恺撒
内战记 Douban
author: (古罗马)盖乌斯•尤利乌斯•恺撒 translator: 李艳 publishing house: 中信出版社 2013 - 5
《内战记》为恺撒继《高卢战记》后的另一部作品,是恺撒流传于世仅有的两部著作之一。《内战记》一开始就紧接《高卢战记》,从恺撒和元老院之间的往来交涉讲起,讲到恺撒在政治形势危急之时决定跨过卢比孔河,怎样在意大利人民的热烈支持下连战皆捷,终于迫使庞培放弃意大利逃往东方。之再分别叙述恺撒及其下属在西班牙、马西利亚、阿非利加进行的削弱庞培势力的战事。最后恺撒在法萨罗击溃庞培,使其逃往埃及,死在亚历山大里亚。《内战记》为恺撒亲笔所著,加之内容是与宿敌庞培的决定性战争,所以《内战记》既有重要的史学参考价值,又不乏文学色彩。书后附有对罗马军制的介绍,对读者理解著作本身、扩展对古罗马军事文化的了解均大有裨益。
《内战记》装帧精美,适合收藏、阅读。《内战记》是古罗马著名政治家、军事家恺撒亲笔所著,从内战将近、恺撒跨过卢比孔河叙至庞培在埃及被杀,其间的政治、军事斗争经过非常精彩。恺撒的果敢坚决与庞培的犹豫傲慢相较,终在法萨罗战役一见高下。成王败寇,令人唏嘘。恺撒文笔极佳,叙述流畅,使《内战记》至今仍深受历史和文学爱好者推崇。其中“跨过卢比孔河”的典故已成西方俗语,而对决定性战役——法萨罗战役的记录更是为后世提供了详尽的研究素材,其影响力可见一斑。《内战记》书后更附罗马军制介绍,对读者了解书中内容很有帮助。
Oct. 20, 2019 read
这本比高卢战记好读,似乎是因为战争的事情没上本密集,有读色诺芬远征记的通畅。西塞罗的评价恰如其分,我们无须对恺撒的文体多说。他不断地言及和平,以及他的怜悯与宽恕等等,读者对他的形象越来越明朗,或者说对他所想塑造的恺撒形象越来越有准确定位。这样的塑造同时体现在对他的敌人的描述上,法布卢斯的泄愤、庞培的军营等等。(嫉妒心强的人不适合做恺撒的敌人,因为会毁灭自身)文中基本是以第三人称来讲述,但有几处突然出现了“我相信”“我们”这样的词,而且出现得似乎非常到位……库里奥的部分是非常优秀的短篇小说,独辟库里奥专章,塑造了一个立体形象,可见恺撒对其战死的惋惜。
这本书没地图;也没译名对照表,人名后面也没英文,很多译名很怪;也没任何译者说明,莫名其妙的译本。
历史 古罗马 恺撒