日本文学
人间失格
人間失格 Douban Goodreads
★ 8.2 156 ratings
[日] 太宰治 translator: 烨伊 publishing house: 武汉出版社 2011 - 12
人间失格,即丧失为人的资格。由序、第一手札、第二手札、第三手札、后记共五个部分构成,其中序和后记以作者口吻叙说,三个手札则以主人公叶藏的口吻叙述。主人公叶藏胆小懦弱,惧怕世间的情感,不了解人类复杂的思想,继而通过搞笑取乐别人,隐藏真实的自己。后来发现饮酒作乐似乎更能逃避这个世界,于是终日放浪形骸,通过酒精、药物、女人来麻痹自己,最终走向毁灭。他被身为人最真切的痛苦所折磨,终其一生都在自我厌倦下寻求爱,逃避爱,最后只能毁灭自己。
Read
Sept. 23, 2012
也许是因为与里面人物的强烈共鸣感,很喜欢太宰治。不过略颓废抑郁的风格,情绪和思想容易受影响的还是慎入吧。
日本文学 太宰治 私小说
罗生门
Douban
[日] 芥川龙之介 translator: 林少华 publishing house: 青岛出版社 2012 - 1
《林译经典:罗生门》内容简介:芥川龙之介的作品以短篇小说为主,多为历史题材,情节新奇甚至诡异,以冷峻的文笔和简洁有力的语言让读者关注到社会丑恶现象,这使得他的小说既具有高度的艺术性,又成为当时社会的缩影。《罗生门》是其代表作。《林译经典:罗生门》收录芥川的中短篇小说共十三篇。包括《罗生门》、《鼻》、《地狱变》、《密林中》等。
Read
April 20, 2013
芥川的地位不用多说的,看日本文学一定要看的人。不过,现在的我果然还是有点驾驭不了的感觉呢。字里行间很耐琢磨不断回味。
日本文学 芥川龙之介
虚言少年
虚言少年 Douban
★ 6.0 8 ratings
京极夏彦 translator: 中森 publishing house: 新星出版社 2013 - 5
人生中无与伦比的、光辉灿烂的、充满无限美好回忆的时代被称为青春——开什么玩笑,那种东西怎么可能存在! 我叫内本健吾,是个身材微胖、不想受欢迎、没什么干劲儿、形同默默无闻的群众演员一般、普通到不能再普通的少年。我没有上天入地的惊人壮举,也没有志在四方的雄才大略,只有两个极为合拍的损友,整天也只是坦然享受着平凡的日常生活。硬要举出我的特长的话,那就是—— 我,会说谎。 没错,我就是毁掉青春纯美假象的,虚言少年。 日本当红作家京极夏彦的最新小说集。《三万米》:教室中弥漫着忧伤的气息,同班同学的哥哥居然从三万米高的悬崖上坠落……《向着月亮咆哮》:班级联欢会召开在即,作为压轴节目的短剧还没有确定要演什么,看起来模仿当红的电视剧最个不错的选择……《狐偶狸》:新的占卜游戏流行开来,当然这 是不被允许的,禁令一出,大家的烦恼该找谁倾诉呢……等等,七个色彩各异的短篇故事,珠玉的作品集!
厨房
キッチン Douban Goodreads
★ 7.7 180 ratings
[日本] 吉本芭娜娜 translator: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 10
《厨房》——作者的成名作。少女樱井美影失去所有亲人后,只有在厨房的冰箱旁才能安睡,这时,曾受她祖母关照的田边雄一与他的变性人母亲惠理子收留了她,这个病态家庭却使她感受到了温馨。从厨房出发,她慢慢地从最黑暗的孤独中走出来……《满月——厨房Ⅱ》美影开始独立生活后不久,雄一突然来电告知惠理子已死,她闻讯连夜赶去,两人又像过去那样同室而居。随即,她因工作关系外出,他随后出了家门。辗转得知他苦恼的缘由,她终于抛开顾虑,在一个满月当空的晚上送饭到他住的旅馆,借此表明心迹,一个圆满的结局至此终于成就。《月影》 ——作者的毕业创作。少女早月因男友死于交通事故而悲不自胜,每日起来晨跑,但愿稍稍纾解内心的哀伤。也因为跑步,她与奇人浦罗邂逅,从而得见百年一遇的景象:在清晨的薄雾中,她隐约看见男友微笑着朝她挥手作别,然后渐渐淡去。这次特殊的重逢,成全了早月怀念的心,让她从此能够重新面对现实生活。
奥州小路
奥の細道 Douban
★ 7.8 10 ratings
[日本] 松尾芭蕉 translator: 陈岩 publishing house: 译林出版社 2011 - 2
奥州小路,又名奥之细道(奥の细道),是日本江户时代著名的俳谐师“俳圣”松尾芭蕉(Matsuo Bashō)所著的纪行文,是他的传世之作。书中记述松尾芭蕉与弟子河合曾良于元禄2年(1689年)从江户(东京)出发,游历东北、北陆至大垣(岐阜县)为止的见闻。最早的版本于元禄15年(1702年)印行。
反自杀俱乐部
反自殺クラブ―池袋ウエストゲートパーク〈5〉 Douban
★ 7.2 36 ratings
[日] 石田衣良 translator: 千太阳 publishing house: 上海人民出版社 2009 - 8
青春推理小说“池袋西口公园”系列的第5部。 这是一个让人不愿回顾的死亡之夏。这个夏天,夜晚的蝉声也变得更加凄楚,不知是不是在唱着生命的挽歌,对面耸立的太阳城,像一座坟墓,在遥远的地方闪着孤独凄冷的灯光。而那只蜘蛛还在不分白天黑夜地劳作,吐着又长又细的死亡之线…… 如果生活中鸡毛蒜皮的小事也能成为我们自杀的理由,那么,我们也完全可以为了一个荒诞的理由坚强地活下去。
心
心 Douban
★ 8.9 53 ratings
[日]夏目漱石 translator: 竺家荣 publishing house: 陕西师范大学出版总社 2013 - 8
名家名作名译——悦经典系列05 透视日本人性格和心魂的最佳读物 位列日本国民最喜爱十部作品之一 ★日本近代文学史上最伟大的国民作家 夏目漱石 不朽杰作 ★著名日本文学翻译家 竺家荣 权威新译并作序 ★夏目漱石最经典长篇全收录 =================== “我”无意中与一位气质高贵,学养深厚的“先生”结识,在交往中先生的孤高性格与他背后的神秘往事深深吸引着“我”。后来,“我”接得“先生”一封长信。信中,先生自叙了那段往事:大学时代“先生”和最好的朋友K同时爱上房东的女儿。为了得到她,“先生”迫使K自杀,虽最终如愿以偿抱得 美人归,多年来却始终遭受着良心的谴责…… 小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致,刻画了世间幽微的人心,体现了利己之心与道义之心的冲突,展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。 夏目漱石最经典长篇《心》《小少爷》全收录。
使者
行人 Douban
★ 8.2 9 ratings
[日本] 夏目漱石 translator: 张正立 publishing house: 上海译文出版社 2013 - 10
《使者》是夏目漱石“后期三部曲”的第二部。小说由《朋友》、《哥哥》、《回来之后》、《烦恼》四部分构成,通过描写一名正直博学、勤于思考,却又自我、孤寂、敏感的学者“一郎”,以及因其性格而造成的家人、妻子间的种种矛盾不和,反映出近代知识分子的苦痛。
诸神的微笑
Douban
★ 8.6 24 ratings
[日] 芥川龙之介 translator: 小Q publishing house: 复旦大学出版社 2011 - 1
《诸神的微笑:芥川龙之介短篇小说选》是该套文库的其中之一,愿能给读者亲切感和阅读价值,也让读者见到与众不同的风光。本套文库本精选爱伦•坡、马克•吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧•亨利、杰克•伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇,邀请一批年轻译者,以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩,用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。
一首小夜曲
アイネクライネナハトムジーク Google Books Douban Goodreads BooksTW
★ 8.0 137 ratings
伊坂幸太郎 translator: 金静和 publishing house: 新星出版社 2016 - 1
Eine kleine 一首小小的 Light heavy 轻重量级 Documenta 文献展 Looks like 酷似 Make up 化妆 Nachtmusik 夜曲 这里,有六个“世间罕见”的故事告诉你邂逅的“真相”。相遇是无法察觉的,是 回想起来时才能明白的,就像夜晚隐约听到的一首小夜曲。
阴阳师
Douban
★ 8.4 87 ratings
[日] 梦枕貘 translator: 林青华 publishing house: 南海出版公司 2005 - 1
《阴阳师》是梦枕貘最负盛名的作品,以幽暗遥远的平安时代为背景,虚构了一个神秘典雅的人鬼共处世界。相传,日本平安时代,世界明暗未分,人鬼妖杂相共处。阴阳师安倍晴明,白衣飘飘,儒雅不羁;武士源博雅腰悬长刀,淳朴耿直。一对挚情好友淡漠生死,游走于阴阳两界,在谈笑之间破解桩桩离奇事件,为人鬼解忧。 《阴阳师》中的很多章节见于经史典籍,书中多数鬼怪生前都是著名的历史人物,阅读时,可从中找到许多著名人物生前的若干疑团。
潮騒
Douban
三島 由紀夫 publishing house: 新潮社 2005 - 10
三重県鳥羽市に属する歌島(現在の神島の古名)が舞台とされ、若い無邪気な恋人同士の漁夫と乙女が、いくつもの障害や不運を乗り越え、成就するまでを描く。 『英霊の声』・『金閣寺』など三島の他の作品の系統から外れており、三島の小説で同系統の作品が見つかりにくく、独立的要素が強い。話にも、難解・狷介な要素が見当たらず、素直に青春の恋愛物語を描いている。そのため三島作品のなかで、最も多くの「文学全集」に採られている作品でもあり、代表作の一つでありながら、評価には賛否分かれる所がある。 プロットについて三島は「ギリシアの小説『ダフニスとクロエ』を底本とした小説の執筆を考へ・・・ほとんど原作どほりのプロットを作った」[1]としている。 しかし全般的に評価そのものは高く、三島の作品では異例とも言える5回もの映画化がなされ、新たな映画化の検討もなされている。 更に、「まんが日本昔ばなし」でアニメ化もされている。
细雪
Douban
★ 8.6 45 ratings
[日] 谷崎润一郎 translator: 储元熹 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 7
小说以大阪的名门望族莳冈家四姐妹为主人公,以美丽娴静的三妹雪子的相亲故事为主线,旁及当地的风土人情、社会事件、对外交往等等。作品犹如一幅色彩艳丽、格调高雅的绘画长卷,展现了现代日本关西地区上流社会的生活全貌,被誉为具有古典主义风格的最上乘的风俗小说。 细雪》是一部描述日本中产阶级青年男女之间爱情故事的风俗小说。 小说采用以情为主、情与景、情与事交融的写实主义手法,成功塑造了以雪子为首的众多人物形象。作者善于选择和安排情节,真实生动地表现了这些人的思想感情和独特命运。人物对话采用大阪方言,别具特色。河畔捕萤以及洪水泛滥等情节的刻画精彩动人,仿佛将一幅栩栩如生的生活画卷展现在读者面前,给人以美的享受。小说对京阪一带的风土人情、重大社会事件也作了真实细致的描写。
おらおらでひとりいぐも
Douban
若竹千佐子 publishing house: 河出書房新社 2017 - 11
74歳、ひとり暮らしの桃子さん。 おらの今は、こわいものなし。 結婚を3日後に控えた24歳の秋、東京オリンピックのファンファーレに押し出されるように、故郷を飛び出した桃子さん。 身ひとつで上野駅に降り立ってから50年――住み込みのアルバイト、周造との出会いと結婚、二児の誕生と成長、そして夫の死。 「この先一人でどやって暮らす。こまったぁどうすんべぇ」 40年来住み慣れた都市近郊の新興住宅で、ひとり茶をすすり、ねずみの音に耳をすませるうちに、桃子さんの内から外から、声がジャズのセッションのように湧きあがる。 捨てた故郷、疎遠になった息子と娘、そして亡き夫への愛。震えるような悲しみの果てに、桃子さんが辿り着いたものとは―― 青春小説の対極、玄冬小説の誕生! *玄冬小説とは……歳をとるのも悪くない、と思えるような小説のこと。 新たな老いの境地を描いた感動作。第54回文藝賞受賞作。 主婦から小説家へーー63歳、史上最年長受賞。