推理
活尸
Douban
程小青
1997
- 7
《活尸》主要内容:世界上现在在物质和精神文明方面走在前面的国家,侦探小说在出版界的继续蓬勃,是不争的事实。它们在文学的领域究竟有怎样的价值,可能因每一个作者的作品而异,我们自然不大容易立刻做出公平的衡量。但是做一个特殊的风派自成一格的品类(genre),它们能够获得广大的读者们的欣赏和支持,是无疑的。程先生这些作品,有的已经是半个世纪以前的文字了,有的也有四十多年的历史。然而,只要读过它们的人,就会同意它们今天仍然能够吸引大量的读者。若以情节的精采取胜来说,它们的故事绝不亚于今天在各处流行的侦探小说家像tha Christie,DorothyL.Sayer,JosephineTey,RexStout,NgaioMarsh等人的著作,可是它们的情节却是中 国的,其文笔的明洁流畅,叙事的清楚,分析推理的缜密周致,在同时代的作者里更是不作第二人想。可惜程先生现在逝世已有多年,来不及看到他自己的这些著作的重印了。但是我们相信这些作品的流传,广义地固然可以说是今天的中国读者们也正和世界上爱读推理小说的人能够沆瀣一气,大家共同去追求科学的客观真理,拥护人与人之间的和平相亲和正义。
迷宫案
The Chinese Maze Murders Douban
[荷] 高罗佩
translator:
张凌
publishing house:
上海译文出版社
2019
- 5
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
《迷宫案》是狄公案小说中很特别的一本,1952年,在台湾学者张立斋教授的帮助下,高罗佩在新德里完成了此书的中文自译本。小说讲述公元670年,狄公调任兰坊县令,破获丁护国密室被杀一案,倪守谦遗嘱一案,白兰失踪一案。
-
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
-
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
狄公这位侦探,完全有资格同夏洛克•福尔摩斯相提并论。
——《洛杉矶时报》
福尔摩斯探案全集(图注本 精装收藏版)
Douban
[英] 阿瑟·柯南·道尔
/
校注 刘臻
translator:
沈丁华
/
刘臻 注
publishing house:
新星出版社
2011
- 7
华语界首套注释版福尔摩斯全集,限量9999套!赠送藏书票、1890年伦敦全景地图、收藏证书等。
华语出版界第一本注释版福尔摩斯全集
多萝西·L.塞耶斯、威廉·S.巴林-古尔德、雷克斯·斯托特……荟萃百年间最著名的福学家和福学论点
最权威的译本,最丰富的背景,最真实的福学
拥有它,你就拥有了福尔摩斯的全部
九部单行本,一百五十万字,六十篇福尔摩斯正典故事,最完美的版本,最准确流畅的翻译
两千余条注释,国内第一福学名家无孔不入地解读福尔摩斯的一切谜团
六十篇注释笔记,脉络清晰,为每篇故事提供权威索引备注
四百余幅珍贵插图,均为小说首次发表时原版配图
五十余篇延伸阅读,带你领略福尔摩斯世界的方方面面
特别推荐:首次公开若干篇从未发表的柯南·道尔作品,包括第六十一篇福尔摩斯故事遗稿
随书赠送:
赠品1:精装福尔摩斯笔记本
赠品2:福尔摩斯名片
赠品3:福尔摩斯藏书票(一套十张)
赠品4:1890年伦敦全景地图
赠品5:福尔摩斯精装本收藏证书(编号制)
天赐之日
The Given Day Douban
[荷兰] 高罗佩
translator:
张凌
publishing house:
上海译文出版社
2023
- 4
当亨德里克斯将热水倒进茶壶,富士山顶的冰雪融化了。
他融化了自己的外壳,领悟到人类问题的答案。
为何如此?没有原因。如何做到?尽力而为。
“大唐狄公案”之外,高罗佩创作的唯一侦探小说
中文版首度推出 高罗佩之子托马斯•范古利克特别作序
《天赐之日》是高罗佩在“大唐狄公案”系列之外唯一一部以阿姆斯特丹为背景的侦探小说,故事情节曲折离奇,既有对二战期间及战后普通人艰难生活的叙写,包括种种现实与心理困境,同时还有对于东方文化,尤其是禅宗思想的考察,在东西方文化的碰撞和交锋中,追寻人类的精神救赎与出路,从中折 射出高罗佩本人所具有的多重文化人格中重要的一面,即作为荷兰人的精神特质。