Maalouf
Les désorientés
Douban
Amin Maalouf publishing house: Grasset 2012 - 9
Présentation de l'éditeur Dans Les Désorientés, je m'inspire très librement de ma propre jeunesse. Je l'ai passée avec des amis qui croyaient en un monde meilleur. Et même si aucun des personnages de ce livre ne correspond à une personne réelle, aucun n'est entièrement imaginaire. J'ai puisé dans mes rêves, dans mes fantasmes, dans mes remords, autant que dans mes souvenirs. Les protagonistes du roman avaient été inséparables dans leur jeunesse, puis ils s'étaient dispersés, brouillés, perdus de vue. Ils se retrouvent à l'occasion de la mort de l'un d'eux. Les uns n'ont jamais voulu quitter leur pays natal, d'autres ont émigré vers les États-Unis, le Brésil ou la France. Et les voies qu'ils ont suivies les ont menés dans les directions les plus diverses. A.M. Entre le Zweig du Monde d’hier et le Barrès des Déracinés, notre académicien levantin nous entraîne dans les méandres de l’exil, du repentir et du retour impossible. Christian Makarian, L’Express.
Read
June 10, 2021
目前看过的AM小说里人物最真实,世界观最灰暗的一部,不少情绪感同身受甚至有点同病相怜,但不太喜欢这部的故事节奏和第一、第三人称叙述频繁切换的写法(没了第一人称AM还会不会写故事)。作为人物群像,能让人印象深刻的角色不多;作为历史观点阐述,又不如他自己的非虚构作品完整。三星半。
Maalouf
Le rocher de Tanios - Prix Goncourt 1993
Douban
Amin Maalouf publishing house: Le Livre de Poche 1996
« Le destin passe et repasse à travers nous, comme l'aiguille du cordonnier à travers le cuir qu'il façonne. » Pour Tanios, enfant des montagnes libanaises, le destin se marque d'abord dans le mystère qui entoure sa naissance : fils de la trop belle Lamia, des murmures courent le pays sur l'identité de son vrai père. Le destin passera de nouveau, dans ces années 1830 où l'Empire ottoman, l'Egypte, l'Angleterre se disputent ce pays promis aux déchirements, le jour où l'assassinat d'un chef religieux contraindra Tanios à l'exil... Mêlant l'histoire et la légende, la sagesse et la folie des hommes, le romancier de Léon l'Africain et du Premier Siècle après Béatrice nous entraîne dans un prodigieux voyage romanesque qui lui a valu le prix Goncourt 1993.
Read
May 11, 2021
出版于黎巴嫩内战结束后第三年,故事的年代则是1830-40的土埃战争:黎巴嫩近代动荡历史的开端。通过主角Tanios的身世引出的道德、宗教和制度等方面的矛盾在上半本里已经积累到要爆发的程度,但作者并不想写一个变革或复仇的故事,主角的胜利轻松得几乎让人失望。读到最后一章才发现这是为了打碎所有理想化的愿景(书里没说历史上那位被流放至马耳他的埃米尔最终还是被带回伊斯坦布尔处决)。马洛夫的主角面对乱世选择的依然是隐遁和逃离,要指责他消极吗?“我的山区如斯。是我对故土的依恋和离家的渴望。庇护之地,途经之地。流淌着奶和蜜和血的土地。不是天堂亦非地狱,而是炼狱。”二十年后这段话依旧让人一声叹息。(不过他认为造成苦难的责任主要在本国人而不是诸如帝国战争的外界因素我有点不敢苟同…)
Maalouf
Les Echelles du Levant
Douban
Amin Maalouf publishing house: Le Livre de Poche 1998 - 4
http://www.amazon.fr/Echelles-du-Levant-Amin-Maalouf/dp/225314424X "Echelles du Levant", c’est le nom qu’on donnait autrefois à ce chapelet de cités marchandes par lesquelles les voyageurs d’Europe accédaient à l’Orient. Lieux de brassage, univers précaires que l’Histoire avait lentement façonnés avant de les démolir. Le héros de ce roman, Ossyane, est l’un de ces hommes au destin détourné. De l’agonie de l’Empire Ottoman aux deux guerres mondiales et aux tragédies qui, aujourd’hui encore, déchirent le Proche-Orient, sa vie ne pèsera guère plus qu’un brin de paille dans la tourmente. Patiemment, il se souvient et raconte... Les moments de ferveur, d’héroïsme et de rêve ; puis la descente aux enfers. Dépossédé de son avenir, de sa dignité, privé des joies les plus simples, que lui reste-t-il ? Un amour en attente. Un amour tranquille mais puissant. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
Read
April 27, 2021
被书名和时代背景骗了,后半本里听天由命的主角看得我无语,无趣又牵强的故事和历史背景也是貌合神离,可有可无,换个时代改改人设也一样能写......意外被补刀的是知道了1946年的海法有费萨尔路和国王路ಥ‿ಥ
Maalouf
Léon l'Africain
Douban
Amin Maalouf publishing house: Le Livre de Poche 1987 - 1
Cette autobiographie imaginaire part d’une histoire vraie. En 1518, un ambassadeur maghrébin, de retour d’un pèlerinage à La Mecque, est capturé par des pirates siciliens, et offert en cadeau à Léon X. Ce voyageur s’appelait Hassan al-Wazzan. Il devint le géographe Jean-Léon de Médicis, dit Léon l’Africain. Sa vie, que ponctuent les grands événements de son temps, est fascinante: il se trouvait à Grenade pendant la Reconquista, d’où il a dû fuir l’Inquisition, en Égypte lors de la conquête du pays par les Ottomans, en Afrique noire à l’apogée de l’empire de l’Askia Mohamed Touré, enfin à Rome aux plus belles heures de la Renaissance, ainsi qu’au moment du sac de la ville par les soldats de Charles Quint. Homme d’Orient et d’Occident, homme d’Afrique et d’Europe, on pouvait difficilement trouver personnage dont la vie corresponde davantage à l’époque étonnante que fut le xvie siècle.
Read
April 16, 2021
16世纪柏柏尔旅行家、外交家及商人Léon l'Africain的半虚构传记,他经历了地中海沿岸数国的繁荣和衰亡,从格拉纳达的基督教再征服到奥斯曼终结马穆鲁克,从廷巴克图大火到罗马之劫,像一个世界公民一样不断把异乡当作故乡,虔诚但不狂热,好奇但不偏执,对权威有天生的怀疑和反感,但对命运逆来顺受,只愿作为大半个历史的旁观者生活。可惜其他一些角色就不那么真实(尤其是女性),罗马的经历也显仓促,更多的是在罗列史实和安排著名历史人物到场。“无论你是穆斯林、犹太人或基督徒,人们要么接受你原本的模样,要么失去你。当你感到人类的心智太过狭隘,对自己说:神的土地是宽广的,他的双手和心灵同样宽广。永远不要迟疑远行,越过所有的海洋、所有的边界、所有的故土和所有的信仰……在最终之地的造物主面前,没有人来自异乡。”
Maalouf
Les Croisades vues par les arabes
Douban
Amin Maalouf publishing house: J'ai Lu 1999
Read
March 27, 2021
从十字军东征时代的阿拉伯文人和编年史作者的记录出发,单一视角地讲述两百年阿拉伯世界的腥风血雨,故事性很强,“中东版冰火”诚不我欺,但是看不到欧洲端的历史,也缺乏宏观层面上的解释和总结,仅仅在跋里概述了一下作者的观点。作者认为阿人从9世纪起就不再掌握自己的命运,他们的首领多是土耳其人、库尔德人甚至亚美尼亚人,造成阿人文化的停滞。他们没能建立稳固的统治机制,这点输给了欧洲殖民者。欧洲人不断从东方带回科学、医学、建筑等先进知识,而阿人不但拒绝向外来文明学习,还在东西夹击下日趋保守、敏感、敌意。虽然十字军最终被赶出了中东,但它其实代表了西方的上升和阿拉伯的衰落。
阿拉伯 十字军 Maalouf