英译
The White Paper
Douban
Cocteau, Jean translator: Wainhouse, Austryn publishing house: BLACKMASK.COM 2007 - 1
Cocteau's short work, published anonymously by the author (who never admitted to writing it; just providing some pictures), was translated by Austryn Wainhouse. This is the tale of a young man coming to grips with his own sexuality, seeking shelter in the church, and finally, in the land of Cambaceres, coming to terms with his own desires.
The Difficulty of Being
Douban
让·科克托 translator: Elizabeth Sprigge publishing house: Melville House 2013 - 5
Reflections on life and art from the legendary filmmaker-novelist-poet-genius. By the time he published The Difficulty of Being in 1947, Jean Cocteau had produced some of the most respected films and literature of the twentieth century, and had worked with the foremost artists of his time, including Proust, Gide, Picasso and Stravinsky. This memoir tells the inside account of those achievements and of his glittering social circle. Cocteau writes about his childhood, about his development as an artist, and the peculiarity of the artist’s life, about his dreams, friendships, pain, and laughter. He probes his motivations and explains his philosophies, giving intimate details in soaring prose. And sprinkled throughout are anecdotes about the elite and historic people he associated with. Beyond illuminating a truly remarkable life, The Difficulty of Being is an inspiring homage to the belief that art matters.
Arthur Rimbaud
Douban
Arthur Rimbaud publishing house: Harper Perennial Modern Classics 2008 - 7
One of the world's most influential poets, Arthur Rimbaud (1854-1891) is remembered as much for his volatile personality and tumultuous life as he is for his writings, almost all of which he produced before the age of twenty. Paul Schmidt's acclaimed collection brings together his complete poetry, prose, and letters, including "The Drunken Boat," "The Orphans' New Year," "After the Flood," and "A Season in Hell." Complete Works is divided into eight "seasons"—Childhood, the Open Road, War, the Tormented Heart, the Visionary, the Damned Soul, a Few Belated Cowardices, and the Man with the Wind at His Heels—that reflect the facets of Rimbaud's life. Insightful commentary by Schmidt reveals the courage, vision, and imagination of Rimbaud's poetry and sheds light on one of the most enigmatic figures in letters.