Stephen Fry presents, as seven famous gay faces champion buildings that have helped define Britain's gay history