银河系漫游指南
再会,谢谢所有的鱼
So Long, and Thanks for All the Fish Douban
★ 8.1 89 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2013 - 5
亚瑟·邓特横穿银河系,结束了他最漫长也最危险的一次搭车。飞碟最后把他放在一颗小型行星上,午夜时分,滂沱大雨。他耐心等待。 一辆车经过。 他回到了地球。 为超空间旁道让路而被摧毁的地球不知怎的回来了。 地球被毁灭的那一天究竟发生了什么? 海豚为什么全都消失了? 还有,上帝 给造物的最后留言究竟是什么? 这正是他想知道,但又不敢相信的答案。
银河系搭车客指南
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Google Books Douban Goodreads
★ 8.9 315 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 7 other title: 银河系搭车客指南
突如其来的寂静笼罩了地球。这事实上比噪音更加可怕。有一会儿,什么也没有发生。 巨大的飞船一动不动地挂在空中,覆盖了地球上的每个国家。 在黯然退场之前,地球首先被改造成了最终极的声音重放器件,这是有史以来建造过的最伟大的播音系统。但伴之而来的不是演奏会,不是音乐,没有开场号曲,而仅仅是一条简短的信息。 “地球人,请注意了。”一个声音说,这声音堪称完美,仿佛来自四声道系统,完美得无懈可击,失真度低得能让勇敢的男人洒下眼泪。 “这里是银河超空间规划委员会。诸位无疑已经知道,银河系边远地区的开发规划要求建造一条穿过贵恒星系的超空间快速通道,令人遗憾的是,贵行星属于计划中预定毁灭的星球之一。毁灭过程将在略少于贵地球时间两分钟后开始。谢谢合作。”