韩国文学
鸟的礼物
Douban
殷熙耕 translator: 朴正元 / 房晓霞 publishing house: 人民文学出版社 2007 - 8
《鸟的礼物》是韩国当代著名女作家殷熙耕的代表作。描写年仅十二岁的小姑娘“我”自幼失去父母,被姥姥收养,与小姨、舅舅一起生活在一个以水井为中心、由两幢住宅、一栋店面房和几家房客组成的“有柿子树的人家”。在这一空间里.”我”看到了各种各样的事物,并从这些事物中窥知了被生活遮盖住的爱十曾的本来面目,了解了人的虚伪。 “我”这个了解了生活所有的秘密、敏锐地窥探到他人内心的早熟孩子”在明白了生活充满敌意之后,便停止了成长。这是因为该了解的事情我已经全都了解了,再也不可能更成熟了。”凭借着对 “表面上是喜剧.其实是悲剧“的生活的敏锐洞察、对最后不得不背叛的命运的冷嘲和热讽、对陷入日常生活的沼泽中充满怨十艮的人们的内心世界和被生活掩盖住的真相的揭露,长篇小说《乌的礼物》在当代韩国文坛上占据着重要的地位。
等待铜管乐队
Douban
李先彬 / 金仁淑 2004 - 5
《等待铜管乐队:金仁叔小说选》选入金仁淑中短篇小说共8篇,文本无处不体现出关于死亡、爱情、伤痛的主题,作者以独特的体验和细腻的笔法对生活和生存存在的意义不断地进行拷问和思考。她的作品往往并不局限于单纯的女性世界,她善于以宽广的视野探求多种多样的存在危机,刻画现代人在现代社会中的无根性。
搭讪
Douban
殷熙耕 translator: 薛舟 / 徐丽红 publishing house: 花城出版社 2004 - 5
《搭讪:殷熙耕小说选》选入殷熙耕中短篇小说共9篇,作者擅长以细致入微的手法挖掘被遮蔽的女性欲望。集子里全部以女性经验为中心展开叙事,经常以中性的眼光去描述,使得小说有冷峻和荒凉之感,表现了作为个体女性的根本性的孤立与自恋和非浪漫化的现实之间的对立关系。
单人房
Douban
[韩] 申京淑 translator: 薛舟 / 徐丽红 2006
风云动荡的时代,少女申京淑逃离农村,来到城市,租住在偏僻的单人房,奔波于车间和课堂,只为追逐心中的梦想。同学希斋姐姐的死给她的心灵蒙上了浓重的阴影,周围人们为反抗军事独裁奋不顾身的精神加速了她的成长。许多年后,当她站在岁月的此岸回望彼岸,以深情而哀婉的文字勾画出巨幅的风俗画,重新复活了那个年代、那些人,不仅为自己留下了泣血的回忆录,也为民族和时代留下了富于生命质地的鲜活记忆。 本书被誉为韩国当代文学的最重要收获之一,被著名的大田“光荣读书会”选作研讨篇目。 这是一部具有很强自传色彩的心灵故事。在书中,作者首次暴露了自己在十六岁至二十岁之间不为人知的少女履历,因为家境贫寒、儿女众多,她没能继续升入高中,辍学之后日夜渴望远在汉城的大哥能将自己带出农村。来到汉城之后,她进入东南电气公司做了一名普普通通的女工,心里却怀着热烈的作家梦,因为政府和公司的特别“恩赐”,申京淑得以进产业体特别学级学习。但是,公司对每个渴望入学的女工都提出了特殊的条件,那就是退出劳组,而这样的举动必将遭到众人的白眼和挤兑,也被看作是没有反抗意识的行为。申京淑毫不犹豫地向劳组递交了请退书。
妈妈,你在哪里?
엄마를 부탁해 Douban
[韩] 申京淑 translator: 薛舟 / 徐丽红 publishing house: 人民文学出版社 2013 - 8
生活中无处不在的母亲,有一天却突然失踪了。丈夫和子女开始散发寻人启事,刊登广告,想方设法寻找她。他们追寻她的踪迹,复原有关她的记忆……小说中的母亲也是我们每个人的母亲,她们为家庭生活贡献了一切,湮没了自我。而子女长大成人、独自走上人生之路后,她们的存在似乎可有可无。母亲的消失让家人获得了重新走近她的契机,亦会引发读者的思考。作家的深意即在于此:通过生命中的深情回望,重新寻找和发现母亲,并且在被社会生活填塞已满的心灵深处重新为母亲留出位置。 本书曾以《寻找母亲》为名出版过。现应读者要求,稍作修订,以《妈妈,你在哪里?》重新与读者见面。