i know,i know i've let you down 我知道,我知道,是我让你失望了 i've been a fool to myself 我真是个傻瓜 i thought that i could live for no one else 我还以为自己一人也能活下去 but now through all the hurt and pain 但现在,经历了这一切的伤与痛 it's time for me to respect 我该好好尊敬一下你不顾一切地 the ones you love mean more than anything 珍爱的那些东西了 so with sadness in my heart 就这样 悲伤充斥着我的心 (i) feel the best thing i could do 我觉的自己最该做的 is end it all 就是结束这一切 and leave forever 然后永别了 what's done is done it feels so bad 一切都无法挽回了 感觉很不好 what once was happy now is sad 曾经快乐的事现在只觉得悲伤 i'll never love again 我不会再爱了 my world is endingi 我的末日已经来临 wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来 cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错 can't live without the trust 如果不是相信你所爱的一切 from those you love 那我根本活不下去 i know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀 you can't forget love pride 你放不下曾经的爱和荣耀 because of that 就因为你这样 it's kill in me inside 将我扼杀 it all returns to nothing 一切都化为乌有 it all comes 一切都 tumbling down,tumbling down,tumbling down 倒下来吧,倒下来,倒下 来…… it all returns to nothing 一切都化为了乌有 i just keep 就这样 letting me down 让我倒下 letting me down 让我倒下 letting me down 让我倒下…… in my heart of hearts在我内心深处 i know that i called never love again 我知道自己连爱都不再存在 i've lost everything everything 我终于失去了所有的一切 everything 所有 That matters to me 我和周围的 matters in this world 所有的一切 i wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来 cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错 can't live without the trust 倘若是没有了你爱的 from those you love 那我根本活不下去 i know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀 you can't forget love pride 你放不下曾经的爱和荣耀 because of that 就因为你这样 it's kill in me inside 将我扼杀 music it all returns to nothing一切都化为了乌有 it just keep 一切都 tumbling down 让我倒下 tumbling down 让我倒下 tumbling down 让我倒下…… it all returns to nothing一切都化为了乌有 i just keep 一切都 letting me down 让我倒下 letting me down 让我倒下 letting me down 让我倒下…… it all returns to nothing一切都化为了乌有 it just keep 一切都 Tumbling down 落下来 Tumbling down 落下来 Tumbling down 落下来…… it all returns to nothing一切都化为了乌有 it just keep 一切都 Tumbling down 落下来 Tumbling down 落下来 Tumbling down 落下来…… ah……ah……ah……ah…… Tumbling down 落下来 Tumbling down 落下来 Tumbling down 落下来 ah……ah……ah……ah…… Letting me down 让我倒下 Letting me down 让我倒下 Letting me down 让我倒下……

十年多之后的今天，『One more time, One more chance』配合新海诚的新电影重新发售特别版。熟悉JPOP的朋友应该知道，这首曲子曾是山崎まさよし主演的电影「月とキャベツ」的主题曲。也是他的代表曲目之一。 凝结了新海监督想最描绘的东西的作品「秒速5厘米」。 把现在这里有的“日常”的风景做为舞台，尝试用动画片表现出每天谁都能感觉到现实感。 正因为如此，新海监督自己很强地认识到做为主题歌的乐曲的重要性。 新海监督所想象的主题歌——「谁都知道，对现代人们来说有普遍性的乐曲」。 从过去到现在的许多的流行的歌曲，找寻了适合这个条件的乐曲 最终走到了山崎まさよし的「One more time, One more chance」面前。 在新海作品那情感溢出的风景里，配以这伤感却美丽的旋律。影片结束时响起的歌声有种力量让人感动…… 单曲中还收录了天门所编曲的一曲"雪の駅"，还有初次音源化的"弾き語りVer"。

【封入特典】・サウンドトラックCD