葡萄牙
我将宇宙随身携带:佩索阿诗集
Douban
★ 8.1 32 ratings
[葡]费尔南多·佩索阿 translator: 程一身 publishing house: 雅众文化|北京联合出版公司 2021 - 6
★葡萄牙国宝级诗人佩索阿最重要异名 ★阿尔贝托·卡埃罗诗歌全收录! ★以纯粹的感受把握自然,不思考,是唯一的纯真 【编辑推荐】 阅读卡埃罗是理解佩索阿的重要通道。佩索阿以迷人的“异名书写”筑造了神秘而独特的文学宇宙,卡埃罗在众多异名者中被尊为大师,他是“客观诗人”“自然诗人”, 强调以感觉把握自然,而反对思想式认识。 【内容简介】 作为葡萄牙国宝级诗人、“欧洲现代主义的核心人物”,佩索阿以迷人的“异名书写”筑造了一个富饶神秘的宇宙,他一生创造了众多异名者,各自拥有不同职业、个性,属阿尔贝托·卡埃罗最为重要。卡埃罗是“自然诗人”“客观诗人”,被其他异名者尊为大师,一生大部分时光在农庄度过,有着金头发、蓝眼睛,是个孤儿,只完成了小学教育。 本书收录卡埃罗创作的所有诗歌,包括《牧羊人》《恋爱中的牧羊人》《牧羊人续编》三部分。卡埃罗写诗希望不带任何哲学思想,只要真实地看待万物,强调以感觉把握自然,而反对思想式认识:“我观看,事物存在。我思想,只有我存在。” 【他人评荐】 佩索阿是令人惊奇的葡萄牙语诗人,此人在幻想创作上超过了博尔赫斯的所有作品。——哈罗德·布鲁姆 只有那些耐心阅读作品的人,以及在精神上做好准备的人,才能对卡埃罗的预见和智力上的一致性做出令人吃惊的评价。——里卡多·雷斯(佩索阿另一异名者)
To read Dec. 23, 2021
佩索阿以“卡埃罗”之名进行的关于“客观诗学”(物的诗学)的尝试。这本书中收录的诗歌主要关于具体的自然物、否认事物“内部”的意义、观看与思考、感觉的纯粹性、拒斥修辞,并最终建立起一种关于物的疏离与冷漠的目光。很明显,这样一种“物的诗学”并不存在,因为它背离了诗歌的本性。这样的尝试也就导致全书的诗歌无一句能击中人心,就像那些干瘪无聊的极简主义绘画作品一样。意义都被驱赶到了这种形式试图表达的“观念”之中,于是“去诗意化的诗歌”在此只剩下躯壳(这么看,书名“我将宇宙随身携带”竟然是全书最有意思的一句了)。
费尔南多·佩索阿 葡萄牙 外国文学 文学 佩索阿
审查官手记
O Manual dos Inquisidores Douban
★ 7.6 11 ratings
[葡] 安东尼奥·洛博·安图内斯 translator: 王渊 publishing house: 中信出版集团 2020 - 5
「不要阅读这部小说。 请你们像做梦一样在我的篇章中行走,请你们以得病的方式感受这本书。」 ◎当代葡语文学的护旗手 X 诺贝尔文学奖提名者,萨拉马戈一生的对手 X 福克纳的接班人,后现代主义大师 X 心理解剖学家。 ◎个人的噩梦 X 国家的悲剧,多重视角叙事 X 意识流手法,权力的异化 X 人性的怪诞。 —————————— 我是弗朗西斯科,在里斯本呼风唤雨的男人。 作为帕尔梅拉庄园里的绝对暴君,我高举的手指向全世界。 见过教皇,得过一枚梵蒂冈的勋章,萨拉查教授都曾专程拜访我,从而决定葡萄牙到底需要发展什么。 我是弗朗西斯科,里斯本病房里一只破孔的篮子。 别人的手扶我起身,扶我躺下,替我擦身 ,喂我吃饭,在我两腿中间架上便盆。 如今旧政权像纸牌城堡一样轰然倒下,帕尔梅拉庄园也沦为度假胜地。 我才发现,我不是在寻求旧日的权势,而仅仅渴望找到那株最初佩戴在你胸前的甘松花枝。 —————————— 安图内斯是21世纪最重要的在世作家之一。 ——哈罗德·布鲁姆 一部葡萄牙语的《我弥留之际》,却更具野心。在这部力量非凡的小说中,安图内斯作为技艺精湛的心理刻画大师,为书写整个社会的堕落提供了一种密集的、个体的声音。 ——《纽约客》
The Captain (2017)
Der Hauptmann WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.3 240 ratings
罗伯特·斯文克 actor: 麦克斯·胡巴赫 / 米兰·佩舍尔 …
other title: 冒牌上尉 / Der Hauptmann …
Germany, 1945. Soldier Willi Herold, a deserter of the German army, stumbles into a uniform of Nazi captain abandoned during the last and desperate weeks of the Third Reich. Newly emboldened by the allure of a suit that he has stolen only to stay warm, Willi discovers that many Germans will follow the leader, whoever he is.
想象一朵未来的玫瑰
Douban
★ 8.5 83 ratings
[葡] 费尔南多·佩索阿 translator: 杨铁军 publishing house: 雅众文化/中信出版集团 2019 - 5
★★★ 疲惫的人生不能没有诗意 我的心略大于宇宙 葡萄牙国宝级作家、诗人佩索阿 以异名“冈波斯”创作的诗卷 诗人陈黎、黄灿然、蓝蓝、王敖推荐 ★★★ 【内容简介】 费尔南多·佩索阿是二十世纪伟大的葡萄牙语诗人,他用一百余个异名创造出一个独特的文学世界。 在这些异名当中,“冈波斯”可能最接近佩索阿本人的真相:张扬恣肆的精神世界,只是他用诗歌和文字织就的一个梦;现实生活中,他是一个出门时连旅行箱都永远收拾不好的平凡小职员。 本书主要收录“冈波斯”的短诗,也收录了著名的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。这是“冈波斯”的第一个汉语译本,希望能为中文读者呈现出一个较为清晰的“冈波斯”形象,为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。本书另收录《回忆我的导师卡埃罗》《无政府主义银行家》。 【编辑推荐】 佩索阿单凭一己之力创造了一个丰饶繁复的平行文学世界体系。他是诗人中的宇宙学家,作家里的预言家,21世纪的读者更能读懂他。 【名人评价】 佩索阿的一切作品都是对失落的身份的追寻。 ——诺贝尔文学奖获得者帕斯 佩索阿是惠特曼再生,不过,他是给“自我”“真我”以及“我的灵魂”重新命名的惠特曼,他为三者写下了美妙的诗作。 ——著名文学批评家哈罗德·布鲁姆
Mysteries of Lisbon (2010)
Mistérios de Lisboa Douban
★ 7.5 11 ratings
other title: 秘境里斯本 / Mistérios de Lisboa …
十四岁的约翰从小就生长在修道院中,没有亲人,亦没有过去。一天,一位神秘的妇人安吉拉(玛利亚·若奥·巴斯托斯 Maria João Bastos 饰)找到了约翰,声称自己是他的亲生母亲,并且向约翰讲述了她曾经的故事。 安吉拉是侯爵的女儿,她和伯爵之子席尔瓦(何塞·阿方索·皮蒙特尔 José Afonso Pimentel 饰)相爱,遭到了父亲的强烈反对。然而,叛逆的安吉拉并没有屈服,她腹中怀着席尔瓦的孩子,决定与其私奔。暴怒的侯爵派出杀手刺杀席尔瓦,甚至连安吉拉腹中的胎儿也不放过,幸运的是,安吉拉得到了一位神父和令一位神秘人的帮助,约翰才得以长大。成年之后,约翰来到巴黎,遇见了一位贵妇,他答应帮助贵妇找到杀死她哥哥的凶手,让约翰没有想到的是,这名凶手竟然正是当初帮助过他和他母亲的神秘人。
The Strange Case of Angelica (2010)
O Estranho Caso de Angélica WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.5 33 ratings
曼努埃尔·德·奥利维拉 actor: 皮拉尔·洛佩斯·德·阿亚拉 / 里诺尔·森微娜 …
other title: 安吉里卡奇遇 / O Estranho Caso de Angélica …
A photographer, Isaac is asked by hotel owners to take portraits of their recently deceased daughter Angélica. When he looks at her through the lens of his camera, she appears to come back to life just for him. He instantly falls in love with her. From that moment, he will be haunted by Angélica day and night.