东欧文学
君士坦丁堡最后之恋 Douban
LAST LOVE IN CONSTANTINOPLE
★ 8.3 (15 ratings) author: [塞尔维亚]米洛拉德·帕维奇 translator: 曹元勇 publishing house: 上海译文出版社 2016 - 9
如果说,《哈扎尔辞典》是沉浸在欧洲的宗教传统,利用了一定神秘主义源流来构建故事的话,那么《最后之恋》则深入到欧洲的现实和历史中,在历史的脉络里寻找到一个与现实类似的断片,来放置作者的思想。这个断片就是18世纪末到19世纪初的(明的)拿破仑战争和(暗的)塞尔维亚起义。《君士坦丁堡最后之恋》发生的时间,处于公元1797年威尼斯共和国陷落,到公元1813年拿破仑帝国解体之前。平行的事件(在本书中极少反应)则是从1804年开始到1814年结束的塞尔维亚第一次起义。
在书中,作者写了两个塞尔维亚家庭的遭遇,这两个家庭分别在为拿破仑的法国和反拿破仑的奥地利卖命,代表了塞尔维亚在东西方两种势力之间的选择。只是,不管是哪一方,他们都并不是为了塞尔维亚的未来在奋斗,而是为了与本民族无关的事情在拼杀。就在拿破仑战争的同时,塞尔维亚争取脱离土耳其统治的革命也在进行之中,但这个事件却被作者有意忽略了,在书中几乎没有提及,以此彰显了书中人物对本民族的冷漠,以及战争的荒诞。
布拉格精神 Douban
★ 7.7 (6 ratings) author: [捷克] 克里玛 translator: 崔卫平 publishing house: 作家出版社 1998 - 7
June 13, 2016 read
赶在晚上捷克比赛前看完了。昆德拉?昆德拉不行,已经不是捷克人了
克里玛 东欧文学