外国小说
寂寞联机 Douban
author: (波兰)亚努什•维希涅夫斯基 translator: 杨德友 2012 - 1
《寂寞联机》是一本流行于东欧国家的畅销书,作者号称女性作家,即专为女性写作的作家。本书是他创作的第一部也是最受欢迎的作品,2001年出版后在波兰和前苏联地区曾经卖到150万本的惊人数量,2006年,据此拍摄的同名电视剧和电影在波兰上映,受到众多女性的青睐。亚努什并非专业作家,他平时主要从事设计与软件编写工作,长期定居在德国的法兰克福。因为学业与职业都与文学无关,他自觉地将自己与职业作家拉开距离,称后者是“神龛”里的人物,而他则属于“市场”。
《寂寞联机》讲述了一个忧伤的“网恋”故事,生活在不同国家的男女主人公,因为寂寞而谈了一场想要突破“虚拟”的恋爱,最后却依旧无法排解寂寞。也许,这就是现代人天定的命运。但,想挑战命运又是人类永远玩不厌的游戏,因此,再老套的故事,只要讲得好,还是有大把的听众。本书提出了一个人人都会碰到的问题:在因为某一个许诺来得太迟而导致新的爱情涌现的时候,我们应该怎么办?我们是否有权利投身于这样的爱情,而伤害另外一个人?还是为了实践一度说出的话而维持不太幸福的婚姻呢?
夜与日 Douban
author: [英国] 弗吉尼亚·伍尔夫 translator: 唐伊 publishing house: 人民文学出版社 2003
《夜与日》的主要内容是:小说主要描述了大诗人的后裔凯瑟琳小姐与颇有文才、风流倜傥的青年诗人罗德尼门当户对,似乎很快就能名正言顺地成为伴侣……《夜与日》主要描述了大诗人的后裔凯瑟琳小姐与颇有文才、风流倜傥的青年诗人罗德尼门当户对,似乎很快就能名正言顺地成为伴侣。她(他)们的长辈,她(他)们的朋友都欣喜地关注着他们,为他们祝福。但是真正的爱情并不是假借人手安排的,就是这对热恋中的年轻人也感觉到没有爱情的婚姻将是折磨人的桎梏。凯瑟琳、拉尔夫、玛丽一群年轻人都在苦苦地思索,满怀希冀地探求着爱情的真谛。经过一番挣扎,凯瑟琳与罗德尼冲破各种观念上的藩篱,终于各自找寻到了自己的意中人,最终在长辈的谅解下,解除了婚约。