外国文学
审判
Der Prozess Douban
★ 8.8 65 ratings
[奥] 弗兰茨·卡夫卡 translator: 文泽尔 publishing house: 天津人民出版社 2019 - 4
在约瑟夫·K.30岁生日的早上,他被闯入家中的两个陌生人逮捕了。但K.却不知道自己的罪名,也没有失去人身自由,只是需要定期接受审判。在这一年中,K.为了这场难缠的官司四处奔走,他求助于画家、商人、律师和神父等人,获得了许多有关法院和法律的信息,然而K.知道的越多,却越感到困惑和无助。直到31岁生日前夜,K再次被捕,审判落幕。
金阁寺
Douban
★ 8.7 40 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 人民文学出版社 2018 - 8
小说《金阁寺》是三岛独特美学观成熟的标志之作。小说以真实事件为蓝本,讲述了青年沟口醉心于金阁寺之美,又认为“金阁不朽的美丽,却飘荡着死亡的可能性”,最终一把火烧掉了金阁寺。
Read
Sept. 7, 2021
希望使我们腐坏,臆想的才是真实。只要理解了认识 > 行为,那么烧毁金阁这个幻想的美好世界就不会使他感到痛快。火可以让金阁永生,而死却是权宜之计。
陈德文 三岛由纪夫 日本 外国文学
远山淡影
A Pale View of Hills Douban Goodreads
★ 8.0 285 ratings
[英国] 石黑一雄 translator: 张晓意 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 5
《远山淡影》是石黑一雄技惊文坛的处女作,一部问世30年仍在不断重印的名著。其“感伤与反讽”的融合、平衡令人犹记。这是一段迷雾重重、亦真亦幻的回忆。战后长崎,一对饱受磨难的母女渴望安定与新生,却始终走不出战乱的阴影与心魔。剧终,忆者剥去伪装,悲情满篇。
一间只属于自己的房间
A Room of One's Own Douban Douban
★ 9.3 202 ratings
[英] 弗吉尼亚·伍尔夫 translator: 周颖琪 publishing house: 天津人民出版社 2019 - 10
1928年10月,伍尔夫在剑桥大学做了两场面向女性的演讲——“女性与小说”。之后她在此基础上撰写《一间只属于自己的房间》,并于1929年出版。 伍尔夫讲述了在男权社会中,女性生存的困境、历史对女性的偏见、女性面对的共同命运以及女性贫困对其创作的影响等问题;提出女性要认清自身的境遇,积极争取独立的经济力量和社会地位,独立思考,自由生活,发挥出女性的最大优势,成就自我。 “女性身上有一种高度发达的创造力,生来复杂且强大……她们的创造力和男性的极为不同。这种力量是几个世纪的严厉约束换来的,它不可替代,如果遭到遏制或者白白浪费,那绝对是一万个可惜。”
Read
Oct. 4, 2021
前面几章写出了女性(作家)的困境,却让我读得很痛苦,蛮奇怪,因为我向来喜欢这种穷尽细节的描写,怎么到了伍尔芙这里就失效?想了想,大概是因为她的姿态太柔弱了,而且这种柔弱不是她自身性格的缘故,而是因为她对读者(或者说女性)不自信,把她们想得太柔弱了。直到chapter 5,才终于不觉得絮絮叨叨,小家子气。最后到了chapter 6,完全感受到大转弯急刹车,啪地一下,我不讨厌伍尔芙了。我想,她应该早点、快点、狠点把自己的观点告诉我们这些渴望得到答案的人(而不是女性)。
英国 弗吉尼亚·伍尔芙 女性 外国文学
死于黎明:洛尔迦诗选
Douban
★ 8.2 62 ratings
[西] 费德里科•加西亚•洛尔迦 (Federico García Lorca ) translator: 王家新 publishing house: 华东师范大学出版社 2016 - 8
洛尔迦是西班牙著名诗人,他把安达卢西亚民间抒情谣曲的韵律、现代诗歌的技艺和超现实主义的想象力完美地结合起来,被视为西班牙“二七年一代”诗人的杰出代表。 今年是诗人蒙难八十年周年纪念,著名诗人、翻译家王家新从洛尔迦一生创作的诗歌中译出了这部《死于黎明——洛尔迦诗选》,它不仅在戴望舒等前辈译者之后为读者提供了一种新的参照,也将激活、拓展和刷新人们对洛尔迦的认识。 本诗集收录了作者不同时期120多首有代表性的长短诗和一部诗剧,附录有英美诗人和译者对洛尔迦的评论文章。他的诗歌风格独特,具有超现实主义的先锋手法,融入了西班牙民间歌谣,创造出一种全新的诗体,节奏优美哀婉,想象力形象丰富,富有浓郁的民间色彩,易于吟唱,又显示出超凡的诗艺,对世界诗坛具有极大的影响力。
Read
Jan. 8, 2022
我是从吉普赛谣曲开始感受到洛尔迦的,此时的洛尔迦和他所珍爱的格拉纳达一样,有着细密画般的丰富品质(从这里往回追溯,能够对早期的深歌集有更深刻的体会)。即使已经事先有所了解,在读到纽约时期诗歌的时候,我还是为之一颤,震颤于这种惊人的即刻转变,这种几近于生物应激性反应的转变是他作为一名高度敏感的诗人的确凿证据。通过与现代都市和资本主义的正面对抗,洛尔迦再次向布努埃尔向达利向西班牙人民证明了自己。洛尔迦说梅希亚思的死是他的死亡预演,那么在我看来,梅希亚思挽歌就是他的最后一声嚎叫,此后的所有一切,都只是空中回响。
洛尔迦 诗集 西班牙文学 外国文学