西格丽德∙努涅斯
永远的苏珊 Douban
★ 6.7 (6 ratings) author: 西格丽德·努涅斯 translator: 阿垚 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 7
1976年,经友人推荐,年轻的《纽约书评》助理编辑、文学女青年努涅斯成为处于癌症术后恢复期的苏珊·桑塔格的助手,由此进入一代知识偶像的私人生活。有四分之一华人血统的努涅斯拥有哥伦比亚大学艺术硕士学位,令母子俩一见倾心,向来都好为人师的桑塔格当仁不让地做起了她的文学导师,并差点成为她的婆婆。
《永远的苏珊——回忆苏珊·桑塔格(精)》由西格丽德·努涅斯著,阿垚译。美国小说家努涅斯的这部小型回忆录之立意,并非学术传记,因此述及诸多名人私事,细节丰富;述及桑塔格的狂傲或脆弱,母子关系或个人感情与功名,寥寥数语却活龙活现,从中可以看到一个有血有肉,而非被种种的主义神化,又或被毁谤和流言包裹的桑塔格。《永远的苏珊——回忆苏珊·桑塔格(精)》亦充满了对1970年代那个失落的、充满智慧的纽约城的怀念与礼赞。
上帝吹飘的羽毛 Douban
author: [美]西格丽德·努涅斯 translator: 梁路璐 2015 - 6
年轻的女子回忆起她的移民父母——中国-巴拿马混血父亲和德国母亲。她投身芭蕾舞蹈事业,并时常沉浸在由父母的故事和阅读过的文学作品所构筑的梦中……
极度思乡的母亲,沉默而孤僻的父亲,足尖上的舞姿……内化为女子的性爱和幻想。
《上帝吹飘的羽毛》描绘了取代和迷失,同时刻画出父母和孩子,语言和爱之间剪不断理还乱的关系。