俄罗斯文学
白痴 Douban
author: [俄] 陀斯妥耶夫斯基 translator: 臧仲伦 publishing house: 译林出版社 1994 - 6
一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的“白痴”)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。
Sept. 30, 2022 read
主线上还是很类似《被辱》和《罪与罚》的人物关系设置,这部加了更多的群像,这些群像的作用主要是展现当时俄罗斯的主要思潮,通过对这些思潮的批评,陀氏在这里展现出他非常“爱国主义”的一面,也就是为俄罗斯寻找道路,这道路是绝不同于西方的任何主义的,而是充满着俄罗斯的民族性的。主线的亲情与爱情在寻找道路面前显得很薄弱。陀氏通过主角梅什金公爵来讲述他的思想,虽然依旧慷慨忘我,但却没有了《罪与罚》之前的那种动人,因为在那以前,主角滔滔不绝的主要是爱情、亲情,主要是内心中的冲突,而思想的讲述即使再怎么忘我,总是有一定隔阂的,因为它不直接作用于心。--陀氏赋予了或者说发现了白痴的另一种含义,社会评价中的白痴的反面,意味着纯真、善良、不谙世事、原谅、宽恕、以德报怨、充满爱,一句话,就像耶稣一样。
俄罗斯文学 外国文学 陀斯妥耶夫斯基
欢乐的葬礼 Douban
Веселые похороны
★ 7.6 (5 ratings) author: [俄罗斯]柳德米拉·乌利茨卡娅 translator: 张慧玉 / 徐开 publishing house: 浙江文艺出版社 2021 - 10
※内容简介
俄罗斯当代著名作家柳德米拉·乌利茨卡娅的中篇小说《欢乐的葬礼》是作家发表于1997年的作品,该书入围了俄罗斯文学布克奖,被翻译成数种语言,受到广泛好评。
小说的故事背景发生在1991年8月,在纽约一间闷热的公寓里,一群俄罗斯犹太移民聚集在一位名叫阿利克的艺术家的临终床榻前。阿利克是一个魅力四射的人物,人们(尤其是那些正在轮流照顾他的女人)都很喜欢他。乌利茨卡娅细腻地描绘了他们对这位垂死之人的复杂情感,以及他们那些不断被一些争论打断的关于俄罗斯生活的回忆。同时,乌利茨卡娅在小说中也设置了一些有趣的问题:阿利克最爱的是谁?他在临死前是应该像他那酗酒的妻子尼娜迫切希望的那样去接受东正教洗礼,还是应该由一位拉比来使他重新接受出生时的犹太教信仰?而此刻,莫斯科的政变对这些移民者而言又意味着什么呢?
※编辑推荐
在柳德米拉·乌利茨卡娅的创作中,《欢乐的葬礼》的题材独树一帜,它书写了俄罗斯犹太移民在纽约的生存境遇,通过聚焦艺术家阿利克临终的一刻,穿插各式人物经历与记忆的碎片,编织出移民者复杂的思想与彼此羁绊的情感世界。他们古怪迷人、生活失意,矛盾重重地回望故土与往事,使个体命运与民族历史互为映照,流露别样的乡愁。乌利茨卡娅在故事辛酸、迷惘、痛苦的主题中注入了明亮、诙谐与抒情诗的品质,探索了生命深层调和与交流的情形。《欢乐的葬礼》是悲悯的挽歌,也是向爱、艺术与生活的致敬之作。
※外媒评论
“一本巧妙又带刺的书,有伊萨克·巴别尔和艾萨克·辛格的回音,或许还有一点萨缪尔·贝克特的影子。”——《纽约时报》