法国文学
罗兰之歌
La Chanson de Roland Douban
[法] 佚名 translator: 马振骋 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2011 - 5
《罗兰之歌》是法国英雄史诗的代表作品,也是法国文学的开卷之作,一般认为产生时间在1066年到1096年之间,编写者是在诗歌最后一行中提到的杜洛杜斯。全诗共291节,4002行,叙述了查理大帝征战多年后班师回朝,由罗兰率领的后军因叛徒加纳隆的出卖而全军覆没,查理大帝为罗兰报仇并审判了加纳隆。作品塑造了忠诚的罗兰、睿智的奥里维、狡猾的加纳隆等一系列鲜明的形象,带有强烈的时代烙印,虽然是中世纪的作品,但在今天看来依然卓越不凡。
Read
March 25, 2015
应该改成:法国文学玛丽苏开篇之作。
尽管场面描述很恢弘,情节很悲壮。但那种如切菜一般的战斗场景描述,和异教徒就要死的观点让人不适。
纪功歌神马的,太浮夸了。
法国文学
奥岱翁街
Rue de l'Odéon Douban
[法]阿德里安娜•莫尼耶 translator: 王恬 2014 - 8
这本集子初版于一九六〇年,收录了阿德里安娜•莫尼耶生前发表在报刊上的回忆文章。莫尼耶小姐在书中谈到自己最初的文学启蒙、巴黎著名的出版人和书店里的作家常客及其轶事,也谈到那时的文学青年和文学实验,书店主人的独特视角让这些文字就如同那个时代的文学圈备忘录。她还结合自己三十余年的书店生涯,对如何开一家成功的书店侃侃而言,为有志于开书店的书友们提供自己的专业经验;此外,她还饶有趣味地谈到伦敦之旅和对意大利男人的印象。这本书在一九八九年和二〇〇九年两次再版,增加了克洛岱尔、普雷韦尔、佩斯、博纳富瓦等人回忆莫尼耶小姐和“书友之家”的文章,使读者多个角度认识这个辉煌一时的书店传奇。
Read
Nov. 1, 2014
一个真正热爱的文学的人,用毕生推动法国的文化事业。文中对于诗人作者的溢美之词早已盖过了艰辛的描述,我一度认为这是太平盛世下躺在草坪晒着阳光喝着红茶的读书场景,毕竟书友之家是如此美好。但书友之家经历了两度战争,政治动乱等等,甚至海明威也特殊地光顾了书友之家,这不得不感叹一下阿德里安娜的经营之道以及她的天生诗意般的乐观。
最后,允许我向这位伟大的法国书店主,出版商,伯乐致敬。
传记 奥岱翁街 阿德里安娜·莫尼耶 法国 法国文学