日本文学
东京塔
Douban
★ 7.1 17 ratings
[日本] 江国香织 translator: 王超伟 publishing house: 青岛出版社 2008 - 1
诗史和喜美子是小说中两个男主人公相恋的对象,从在社会中充当的角色而言,她们都是已婚的女子,而且也都有着起码在表面上看来颇为幸福的家庭(实际上她们自己也并不否认这一点),但她们却都产生了婚外情。不过,她们对婚外情的处理却又都是极为理性的,都有着最低的限度,那就是她们都不愿让自己的婚外情危及自己现有的家庭生活。这样,她们便可以既不失去现有家庭生活的幸福,又能不失去对“机械的日常生活中有一些浪花出现”的一份渴望。 耕二喜欢大龄女人是有理由的,就像他曾对透说过的那样,并不是因为大龄女人的身体有什么特别,或者是因为她们无需为钱烦恼,也不是因为和她们一起走在路上会引人注目,更不是因为她们不会严肃地追问将来会怎样,而是因为一个极为单纯的理由:大龄女人更加天真。
蔷薇树 枇杷树 柠檬树
Douban
[日本] 江国香织 translator: 陈宝莲 publishing house: 上海译文出版社 2003
恋爱的心是无法阻止的。 九个女人,从生活的咀嚼中吐出私密的丝,交织成一张绵密的网,构成国任谁都无法阻止的故事――家庭主妇陶子备受丈夫呵护,却不甘平淡。杂志编辑丽子上得厅堂下得厨房,却无处诉说与丈夫土屋的貌合神离,最终一拍两散。来杂志社打工的大学生樱子对土屋热情似火,逼得他避之不及。模特衿偏生喜欢土屋,设计怀上了他的孩子。陶子的妹妹草子爱慕姐姐的前任男友山岸,却苦于得不到对方的回应。花店女老板惠美子忍受不住丈夫的花心与之分手,却又受不了一个人空荡荡的感觉。家庭主妇绫已有一子,却还想生个女儿以求改变现状。40岁的独身主义者麻里江对山岸一见钟情,怎奈山岸没有女人那种旺盛的恋爱精力。山岸之妻道子经过一段“道德的蹒跚”后,回到了丈夫身边。 年龄不同、身分各异,但有一点,她们都始终忠实于自己的感受,凭自己的意志同男性交往,而且交往的方式也由自己来决定。
甘露
アムリタ Douban
★ 7.5 8 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 李重民 publishing house: 上海译文出版社 2003
小说发生在当代的东京,主人公少女朔美有一个奇特的家庭,成员有美貌的母亲、同母异父的小学生弟弟、寄住的表妹和母亲的一个女友,他们性格各有怪异,生活在一起非常有趣。朔美有个妹妹真由曾走红演艺圈,后患忧郁症自杀,朔美偷偷爱着真由的男友小说家龙太郎,但直到妹妹死后也不敢开口。正在这时,她因脑部撞伤丧失了记忆,在一点点恢复的过程中用全新的目光看待周围世界,终于与龙太郎建立了恋爱关系。同时,自称有特异功能的弟弟性格日愈古怪,情绪低沉,朔美正与龙太郎在太平洋上的塞班岛旅游,便把弟弟接去散心,在大海夕阳和纯朴热情的当地人的影响下,弟弟恢复了精神健康,而朔美与龙太郎在这一过程中也更加知心,塞班岛上关于死者灵魂永生于海洋的古老传说,解开了他们原本觉得有愧于真由的心结,使他们对人生和生命的含义有了更深切的感悟。此后他们返回日本,继续着有烦恼有欢笑的生活,品味着平凡的满足。 这部小说思路奇特,行文随兴所至,变幻莫测,无拘无束。海岛景象的神奇瑰丽,人物情感的起伏波荡,处处给人以别开生面、耳目一新之感。作者是写孤独不幸少女的高手,对她们曲折内心的发掘特别深切,令青少年读者为之如痴如醉,这本书也是如此,再加上热带风光和传说的渲染,记忆恢复阶段的独特视角,以及家人朋友的各种小插曲,遍布全文的妙语警句,这一切交织在一起,使整个作品宛如一组色调光怪陆离的连环图画,充满着梦幻色彩。
虹
Douban
★ 6.8 16 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 钱洁雯 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 1
这本书是两个主题故事集结而成。毫无期望、一个人独自旅行的女子(我),想起以前曾来往过的女人的“无情”,和因过度疲劳而脑溢血病倒的姐姐一步步走向死亡的“厄运”。 吉本芭娜娜表示,《虹》一书灵感得自旅行大溪地波拉波拉岛,回程时从飞机上看到夕阳下鲜艳的七色彩虹。这是吉本芭娜娜一系列旅行文学作品中的一本,是她旅行广大辽阔的大溪地所成就的小说,叙述一个为了在日本找到幸福而挣扎的真情男女故事。故事的场景就设定在大溪地这个美丽的度假圣地。
多田便利屋
まほろ駅前多田便利軒 Douban
★ 8.0 66 ratings
[日] 三浦紫苑 translator: 田肖霞 publishing house: 人民文学出版社 2008 - 10
纵然失去的东西无法完全回来,纵然得到的瞬间一切就已成为记忆,但幸福是会重生的,她会改变模样,悄然来到寻求她的人们的身边。 开便利屋的滥好人多田,似乎极力隐藏着什么不堪回首的过去。高中时出名的大酷哥行天居然变成一个喋喋不休的大怪人。多年后的一次偶然相遇,使得原本以为会孤独终身的两人,有了一段肝胆相照的悲欢岁月。故事真的很温柔,人生真的很寂寞。
爱怜纪
Douban
[日本] 川上弘美 translator: 杨建琴 publishing house: 南海出版公司 2008 - 4
无法回应爱情就变成茧冬眠的音彦,与人相恋四肢就会扭曲的绿子,变成幽魂还在不断缠绵的阿春与阿明…… 微波止水,绽放我的欢喜悲愁,与你在岁月之河轻轻摆渡…… 爱怜纪 消失 惜夜纪
斯普特尼克恋人
スプートニクの恋人 Douban Bangumi
★ 7.9 69 ratings
[日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 6 other title: Sputnik Sweetheart / スプートニクの恋人
斯普特尼克,苏联人造卫星的名字,意思是“旅伴”。沉湎于创作的少女堇,突然宣称“爱”上了她的音乐同道、年长17岁的敏,成了她欧洲之行的旅伴。然而,在希腊的小岛上,堇却神秘地失踪了,因为她发现,“恋人”原来只是一个躯壳,而灵魂早已在一个惊险之夜消逝了——绝望于异性之爱的少女 ,同样也追求不到同性之爱的幻影。“为什么人们都必须孤独到如此地步呢?”一位为堇而单相思的青年喃喃自语,“这颗行星莫非是以人们的寂寥为养料来维持其运转的不成?” 村上春树的最新长篇,对人类孤独本性的最新探究。
N·P
Douban
★ 6.9 15 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 张唯诚 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 8
吉本芭娜娜的第一部长篇小说,以最少的人数,在小小的城市空间里注入了芭娜娜小说中的全部主题。 在小说中,《N·P》是一部收录了97篇短篇小说的作品集,作者高濑皿男生活在美国,48岁时自杀身亡,留有一对儿女,即异卵双胞胎姐弟——咲和乙彦。风美就读高中时,和恋人庄司一起在一次聚会中邂逅了这对光芒四射的姐弟。后来,正在翻译未被收入《N·P》的第98篇小说的庄司自行了断了生命,这已是与此翻译相关的第3位死者了。5年后,风美再次和乙彦相逢,被告知有个疯狂的《N·P》迷,并预言此人必将出现在她的面前。其后风美的生活好像失去了控制一般,意外频发,不知不觉中被卷入一场奇妙的人生旅程。 本书描写了轰轰烈烈的爱带来的奇迹,是吉本芭娜娜第一部长篇小说,在日本甫一出版便造成热门话题,得到村上龙的盛赞。
命
Douban
[日] 柳美里 translator: 翁家慧 publishing house: 南海出版公司 2006
《命》是柳美里自述从怀孕到成为未婚妈妈艰难却又感人过程的力作,也是她所有作品中最受瞩目和欢迎的小说。全书内容温暖感人,深入思考生命的本质,在令人感伤而辛酸落泪的同时,却又生出无限希望和新生勇气。
魂
Douban
[日] 柳美里 translator: 贾黎黎 publishing house: 南海出版公司 2008 - 9
有妇之夫的情人扬长而去,她独自带着未婚生下的孩子,与身患癌症的早年男友东重逢,组成了一个怪异的“爱”。 她一边看着儿子一天天成长,一边看着东的生命一寸寸地萎缩,直至走向寂灭,百感交集却又无可奈何,生与死在这里合为最后的欢乐,愁苦,艰难与哀伤。 她仰望苍穹,唯一能做的,只有冷峻地书写他的即将逝去与空白……
1973年的弹子球
1973年のピンボール Douban
★ 7.1 76 ratings
(日)村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 8
这还是一个入口与出口的故事。就象那只进入捕鼠器的小老鼠,因为出口已经关闭,第四天早上死掉了。小老鼠就是城市青年的例子,男主角也即是鼠,他在寻找出口。 详尽的细节描写,对弹子球机的迷恋,无不透出深深的寂寞和迷茫。曾在挪威森林出现的直子在这里只在第一节中提到,但感觉她的影子深深地笼罩住了全文。鼠忘不掉对直子的爱。他把自己封存在一个只容自己容身的洞里面,封存在弹子机游戏里面。持续不断的弹子机游戏把他与周围的世界隔绝了。
神之船
Douban
[日本] 江国香织 translator: 周龙梅 publishing house: 接力出版社 2004 - 4
本书是日本当代超级畅销书女作家江国香织的清新系列小说之一,她以女性特有的纤细感受、敏锐的观察力和清新的文字,道出了女性对情爱的渴望以及各种矛盾、挫折、激情,展现了属于女性的细腻氛围。作品清淡、宁静,深受女性读者喜爱。
与幸福的约定
つめたいよるに Douban
★ 9.0 6 ratings
江国香织 translator: 周龙梅 / 彭懿 publishing house: 接力出版社 2004 - 4
本书内容:一边走,我一边泪如泉涌。一个已经二十一岁的女孩了,还边走边哭,难免会招来他人疑惑的目光。可是我却怎么也止不住我的泪水。 公爵死了。 我的公爵死了! 我是悲伤到了极点。 公爵是一条灰眼睛、乳白色的长毛狗,是一种名忠心耿耿Pully的牧羊犬。刚到我们家里来的时候,还是一只才呱呱坠地的小狗崽儿,在走廊里跑的时候,总是轻轻地伸开四条腿,用肚皮飞快地往前滑。那样子实在是太可爱了,我一遍又一遍地唤着它的名字,让它在走廊里跑。……
白河夜船
Douban
★ 7.5 22 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 徐静波 publishing house: 上海译文出版社 2005 - 11
这本书为短篇合集,收录《白河夜船》、《夜和夜的游人》、《一种体验》三篇唑片,合称“睡眠三部曲”。《白河夜船》:她专职“陪睡”,陪那些身心俱疲的人睡在豪华大床上,久而久之,客人们内心的黑暗渗透进了她心里,最后连吊在半空的吊床也无法晃掉积郁还她平静了,她只有选择去往“安息的世界”。. 《夜和夜的旅人》:情人在赴约途中遭遇车祸身亡,她自此陷入半梦半醒状态,在睡梦中追念情人,并时常半夜出来游荡,就像一个梦游的精灵。.. 《一种体验》:每当她喝得人醉入睡前,总有相同的一段旋律萦绕枕畔,在得知可能是一位故人的召唤后,她通过灵媒与她见了面,消除了彼此心中原先因三角畸恋而产生的块垒。
无情/厄运
ハードボイルド/ハードラック Douban
★ 6.8 20 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 邹波 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 1
《无情》:“我”貌似无情,其实对已故女友——身怀通灵异能的千鹤饱含深情。“我” 对两人的分手心怀内疚,始终难以释怀。当“我”再次来到分手的地方时,离奇遭遇到诸 多灵异事件。此时千鹤出现在“我”的梦境中,送来温暖的慰藉。现实中已经死去的千鹤 甚至直接和“我”通电话,解开“我”的心结。暗夜过去,清晨来临,“我”又有了再次 上路的力量。《厄运》:姐姐“小邦”结婚前突然倒下,仅靠仪器维持生命体征。全家本应悲痛无比, 却渐渐发现了这段时间的奇妙,每个人都开始认真思考一些平时无暇顾及的事情,停下匆 忙的脚步发现一些生命之美。
蜜月旅行
ハネムーン Douban
★ 6.9 19 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 张唯诚 publishing house: 上海译文出版社 2005 - 4
真加和裕志从小青梅竹马,高中毕业后马上结了婚。相依为命的爷爷一去世,本就郁郁寡欢的裕志越发显得了无生气。为了帮助他重寻生命的意义,他们怀抱着唯有彼此才能慰藉的孤独,走到外面的世界里。在壮丽的大自然面前,两人之间无形的薄墙渐渐消除,最后,他们手牵手唱着歌,踏上了回家的路。 我一面洒水“制造”彩虹,一面望着倒映在泥潭中的美丽晴空和流云。我意识到,这些小小的,逗人发笑的小插曲就是构成我们人生的细胞。要长久保持善感的状态并不容易,为此我非常需要天空的美景、花草的芳香以及泥土的气息等等。因此我想对裕志说,我们出去施行吧。假若不看看美景,郁结的情绪将像泡菜那样越腌味越浓直至凝成一团。而去一趟温泉,泡一个露天温泉浴,在满目苍翠中与峡谷溪流做伴,然后去吃难吃的生鱼片和野猪火锅。边吃边抱怨,也许精神就会好起来。
不伦与南美
不倫と南米 Douban
★ 6.8 17 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 1
吉本芭娜娜阿根廷之旅归来后的作品。首次以异国风情为利器,突破了她原有的淡雅风格 。小说里用布宜诺斯艾利斯街头的南美风情和感官刺激,催发7位旅行者一吐隐秘已久的 不伦之恋,还有那令人心头作痛的家族羁绊。南美这块奔放粗犷而又色彩鲜明的土地,在她的笔下,与时间的无声流逝有了微妙的对比。
芳香日日
Douban
[日本] 江国香织 publishing house: 接力出版社 2004 - 4
《芳香日日》和《棉花糖》是江国香织的两篇小说。   在《芳香日日》中,一位十一岁的少年大介,两岁时因为父亲工作的关系全家移民到美国,在美国长大的他,读的是美国学说的是英文。身为日裔美国人的大介,因为生活背景、文化和国籍的不同,他的生活和初恋充满无数曲折与惊奇。   《棉花糖》一篇描写少女美野里暗恋曾与姐姐交往过的大学生次郎的故事。正处于微炒年龄的她对于姐姐并未选择次郎心情复杂。从那一刻起,她的心里谱写着爱的诗篇。   本书曾获产经儿童出版文化奖。
厨房
Douban
★ 7.8 36 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 8
《厨房》是吉本芭娜娜的成名作。 主人公樱井美影自幼父母双亡,收养她的祖父母相继去世后,曾受她祖母关照的田边雄一与他母亲收留了她,让她重新感受到了家庭生活的温馨。在这里,她努力学习厨艺,半年后终于成为了出色的厨师,找到了一份喜爱的工作。
冷静与热情之间
Douban
江国香织 / 辻 仁成 translator: 袁瑾洋 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2003 - 8
阿蓝和顺正是大学时代的恋人,因误会而分手后,她回到米兰,认识了温柔体贴、英俊多金的新男友,过着平静的生活;他则进入佛罗伦萨的画坊求学,也有了一个活泼可爱的新女友陪伴左右。但是,两人心中并没有忘记对方,思慕之情只有与日俱增。十年后,在她生日那天,他们毅然决然与现在的恋人分了手,依着十年前一个模糊的约定爬上了佛罗伦萨大教堂的屋顶。两人最终奇迹般地在夕阳中重逢。相聚匆匆,她选择离开,他惊觉有异,立刻买了车票追去米兰――他不要新来的一百年重复过去的孤独与思念!