弗吉尼亚·伍尔夫
海浪 Douban
The Waves
★ 9.4 (65 ratings) author: [英] 弗吉尼亚·伍尔夫 translator: 曹元勇 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 5
《海浪》是20世纪英国著名女作家弗吉尼亚•伍尔夫创作力达到鼎盛时期的作品,出版于1931年。这部高度诗意化、抽象化、程式化的实验作品没有严格意义上的故事,倒更像是一部由九个乐章构建而成的音乐作品:每个引子都是一篇精致的散文诗,以太阳和海浪的涨落与变迁对应生命的兴衰沉浮;跟在每段引子后面的是六个没有姓氏的、高度形式化的人物在各自相应人生阶段——从儿童时代、学生时代、青春时代、中年时代直到老年时代——的瞬间内心独白。引子与正文互相映射,为读者的感官辟开前所未有的、细致入微的通道,最大限度地接近生命、时间、意识以及感觉的实质。这是一部在现代文学的殿堂中占据重要地位的作品,时至今日,仍以其精美绝伦的文本结构和诗意盎然的笔调激荡着我们的灵魂。
April 23, 2018 read
以海边一日间的景观来编织叙事结构,延续了伍尔芙一日/瞬间概括一生的艺术手法。通过六条平行的视角展开叙述,以搭乘火车开头,以搭乘火车结束,形成完美闭环,类似到灯塔去。《海浪》可以说是伍尔芙所有作品中结构最为精巧、复杂的一部,但也正是因为过分复杂,过分设计的结构,导致写作过分刻意,内容溢出了框架,繁冗松散迷离。它同时既是伍尔芙艺术手法的高峰,又是一次略显失望的文学实验。个人觉得综合体验,《到灯塔去》才是巅峰。
弗吉尼亚·伍尔夫
达洛卫夫人 Douban
Mrs Dalloway
★ 8.4 (28 ratings) author: [英]弗吉尼亚·伍尔夫 translator: 孙梁 / 苏美 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 5
弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941),英国著名女作家,意识流小说家的代表之一。《达洛卫夫人》是她的代表作。 《达洛卫夫人》描写了一位议员夫人一天的活动过程。全书以主人公为核心,以她的生日晚宴为枢纽,突出地塑造了两个截然不同的典型:代表上流社会及习惯势力的“大医师”布雷德肖和平民出生的史密斯;同时对当时英国社会的上层阶级中形形式式的人物做了入木三分的刻画,让读者领略到典型意识流小说的各种特色,并以其“一天写尽一个女人的一生”的艺术功力,淋漓尽致地展现了这部作品的独特性,同时还告诉人们,意识流小说并非仅仅是艺术技巧的创新,它们也可以具有深刻的思想性和社会意义。
April 14, 2018 read
伍尔芙说“在这本书里,我要表达的观念多极了,可谓文思泉涌。我要描述生与死、理智与疯狂;我要批判当今的社会制度,揭示其动态,而且是最本质的动态。”与《到灯塔去》相比,达洛卫从结构、主题和行文节奏上都更松散、漶漫。
弗吉尼亚·伍尔夫
到灯塔去 Google Books Douban
To the Lighthouse
★ 9.0 (199 ratings) author: [英]弗吉尼亚·伍尔夫 translator: 瞿世镜 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 1
弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941),英国意识流文学的代表性作家之一。《到灯塔去》描写一次大战后拉姆齐教授一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿上度假的一段生活。作者企图在这部情节非常简单的小说中探讨人生的意义和自我的本质,指出自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌并不顾死亡的威胁而长存不朽。灯塔塔尖的闪光即象征拉姆齐夫人的灵魂之光。本书的意识流写作手法十分值得注意,如视角转换,两种时间,象征手法,音乐结构,借鉴绘画等。