1862年，法國大文豪雨果發表長篇小說《孤星淚》， 瞬即成為歐洲暢銷書，至今百多年來流傳海外亦大受歡迎。 1903年，中文譯本初次面世，80年代正式完成整套譯本。 距今約100年前，日語譯本於大正年間出現。 2013年，年輕的漫畫家新井隆廣挑戰這部文學鉅作， 把人性每一面透過漫畫呈現眼前。