意大利文学
泽诺的意识
La Coscienza di Zeno Douban
[意] 伊塔洛·斯韦沃 translator: 文铮 / 虞奕聪 2022 - 4
的里雅斯特富裕的贸易商,为一个心理分析医生撰写了他以往生存中最基本的经历。大学期间不太确切的学习,父亲的死,对一个年轻姑娘自觉表现出来的激情,跟这个姑娘的姐姐结婚,幸福而又舒适的家庭生活,情妇们,多多少少撞大运、通常总是亏空的商贸业务,这一切中,表面看来并没有任何东西会导致他产生一种严重的后果:妻子满怀爱心地维持着家庭生活,一个代理人聪明地管理着他绝大多数的财富。此外,渐渐年老的泽诺对这些相当平常的事件并不抱有一种过分的兴趣;他回忆它们、阐释它们,只有唯一的一个目的:描绘他的病情、证明他病了。这一信仰的确切本性和极端重要性,就是他这部小说在大开本的三百五十页中想说明的东西。他领我们沉浸其中的宇宙,既怪诞、魔幻,又完全日常化,一下子就达到了一种例外的程度,并一直维系到最终。(阿兰·罗伯-格里耶)
Read
Sept. 24, 2023
作为心理小说有点无聊,感觉对人的分析也没有陀思妥耶夫斯基那样鞭辟入里。丨算是形象展现了多写症吗丨实在抱歉,看不下去了(43%)。
外国文学 意大利文学
质数的孤独
La solitudine dei numeri primi Douban Eggplant.place
★ 7.7 128 ratings
[意大利] 保罗·乔尔达诺 translator: 文铮 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 3
《质数的孤独》是意大利八〇后作家、粒子物理学博士保罗·乔尔达诺的处女作,2008年出版后,即获得意大利最高文学奖斯特雷加奖,并迅速成为欧美超级畅销书,迄今在欧洲销量已超过500万册。同名电影于今年9月在威尼斯电影节首映。 马蒂亚是一个年轻的数学天才,他相信自己是质数中的一个,而中学同学爱丽丝正是他的孪生质数。他们都有痛苦的过往,同样孤独,同样无法拉近和其他人之间的距离。从少年到成年,他们的生命不断交叉,努力消除存在于彼此间障碍,相互影响又彼此分离,就像孪生质数,彼此相近却永远无法靠近。
Reading
May 17, 2021
读起来颇压抑。看起来男主人公类似于Asperger,而他的妹妹则很像是Autism(而不是智障)。
外国文学 ASD 意大利文学