日本
平家物语
Google Books Douban
★ 9.1 8 ratings
佚名 translator: 王新禧 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 01
12世纪末,平安王朝已走到了尾声,天皇与贵族掌握实权的中央集权制日益衰落,拥有领地和私人武装的封建武士集团全面抬头。源氏和平家作为在朝廷和地方都握有重权的两大武士集团,因盘根错节的复杂恩怨,以及对统治权力的觊觎,终于在公元1156年至1185年爆发了激烈的战争。《平家物语》以史书编年体为主轴,站在平家的角度,详细叙述了源氏和平家争夺权力的全过程。 《平家物语》全景式地展现日本中世纪战焰滔天的豪壮场面,更因其极高的文学、历史、思想价值,被日本文学史家誉为“民族的英雄叙事诗”、“镰仓文学的最高成就”、“日本的国民文学”。它的问世,不但将军记物语推向了高峰,更是日本文学史上的一次重大变革,是日本古典文学发展到新阶段的重要标志,具有里程碑式的划时代意义。 作为一部长篇史诗巨著,《平家物语》版本众多,其中13卷本是公认的通行本,约在1201年至1221年这段时间初步成形,然后不断得到补充完善,流传至今。全书的内容大致可分为四部分: 1~5卷讲述平忠盛发迹,由武将擢升为朝廷重臣。后来其子平清盛当上太政大臣,平家满门荣华,显赫一时,令世人钦羡赞叹。但平家在掌权之后,迅速腐化堕落,骄奢霸道、为所欲为,上不敬天皇、下不恤百姓,破坏佛法、凌夷朝威,恶事做尽做绝,引来朝野上下极大不满。法皇和旧贵族密谋倒平,但因事机不密而失败。 6~8卷讲述平清盛因热病辞世,由于长子平重盛已先于他死去,只好由资质平庸的三子平宗盛继承家业。平宗盛的魄力和才干远不及父兄,更缺乏强悍的个性,无力应付此起彼伏的反乱,平家开始盛极而衰。这时身负血海深恨的各地源氏后裔,经过多年积蓄力量,蜂起举事。除镰仓源赖朝外,有“旭将军”美誉的木曾义仲也在北陆崛起,起兵讨平,以风卷残云之势率先攻入京都,迫使平家举族撤往西国。 9~11卷讲述志得意满的木曾义仲,俨然以为天下在握,于是骄横粗暴、飞扬跋扈,在京中胡作非为,民心丧尽。镰仓源赖朝趁机命令弟弟源范赖、源义经讨伐义仲。义仲众叛亲离,迅速败亡。全书的重点由此转向被视为战神的源义经身上。义经进京后,受到了后白河法皇的信赖,奉命进击平家。他一路势如破竹,一之谷合战、屋岛合战,屡战屡胜,直逼平家盘踞的大本营。鼙鼓雷响,雅乐无用。颓废腐朽的平家完全无力抵抗,最后坛之浦化为修罗炼狱,海为血染、地为尸覆,幼帝安德天皇投海,平家全族败亡。源氏从此独揽朝政,日本进入幕府时代。但源义经也因为功高震主,受到源赖朝的猜忌,不得不远遁避祸。 12~13卷作为结尾,讲述源赖朝为绝后患,如何搜捕残害平家血脉;以及安德天皇生母建礼门院在绝望中出家为尼,最后于大原寂光院中了却余生。
东大爸爸写给我的日本史2
父が子に語る近現代史 Douban
★ 8.8 15 ratings
[日]小岛毅 translator: 郭清华 publishing house: 北京联合出版公司·后浪出版公司 2016 - 1
看东大教授父亲如何向女儿讲述 被回避被忽视的日本近现代史 ................... ※编辑推荐※ 尊王攘夷、忠义思想、教育改革 武士道精神、常民心态、国家神道 从思想文化中挖掘日本近代转折的根源 发出直指日本民族内心的质问—— “当时的日本国民无力阻止 军 部的行动,但为什么会出现这样的局面呢?” ................... ※内容简介※ 本书接续前作《东大爸爸写给我的日本史》,只选取事件大纲,向 16 岁的女儿讲述错综复杂又充满争议的日本近现代史。作者从比“开国”更早的18 世纪末的宽政教育改革说起,透过近现代史上纷繁的政治事件,关注各个阶层的思想状况及社会文化的变化趋势,围绕尊王攘夷、忠义思想、教育改革、武士道精神、常民心态、国家神道等主题,以思想史家的敏锐,展开对日本近现代史的观察与思考。尤为难得的是,作者正视了 18—20 世纪日本发动的侵略战争;通过史实的呈现,敢于向青年一代承认并引导他们反思“大日本帝国”加诸亚洲各国的侵略伤害。希望读者能够以更理性、更坦诚、更深刻的眼光回顾历史,走向未来。 ................... ※作者的话※ “不管是多么不堪的事,只要那是事实,作为大人的我们,就有义务毫不隐瞒地让你们知道。” “请正视这个事实,好好去理解周围国家是如何看待日本的,然后再以日本人的身份,开始你们的未来。”
古事记
Douban
[日] 安万侣 translator: 周作人 publishing house: 中国对外翻译出版公司 2001 - 1
《古事记》是日本奈良朝文学中的一种,内容是记述某些古代传说故事。文字及内容均受印度、中国的影响很深,可以看做一部日本古代传说集。
日本文学史序说(上下)
Douban
加藤周一 translator: 叶渭渠 / 唐月梅 publishing house: 外语教学与研究出版社 2011 - 9
《加藤周一作品:日本文学史序说(套装上下册)》是日本文学史,同时也是日本思想史,也可以说是以日本人的思考方式来表现的文学的历史,它强烈地意识到,日本文化与文学是东北亚文化与文学的一部分。《加藤周一作品:日本文学史序说(套装上下册)》尽可能超越文化的差异,运用国际性、知识性的社会所能理解的概念,来分析并叙述日本各个文学时代的作品及作家。
飼育
飼育 Douban
[日] 大江健三郎 translator: 陳諭霖 / 林水福 publishing house: 聯合文學 2011 - 8
本書共收錄了六篇小說:飼育、死者的招待、他人之足、人羊、不意之啞、今日之戰,為大江健三郎早期的成名作,發表於一九五七、一九五八年,受到先前的第二世界大戰影響,主題緊扣強烈的反戰思想,與人性的思索,其中〈飼育〉為第三十九屆芥川賞得獎作品。 死者的招待 管理員領著我與女學生走進地下室,裡面的水池,灌滿黃褐色的液體,死者們的雙眼死死閉著,在水池中時而安靜,時而吵雜地自言自語。而我們的工作,就是將這些死「物」們,搬運到更換新水的水槽中,將沉在下面不堪解剖使用的老舊屍體「處理掉」…… 他人之足 未成年病房的我們,是一群身體不能自由移動的安靜小孩,在與世隔絕的病房,我們默默承受著護士對我們的「捉弄」,為的是從中獲得帶點羞恥的小小快樂。一天,一個學生加入我們,他要推翻這小社會的規則,檢討醫院的生活,並討論國際情勢…… 飼育 在山裡打獵維生的我們而言,戰爭只是偶爾抬頭從天空飛過的戰機,直到有天,村人們擄獲了一頭穿著軍裝的「獵物」黑鬼,由我負責送飯,我覺得這真是個難以言喻的美好獵物啊,他貪婪的吃相與體臭,讓我的臉頰發燙,閃耀著瘋狂的情緒…… 人羊 最後一班開往郊外的巴士,載著即將歸營的外國士兵,士兵們像剝動物皮毛般拔下我的外套,扯下我的褲子,然後拍打我已被凍得沒感覺的屁股,我們是群無助的「羊兒」。其餘坐著的「羊兒們」沒人回應想仗義直言的男教師,沉默地低著頭…… 不意之啞 一輛載著外國兵的吉普車由黎明的霧中駛來,難得見到外國兵的村民們或好奇、或忐忑,原本平靜進行著狩獵、耕作、養蜂等的日常工作步調被不知不覺攪亂了。態度比起外國兵來顯得更加蠻橫的隨車日本口譯員,因為一雙遺失的鞋子,小題大作的追究方式,在淳樸的山中村落掀起了一場生死攸關的軒然大波…… 今日之戰 那些殺人犯,需要贖罪的羊……我不過是對政治稍微有著像感染熱病般的學院青年,玩笑似與弟弟接下一個暗地裡發送反戰冊子,呼籲士兵逃離戰線的祕密活動。直到一名逃兵真實地出現尋求協助,密告、收留、軍法審判……我們現在做的不是正常人會做的事,如果到死都得保護這個男人的話……