勒克莱齐奥
逃之书 Douban
author: [法] 勒克莱齐奥 translator: 王文融 2012 - 4
《逃之书》是2008年诺贝尔文学奖获得者让-马•居•勒克莱齐奥的一部关于逃离、冒险的富有诗意的作品。正如他所说:“我来自一个在全世界游荡的家庭,身上时刻有着要出发的基因。”主人公,年轻人奥冈仿若他的化身,在全世界游荡、却又不断逃离全世界。从柬埔寨到日本,从纽约到蒙特利尔、多伦多,南美,乃至香港、澳门,他冷眼观察这个世界:魔幻的都市,网络般的高速公路,沙漠,群山,港口,在肮脏的土地上死于饥馑的苦难人们。“我逃跑是为了找回世界。我狂奔是为了弥补行动的时间。但我看出世界比我逃得更快。”
二十九岁的越南青年奥冈展开环球旅行,这旅行越来越成为对生活的永久逃离。从柬埔寨到日本,从纽约到蒙特利尔、多伦多,他看遍了光怪陆离的都市、沙漠、高山、海岸,贫穷,饥馑,死亡。“必须走得更远,更远。我逃跑,为了不再知道关于未来的任何事。即将到来的岁月,盲目的岁月,该当受到诅咒!我不愿再看见门被打开。必须离开疑似现实而不过是谎言的一切。”
偶遇 Douban
Hasard
author: [法] 勒克莱齐奥 translator: 蓝汉杰 / 蔡孟贞 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 4
《偶遇》是小说集,含“偶遇”、“安格利•马拉”两篇。“偶遇”主角是一个混血女孩娜希玛,她和母亲被白人父亲抛弃,一次偶然的机会,娜希玛乔装成男孩,偷偷登上过气电影制片默格的大帆船“阿扎尔”,被发现后受到船主的照顾。蔚蓝的大海、炙热的空气、强劲的海风,两人渐生情愫,一同展开了一段追寻自由与自我的航程。
“安格利•马拉”源于巴拿马的印第安古老传说。印第安青年巴维托从小在城市长大,十八岁时决定重回出生地寻找生命源头,重新适应了故土。后因爱人被杀,他杀死仇人,遭到警察和走私犯追捕而躲到森林里,成为野人。
两篇小说写作间隔十五年,但都表现出寻根的渴望、对自然的热爱以及对爱情的企盼。作者在为我们描绘高度文明的世界种种幻象的同时,展现在我们面前的是一个灵魂的国度,在痛苦、失落与渴望间,涌动着隐秘的温柔,追寻绝对、追寻自由。