意大利
观察者
La giornata d'uno scrutatore Douban
★ 7.6 13 ratings
[意] 伊塔洛·卡尔维诺 translator: 毕艳红 publishing house: 译林出版社 2022 - 1
🟡聚焦荒谬的真实,抨击真实的荒谬 人在什么限度内可以称为人?何为幸福的真谛? 🟡都灵•选举站•监票员的一天 故事脱胎于卡尔维诺1953年、1961年的候选人和监票经历 🟡《观察者》简体中文版初面世,收录卡尔维诺谈《观察者》: ✍️十年磨一剑—— “为了写出这部如此短的小说,我花费了十年时间,比我以往的任何作品所用的时间都长”; ✍️挑战写作舒适区—— “我在《观察者》中涉及的主题,即那种先天的不幸与痛苦,生育的责任,都是我以前从来不敢触及的”; ✍️标志着卡尔维诺新现实主义写作风格的终结—— “卡尔维诺在小说与散文充分融合的道路上大步迈进”。 【内容简介】 《观察者》的主题,即那种先天的不幸与痛苦,生育的责任,都是我从来不敢触及的……这篇如此短的小说花费了我十年时间,比我以往的任何作品所用的时间都长。 1953年的选举中,奥尔梅亚被任命为都灵一家投票站的监票员。对手党派为了拉选票,引导成群的残障人士参加投票:在吠叫、大笑声中,在各种可怕的畸形人中,他们收集着那些卧床不起的病人的选票。奥尔梅亚旁观着,反思着,他想要力挽狂澜…… 【名人评价】 博尔赫斯、马尔克斯和卡尔维诺三人同样为我们做着完美的梦,三人之中,卡尔维诺最温暖明亮。 ——约翰•厄普代克 卡尔维诺的想象像宇宙微妙的均衡,摆放在伏尔泰和莱布尼兹之间。 ——艾柯 卡尔维诺教会我独创性与历史本身同等重要。 ——帕慕克 当世界末日来临,我想不出有比卡尔维诺更好的作家来陪伴。 ——拉什迪 有一段时间我似乎是理解了,后来一想什么也没有理解,因为他的头脑实在太复杂了。卡尔维诺的书值得反复阅读。 ——莫言 我不能强求大家喜欢他的每一本书,但是我觉得必须喜欢他的主意:小说艺术有无限种可能性……我还没有探索无限,比卡尔维诺差得远。 ——王小波 批评家们乐于把卡尔维诺与纳博科夫和博尔赫斯相提并论,实际上,卡尔维诺的影响力要更大,也更持久些。……卡尔维诺的故去,意味着纯文学的终结。至少对于西方文学来说是如此。 ——陈晓明
Read
Jan. 11, 2022
“内容是真实的,只有角色都是虚构的。” 所以我们通过小说记录无法记录的真实,通过小说阅读无法记录的历史。
意大利 伊塔洛·卡尔维诺
The Hand Of God (2021)
È stata la mano di Dio WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.6 267 ratings
other title: 上帝之手 / È stata la mano di Dio …
2021 film directed by Paolo Sorrentino
Watched
Dec. 16, 2021
吵闹混乱家族中的少年对小姨的性幻想,对未来之路的迷茫。上帝之手帮阿根廷拿到了世界杯,也救下了索伦蒂诺,拨弄少年的成长。对私人化的叙事实在沉迷,这个城市有这么多值得记录的故事,为什么一定要去罗马?最后的音频转场真是好俗好喜欢好适合。
啊阿玛柯德!
意大利 保罗·索伦蒂诺
Assembly of Love (1964)
Comizi d'amore WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.0 36 ratings
other title: 幽会百科 / Comizi d'amore …
Pier Paolo Pasolini sets out to interview Italians about sex, apparently their least favorite thing to talk about in public: he asks children if they know where do babies come from; asks old and young women if they support gender equality; asks both sexes if a woman's virginity still matters, what do they think of homosexuality, if divorce should be legal, or if they support the recent abolition of brothels. He interviews blue-collar workers, intellectuals, college students, rural farmers, the bourgeoisie, and every other kind of people, painting a vivid portrait of a rapidly-industrializing Italy, hanging between modernity and tradition — toward both of which Pasolini shows equal distrust.
Watched
Dec. 4, 2021
帕索里尼快乐场。意大利人的表达欲爆棚,看到一边叭叭一边比出意大利手势真的很难憋笑。尽管思想落后,性别极其不对等,但这种六十年前就能随意表达的氛围真是让人羡慕啊……最好笑的还是努力挤出人群喷斥社会不公然后帕索里尼说对不起我们在讨论妓院,“妓院好啊!”
意大利 皮埃尔·保罗·帕索里尼
Mamma Roma (1962)
Mamma Roma WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.8 55 ratings
皮埃尔·保罗·帕索里尼 actor: 安娜·马尼亚尼 / 埃托雷·加罗福洛 …
other title: 罗马妈妈 / 맘마 로마 …
After years spent working as a prostitute in her Italian village, middle-aged Mamma Roma has saved enough money to buy herself a fruit stand so that she can have a respectable middle-class life and reestablish contact with the 16-year-old son she abandoned when he was an infant. But her former pimp threatens to expose her sordid past, and her troubled son seems destined to fall into a life of crime and violence.
Watched
Dec. 4, 2021
夜晚站街的两段长镜头太好看了!很自然地想起《卡比利亚之夜》,但故事确实不太一样,宗教隐喻遍布全程,神圣的罗马妈妈也无法扶起败儿。
意大利 皮埃尔·保罗·帕索里尼
Futura (2021)
Futura Douban
★ 6.1 9 ratings
皮耶特罗·马切罗 / 弗兰西斯科·穆尼兹 …
other title: 未来
爱丽丝·洛尔瓦彻([幸福的拉扎罗])、皮耶特罗·马切罗([马丁·伊登])、弗兰西斯科·穆尼兹([黑色灵魂])将联合执导纪录片[未来](Futura,暂译)。该纪录片被称为三位导演的“集体调查”,他们在意大利各地旅行,与遇到的青少年对话,询问他们对未来的期望与前景。该纪录片将通过青少年的眼睛来观察意大利。
Watched
Oct. 25, 2021
#IDF#不加干预地采访年轻人对未来的看法和想象自然是极好的,但采访对象如此多又细碎,实在看得很累。胶片太美。
意大利 纪录片
马可瓦尔多
Marcovaldo Douban Goodreads
★ 8.8 146 ratings
[意] 伊塔洛·卡尔维诺 translator: 马小漠 publishing house: 译林出版社 2020 - 1
一年四季轮回 一季一个故事 在沟渠里仰望星星 一个小工眼中城市的奇趣与窃喜 马可瓦尔多是位城市小工。在充满着水泥和沥青的城市森林里,他却试图寻找大自然。春天花坛里冒出来的蘑菇,秋天城市上空的候鸟,都能让他那灰色贫乏的世界变得多彩肥沃。他有一双敏锐善感的眼睛,时刻捕捉着四季的变化和都市的隐秘。对他来说,“生命中除了以小时计酬的薪水、额外的工资补助和家庭津贴外,还有某些东西可以期待。” 读者期盼已久、简体中文版首度问世的《马可瓦尔多》,是卡尔维诺创作生涯中一部承前启后、具有里程碑意义的作品,开启了他创作的黄金时代。卡尔维诺在这一系列故事中对城市生活的观察和思考,为其后来的代表作《看不见的城市》奠定了坚实的基础。经历了马可瓦尔多式的那些小不幸和小欢喜,卡尔维诺在越来越难以把城市当做城市来生活的时刻,以此作为献给城市的最后一首爱情诗。
碎片
La frantumaglia Douban
★ 8.9 110 ratings
[意] 埃莱娜·费兰特 translator: 陈英 publishing house: 人民文学出版社 2020 - 10
《碎片》(2016)是意大利作家埃莱娜·费兰特20 余年来的书信、访谈和散文集。作家在书中袒露了自己对写作风格和主题的探索历程,并回顾了自己经历的自我怀疑和突破,这些对话睿智地诠释了女性和家庭、神话和文化、城市和记忆,以及作家和读者的复杂关系。《碎片》既是深入费兰特的文学世界的指引,同时也是一份智性、鲜明而坚定的文学宣言。 全书按年代分为三辑:第一部分“碎片1991—2003”是作家和出版人的书信往来,重点讨论了《烦人的爱》中母亲的身体与写作的隐秘联系,也收录了她和导演就该小说的电影改编进行的细致商榷,还包含了作家从未被发表过的一些创作片段;第二部分“拼图2003—2007”收录了作家和导演就《被遗弃的日子》的电影改编进行的往来书信,以及她在前三本小说中探寻的不同方向;第三部分“书信2011—2016”收录了自“那不勒斯四部曲”出版以来作家接受的部分书面采访,读者可以窥见作家对这部小说的解读,以及对女性写作的历史和任务的犀利看法。 本书标题“碎片”(frantumaglia)来自作者的母亲常用的方言词汇,指遭遇矛盾和混乱的个体体会到的痛苦,但作家将其发展为自己的文学理念,并尝试在多年的创作中释放这个词汇背后的解放力量:作家要利用这种旋涡般的力量,直面失控的风险,抵达令自己、令读者陌生的真实经验。
Read
Jan. 2, 2021
这些讨厌至极的无限重复的提问就是对费兰特为什么选择匿名最好的解答。细腻的观察才有细腻的描写,这是无疑的,“碎片”就是费兰特一直想呈现的东西:细碎的、破碎的人和情感。《我的天才女友》书只看了一册,剧只出了两季,坦白讲肯定是影响到文本进入的。
埃莱娜·费兰特 意大利
Nights of Cabiria (1957)
Le notti di Cabiria
★ 9.2 417 ratings
Federico Fellini actor: Giulietta Masina / 弗朗索瓦·佩里埃 …
other title: 卡比利亚之夜 / Le notti di Cabiria …
1957 film by Federico Fellini
Watched
Nov. 10, 2020
信仰一次次崩塌以后又给予一次次的希望,而后又残忍捏碎,对着这样纯真的眼神,费里尼你何其残忍!我想看看你年轻时一头乌黑的长发啊。
剧场里突然响起波斯猫眯着它的双眼也是挺吓人的。
意大利 费德里科·费里尼
8½ (1963)
8½
★ 8.7 549 ratings
other title: 8과 1/2 / 8 1/2 …
Guido Anselmi, a film director, finds himself creatively barren at the peak of his career. Urged by his doctors to rest, Anselmi heads for a luxurious resort, but a sorry group gathers—his producer, staff, actors, wife, mistress, and relatives—each one begging him to get on with the show. In retreat from their dependency, he fantasizes about past women and dreams of his childhood.
Watched
Nov. 9, 2020
戏里戏外都是虚虚实实,调度真的好强。迷人的舞蹈和永远的丰乳肥臀,属于费里尼自己的电影。
意大利 费德里科·费里尼
Amarcord (1973)
Amarcord WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.8 228 ratings
费德里科·费里尼 actor: 普佩拉·玛奇奥 / 阿尔曼多·布兰恰 …
other title: 阿玛柯德 / 我记得 …
1973 film by Federico Fellini
Watched
Nov. 7, 2020
快乐无比!每看一部费里尼都是全新的满足的体验,意大利人的乐观通透、可爱浪漫,数次鼓掌叫好。饭桌吵架、爬树砸人、看自行车座上的屁股、教室里的捣蛋、还有那也太大了的奶子,真真就是刻在骨子里的回忆。
意大利 费德里科·费里尼
The Road (1954)
La strada
★ 8.8 487 ratings
other title: 大路 / La strada …
When Gelsomina, a naïve young woman, is purchased from her impoverished mother by brutish circus strongman Zampanò to be his wife and partner, she loyally endures her husband's coldness and abuse as they travel the Italian countryside performing together. Soon Zampanò must deal with his jealousy and conflicted feelings about Gelsomina when she finds a kindred spirit in Il Matto, the carefree circus fool, and contemplates leaving Zampanò.
Watched
Oct. 27, 2020
简单的情感,笨拙的表达,有的狗想说什么的时候只有吠。费里尼的厉害之处在于把本人都不明了的爱拍得惊雷一炸。
意大利 费德里科·费里尼
鞋带
Lacci Douban
★ 7.8 90 ratings
[意] 多梅尼科·斯塔尔诺内 translator: 陈英 publishing house: 上海译文出版社 2020 - 5
“对我们的父母来说,把他们绑在一起的是让他们可以一辈子互相折磨的纽带。” - 意大利重量级作家多梅尼科·斯塔尔诺内 对婚姻、忠贞、诚实、真相的犀利审视 意大利版《婚姻故事》 - ★意大利畅销书,被译成三十三种文字行销全球 ★普利策小说奖得主、美国著名作家裘帕·拉希莉为《鞋带》英文版译者 ★《纽约时报》年度关注好书、《星期日泰晤士报》年度图书、《科克斯评论》年度最佳小说 ★“那不勒斯四部曲”译者陈英最新译作 - 一个炎热的夏季,人到暮年的阿尔多和婉妲从海边度假回到家,发现家里被翻了个底朝天,连爱猫都不见了。是谁干的? 每个家庭都隐藏着一些过去的秘密,阿尔多的秘密是他年轻时曾经抛妻弃子,与一个叫莉迪娅的女人同居。经历紧张、摩擦和平淡生活的重压,婚姻维持下来,但裂痕早已存在。如果细细打量,就会发现裂痕显而易见,就像一只早已有裂缝的花瓶,一触就碎,只是无人愿意承认。 意大利著名作家多梅尼科·斯塔尔诺内不但是展示暮年生活的高手,他的笔触犀利、深刻,也揭示了婚姻家庭生活的错综复杂。
Read
July 4, 2020
原来是那不勒斯四部曲的译者,难怪语言风格有点接近。故事不稀奇,多视角也不新鲜,文风太细碎了。
意大利