藏学
西藏与西藏人(第二版)
Douban
沈宗濂 / 柳陞祺 translator: 柳晓青 / 邓锐龄(审订) publishing house: 中国藏学出版社 2014 - 5
亲历亲见喇嘛王国的暮色风光;定格在一九四零年的众生世相;半个世纪前首印于美国影响至今;第一部由国人用英文向世界揭示和介绍西藏历史、社会、风俗的著作。
Read
Dec. 24, 2023
祛魅了,天下乌鸦一般黑☺️丨喜欢作者(译者?)的调侃语气,没附地图可惜了,地理部分看得有点晕。丨翻译前后不一致,拉萨当局被偶尔翻译为西藏地方政府的同时,还讨论了西藏的地方政府,有点混乱,但是也找不到原书,哎。
Tibetan 藏学
红史
Douban
蔡巴·贡噶多吉 / 东噶·洛桑赤列 translator: 陈庆英 / 周润年 publishing house: 西藏人民出版社 2002 - 4
《红史/西藏历史文库》内容简介:为便于读者阅读,按各个重要问题划分了章节编排了目标,并按现代书籍的形式,各节按内容分段,各段开头另起行,以使段落区分清楚。《红史/西藏历史文库》中还有一些年号、年数与其它史籍不合,以及书内前后矛盾之处,这次都末作改动,仍保持原貌。 《红史/西藏历史文库》中有若干不加注释则难以理解之处,还有一些与中国古代史有关的问题,,为使不能阅读汉文的同志易于理解,从汉文《中国通史》及《汉文大辞典》中收录了少量内容,其它则据藏文资料适当注释,尽可能将有关参考资料文献的作者、书名、函数、页数注明,为有志于进一步阅读和研讨藏族历史的读者提供便利,总计对六百八十余条词目加了注释。 《红史/西藏历史文库》对西藏从远古至朗达玛灭佛之间的历史叙述十分简略。
西藏考古
Douban
(意)杜齐向红笳 / 图奇 translator: 向红笳 2004 - 5
《西藏考古》内容简介:在《西藏考古》中,杜齐先生对几十年来在西藏考古以及西藏文化起源等方面的研究进行了概括和总结。由于作者本人在20世纪40年化曾多次到西藏各地进行实地考察、收集和拍摄了大量的实物和遗址。因此,他在书中提出的一些问题及得出的某些结论对我们当前从事的西藏考古、西藏文化及其起源的研究都具有一定的学术和参考价值。