冬天的故事 Douban

The Winter Tale

8.4 (8 ratings) author: [英] 威廉·莎士比亚 translator: 李华英 publishing house: 外语教学与研究出版社 2016 - 3

形同陌路的时刻 Douban

6.3 (12 ratings) author: [奥地利] 彼得·汉德克 translator: 付天海 / 刘学慧 publishing house: 上海人民出版社 2016 - 2

彼得·汉德克所著的《形同陌路的时刻(精)》包含汉德克三个剧本《不理性的人终将消亡》《形同陌路的时刻》《筹划生命的永恒》。书中，各种人物轮番登台亮相，他们在这个中心相互碰面，相互妨碍，共同组成群体，然后又使之解体。在作者充满寓意和讽喻的笔下，这个包罗万象、千奇百怪、最终变得昏暗的世界舞台或许就是汉德克所感受的现实世界的微缩。

罗密欧与朱丽叶 Douban

The Tragedy of Romeo and Juliet

9.8 (10 ratings) author: 威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) translator: 辜正坤 2015 - 7

莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《罗密欧与朱丽叶》讲述罗密欧与朱丽叶这对青年男女一见钟情，却因家族世仇酿成悲剧的故事。

暴风雨 Douban

THE TEMPEST

6.9 (7 ratings) author: 【英】威廉·莎士比亚 translator: 方平 publishing house: 上海译文出版社 2016 - 3

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

雅典人泰门 Douban

THE LIFE OF TIMON OF ATHENS

author: 【英】威廉·莎士比亚 translator: 方平 2016 - 3

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

麦克白 Douban

MACBETH

7.0 (7 ratings) author: [英] 威廉·莎士比亚 translator: 朱生豪 publishing house: 译林出版社 2013 - 11

本书为中英双语版，《麦克白》是威廉•莎士比亚写于1605年的四大悲剧之一，麦克白为国王平叛和抵御人侵立功归来，他在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵族麦克达夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀。在众叛亲离的情况下，麦克白落得袅首的下场。