诗歌
Like the Dyer's Hand (2020) TMDB Douban
掬水月在手
7.2 (235 ratings) director: 陈传兴 actor: 叶嘉莹 / 白先勇
other title: 掬水月在手
The legendary life of Ye Jiaying (1924-), a master of Chinese classical poetry. She went through war, political persecution, and wandering overseas all her life. She returned to China after the reform and opening up in her later years, and continued to create and inherit teaching, which was the lifeblood of classical poetry interrupted by the Cultural Revolution. The film interweaves Ye Jiaying's personal life with Chinese classical poetry for thousands of years, showing the significance track of her seeking existence in the long river of poetry. "Du Fu's Eight Episodes of Qiuxing" is the most important research masterpiece in Ye Jiaying. The eight poems of Qiuxing depict the rise and fall of China's prosperous Tang Dynasty. This film uses this as a metaphor for the turbulent years experienced by Mr. Ye, and invites musician Sato Congming to create film music based on the eight poems of Qiuxing, combining elegant music and modern music, bringing new life to Du Fu's poetry.
Still Tomorrow (2016) IMDb TMDB Douban
摇摇晃晃的人间
8.0 (222 ratings) director: 范俭 actor: 余秀华 / 周金香
other title: 摇摇晃晃的人间
Yu Xiuhua was raised to hope for little from her life in the rural Chinese province of Hubei. At 19, Xiuhua’s mother encouraged her to marry a man nearly twice her age, fearful no one else would accept a wife with Xiuhua’s condition — cerebral palsy. But as her 20th anniversary approaches, Xiuhua’s poetry goes viral, and she becomes the voice of a rising feminist movement throughout China.
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集 Douban
8.9 (28 ratings) author: G.G.拜伦 / P.B.雪莱 translator: 穆旦 publishing house: 当代世界出版社 2007 - 5
《拜伦雪莱济慈抒情诗精选集》是在诗歌愈见迷离的今天,我们要高规格推出一本诗集。英国浪漫主义运动是世界文学史上重要的篇章,而拜伦、雪莱、济慈更是其中翘楚。他们的作品流传至今,穆旦的诗歌被推崇为“白话以来最值得阅读的”。穆旦的翻译因为是“诗人译诗”,更被推崇为绝对的权威译本。选编精良,中英文对照,填补市场空白。
王小波在谈到穆旦先生译作时曾说:“对我来说,他们的作品是比鞭子还有力量的鞭策。提醒现在的年轻人,记住他们的名字,读他们译的书,是我的责任。”
[关于本书]
英国浪漫主义运动是世界文学史上重要的篇章,而拜伦、雪莱、济慈更是其中翘楚。他们的作品流传至今,仍是任何一位文学爱好者、尤其是西方文学爱好者、诗歌爱好者的必读。三位诗人的共同点是卓越的文思和早逝的宿命。拜伦36岁,雪莱30岁,济慈26岁。或者说正是因为他们过于凝练的生命,才使诗意爆发得愈加蓬勃。
诗人生命的传奇、坎坷无疑会让让读者的爱戴更浓厚、长久。
穆旦也是如此。
出身于海宁望族,和金庸先生为堂兄弟。11岁开始写诗;17岁入清华大学;20岁参加校护卫队,随校转移昆明,亲历了“世界教育史上艰辛而具有伟大意义的长征”,步行3500里,历时68天;22岁执教西南联大;24岁参加中国远征军,赴缅甸抗日,几度在生命的边界穿梭;27岁任《新报》主编;31岁赴美留学;33岁毕业,毅然归国要报效祖国;两年的短暂平静后,是长达十余年的迫害,直至生命终结。
苦难对于中国人而言,不算特别。特别的是穆旦的坚韧、不息。天堂、地狱般的生活反差没有让他沉沦、弃世,近距离体会过死亡的穆旦对生命的解读和掌控绝非常人可比。虽然二十多岁已经享有桂冠诗人的称号、被诗坛瞩目,但当诗歌创作不得不终止时,穆旦拿起了译诗的笔。在白日身心饱受摧残后,暗夜里他竟然还能从容创作。18年间,穆旦翻译、出版的诗集数量可观,尤其是《唐璜》和《普希金诗选》的完成令人感佩。前者体现的是穆旦的超人毅力,后者则是赤子之心——命运的不公并不能减退穆旦的爱国热情,为了国家的需要,他自学了俄语。
钻石总会闪烁。继上个世纪四十年代诗坛对穆旦的推崇后,沉寂了四十年,八十年代人们再度发现了穆旦。重新发现后的热情更是浓烈。
穆旦的诗歌被推崇为“白话以来最值得阅读的”。穆旦的翻译因为是“诗人译诗”,更被推崇为绝对的权威译本。而且,也确实没有其他译者一个人翻译出拜伦、雪莱、济慈,让三位诗人的不同风格在同样的把握下体现鲜明。
本书的特别:
选编精良:是由专家选编,所选作品都是最被读者关注的诗篇。
中英文对照:是国内首次推出的中英对照版本。可以让读者更好地体会诗意,而且能吸引英文学习者购买,满足多层次需要。
填补市场空白:首次单独结集出版。
John Keats Douban
author: John Keats publishing house: Penguin Classics 1977 - 1
Keats's first volume of poems, published in 1817, demonstrated both his belief in the consummate power of poetry and his liberal views. While he was criticized by many for his politics, his immediate circle of friends and family immediately recognized his genius. In his short life he proved to be one of the greatest and most original thinkers of the second generation of Romantic poets, with such poems as "Ode to a Nightingale", "On First Looking into Chapman's Homer" and "La Belle Dame sans Merci".While his writing is illuminated by his exaltation of the imagination and abounds with sensuous descriptions of nature's beauty, it also explores profound philosophical questions. John Barnard's acclaimed volume contains all the poems known to have been written by Keats, arranged by date of composition. The texts are lightly modernized and are complemented by extensive notes, a comprehensive introduction, an index of classical names, selected extracts from Keats's letters and a number of pieces not widely available, including his annotations to Milton's "Paradise Lost".
The Collected Poems of Dylan Thomas Douban Goodreads
author: Dylan Thomas publishing house: New Directions 2010 - 4
<em>The Collected Poems of Dylan Thomas</em> contains poems that Thomas personally decided best represented his work. A year before its publication Thomas died from swelling of the brain triggered by excessive drinking. <br /><br />Since its initial publication in 1953, this book has become the definitive edition of the poet’s work. Thomas wrote “<i>Prologue</i>” addressed to “my readers, the strangers” — an introduction in verse that was the last poem he would ever write. Also included are classics such as “<i>And Death Shall Have No Dominion</i>,” “<i>Do Not Go Gentle into that Good Night</i>,” and “<i>Fern Hill</i>” that have influenced generations of artists from Bob Dylan (who changed his last name from Zimmerman in honor of the poet), to John Lennon (The Beatles included Thomas’ portrait on the cover of <em>Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band</em>); this collection even appears in the film adaptation of Cormac McCarthy’s <em>The Road</em> when it is retrieved from the rubble of a bookshelf.