口述史
藏着
In Hiding: The Life of Manuel Cortes Douban
[英]罗纳德·弗雷泽(Ronald Fraser)
translator:
熊依旆
publishing house:
格致出版社
2020
- 1
1939年4月1日,战争终于结束了。
当朱莉安娜看到从战场活着回到家的丈夫曼努埃尔,她显得既高兴又难过。
因为,她知道,另外一场战争从这一天这一刻开始了。
.
为了在这场一家人对抗一个国家的战争中活下去,只能藏着。
一个儿童座椅,这是藏身之地唯一能容下的东西。
他们必须 无比小心谨慎,因为,任何一个细微的失误都意味着万劫不复的深渊。
甚至连女儿穿着婚纱出嫁时,父亲也只能透过钥匙孔偷偷地观察,哭泣,独自庆祝。
.
这场每一秒钟都如履薄冰的战争,一直打到了1969年4月12日。
内战,不是三年,而是三十三年。
——————————————
※英国口述史研究先驱,罗纳德•弗雷泽,亲自采访
曾经轰动过整个西班牙的小人物,他的传奇人生。
※一个家庭三十三年的苦难,一个国家半个世纪的痛史。
※在佛朗哥独裁统治的夹缝中,藏起来!活下去!无论什么代价!
——————————————
《藏着:一个西班牙人的33年内战人生》讲述了一个扣人心弦的故事:一个男子为了躲避死刑,躲藏在自己的家中整整三十年。主人公曼努埃尔•科特斯作为一个社会主义者和西班牙安达卢西亚省米哈斯村的村长,在佛朗哥势力1939年夺权后成为通缉对象。为了活下去,科特斯躲藏在家中直至1969年大赦颁布。本书的叙述基于罗纳德•弗雷泽大量的深度访谈及口述史资料,它记述了一个令人望而生畏的磨难,也描绘出西班牙最为黑暗的时刻。
——————————————
告发只需要三个人,一个签字,另外两个作证。
唯一的裁决只有:枪决。
活下去也只需要三个人:丈夫、妻子和女儿。
董鼎山口述历史
Douban
董鼎山 口述 王海龙 撰写
2016
“美国文学大使”、纽约国际文化艺术中心“终身成就奖”获得者、
著名翻译家董乐山之兄
——董鼎山 生前最后谈话和回忆
《董鼎山口述历史》
(中西文化交流使者眼中不一样的中美历史)
深度反思兄弟反目之原因
名人及媒体推荐:
鼎山自豪回到祖国,寻到了根,使那条连续生命的无形脐带有了延续;对国内读者来说,鼎山是个传递西方文艺的得力使者。试想没有他那枝生花妙笔,把那些枯燥的事实,写成娓娓动人的文章,使我们能在短短的几年中,大体搞清一个美国现当代文坛的轮廓吗?在这一点上鼎山是有功于中国文化界的。他不但把西方的文艺界情况传入国内,他也是用英文写作把中国文艺界情况传递给外国的读书节,起了中外文化的交流作用。
——冯亦代
中国打开大门后,中国人像海绵一样吸收外面的水分。就在这时候,鼎山先生写了很多很多文章,介绍外面的历史文化、风土人情、文学艺术,送回国内去发表,为共和国的新文化,源源不断地输送养分,这一点,他很像胡适之。鼎山先生的文章,浅显流畅,坦坦荡荡,但开风气不为师,也很像胡适之。
——王鼎钧
你一定要读董鼎山!
——蓝英年
内容提要:
在美国的50余年,董鼎山一直是上班族,没有专事笔耕,但这无妨他硕果累累的蓄积。他不仅用中、英文双语进行写作,而且他的作品题材之广,发表刊物之多,海内外影响之大,在当前美籍华裔作家中都是少见的。本书是董鼎山先生的回忆录,从童年到终老,叙述得非常详尽,对现代学人有非常大的启示。
这些文章传递了大量欧美文学界、出版界的信息,以及他的睿智深刻的分析。他所具有的两种文化背景,使他在行文间有种耐人寻味的魅力,既有东方的细致缜密,又有西方富于幻想的浪漫气息。他以诚实、坦率、开朗的态度,检视与剖析文学作品中的特殊社会现象与人性表现,把他自己的所学所悟亲切而生动地讲述给别人听。他文如其人,热情真挚,天然去雕琢。