬱悶的上班族心情。《黃昏清兵衛》、《隱劍鬼爪》等作品改編成電影後,激起了藤澤周平熱,因為每個人在書中都可以找到貼近自己際遇的角色。 倘若要說《蟬時雨》是時代小說的話,應該稱它為新時代小說。而且是本質煥然一新的小說。文無贅字,流暢優美,清麗玲瓏。構思宏偉,人物細膩,具有獨特的美與魅力。
Read
Aug. 5, 2014
袭了父名改叫助左卫门的文四郎挥马而去,前方是那任凭时间推移也不会衰减半分的日照,以及这片受烈日灼烧的原野。今生岁月淡去,情缘留在年少,惟有鸣蝉如雨。
藤澤周平