暑い季節に、縁側で浴衣姿でのんびり夕涼み。 日本の夏の風物詩ですね。 浴衣は、そもそも「湯帷子（ゆかたびら）」と呼ばれ、 江戸時代は、湯上りに着るバスローブのような存在でした。 江戸のさっぱりした浴衣とは違い、あでやかで優美。 京都らしい着物の伝統を受け継いでいます。 優しく、はんなりとした浴衣です。 着物文化の都・京都では、独特の美が花開きます。 京都の昔ながらの浴衣から、最新の個性派まで。 今回は、ちょっと大人の京の浴衣に迫ります。

寿司在日本历经千年，进化出多种多样的风格，成为集中体现日本美学意识的“美食艺术”。不同的地区有着各种各样的寿司，色彩、造型、食材，穷尽各个地方独有的奢华，小巧精致的京都豆寿司、富有层次感的冈山散寿司、有现代造型感的大阪箱寿司，本期节目将游历日本乡土，领略各地独特的寿司之美。

3月，日本迎来毕业季，大学校园内随处可见身着袴裙的女生，她们以这种华丽而端庄的姿态告别学生时代。女学生着袴的习俗源于何时？服饰上的花纹有什么含义？这种传统服饰又能萌生出怎样的时尚搭配？本期节目深入日本女式袴服的方方面面，讲述日本女性登上社会舞台，迈向新时代的波折历程。

坐落于京都中心的神圣空间·京都御所。传承着平安时代的华丽文化，从建筑物到每一件生活用品都汇聚着日本传统工艺的精华。同时，京都御所也在千年之中见证了平安贵族的王朝绘卷，战国时代的英雄争霸，江户时期的太平盛世，以及幕府末期的明治维新。本次NHK采用超清的4K摄像机带您领略京都的最后一块圣地·京都御所的全貌。（诸神字幕组）