奥地利
人类的群星闪耀时
Sternstunden der Menschheit: Vierzehn historische Miniaturen Douban Goodreads
★ 8.5 151 ratings
[奥地利] 斯蒂芬·茨威格 translator: 舒昌善 publishing house: 广西师范大学出版社 2004 - 8
《人类群星闪耀时》由奥地利著名小说家创作。《人类群星闪耀时》内容:涌动着匪徒、探险家、叛乱者兼英雄血液的巴尔沃亚成为第一个看到太平洋的欧洲人;仅仅一秒钟的优柔寡断,格鲁希元帅就决定了拿破仑在滑铁卢之战中失败的命运;七十多岁的歌德像情窦初开的男孩爱上了十几岁的少女,求婚未遂之后,老人在萧萧秋色中一气呵成地创作了《玛丽恩巴德悲歌》;流亡国外的列宁不顾自己的荣辱毁誉,乘坐一列铅封的火车取道德国返回俄国,十月革命就这样开启了历史的火车头……
Read Feb. 16, 2020
驚心動魄。譯本我覺得也很好。
奥地利
观看的技艺
Douban
★ 9.6 9 ratings
里尔克 translator: 光哲 publishing house: 商务印书馆 2019 - 7
里尔克看到塞尚的画作,大为震动,之后的着魔与入迷,以及他的震撼与心得,诗与思的狂喜,俱化入一封封书信里。海德格尔见到后,大为赞叹,并多方推动,终于1952年得以出版。这些书信,其实是大诗人与大画家的心印。 ◆◆◆ 这些书信萃取出了绘画的真正本质⋯⋯塞尚的伟大,唯有经一个等量级的大诗人方道得尽。 —— 《纽约客》 在通往圣威克多山的朝圣路上,塞尚所作的探索抵得上西方所有艺术博物馆、所有哲学博物馆的一切研究。 —— 海德格尔 我在写《艺术家》那首诗的时候,正在读里尔克描述自己狂迷塞尚的那些书信,于是,他的一些词句就被引入了诗中⋯⋯塞尚画出了那些无可争议的画作,那些画作如此安稳,乃至让你安稳,让世界安稳,让你在这世间安稳。 —— 谢默斯• 希尼 ◆◆◆ 在塞尚无数次凝望、无数次变奏的《圣维克多山》前, 里尔克说,自摩西之后,再无人能见一座山,见得如此伟大。 1907年秋天,巴黎的“秋季沙龙”画展上,里尔克见到塞尚的画作,惊为天人。他惊呼自己简直是盲的,自出生以来至今简直一无所见。而只有遇到这位大画家,才算开了眼。他从此处开始学习观看。于是,他着了迷般地,几乎天天去看那些画作,发了狂一般地,几乎是天天写着书信,记录他在那些画作里的大发现,记录自己的所得所见,记录自己在画前的失魂落魄与嗒然若失,记录那些视与思的狂喜。 这些书信,是他的观画记,也是观看记 :他日渐明亮的眼睛对周边万物的观照记录。此外,更有诗人的谈艺录⋯⋯ 大诗人里尔克与绘画大宗师塞尚的相遇里, 有诗、有画、有思,也将有燃烧与迷醉。
大雪将至
Ein ganzes Leben Douban
★ 8.1 36 ratings
罗伯特•泽塔勒 translator: 刘秋叶 publishing house: 青橙文化/南海出版公司 2018 - 6
★一部打动西方人灵魂的作品 ★2011年德国格林美尔斯豪森奖 ★2016年布克国际奖短名单 ★全球30余家权威媒体倾力推荐:因为罗伯特•泽塔勒,奥地利当代文学额外赢得了一种人们再也不想放弃的声音。 ★关于爱、生命和死亡,平凡一生中的伟大演绎。 —————————————————— 【内容简介】 安德里亚斯•艾格尔度过了备受凌虐的童年,虽然被养父打成残疾,但还是成长为强壮而熟练的工人。他加入施工队,参与第一批高山索道的建设;与玛丽结婚过着安稳的日子,却被一次雪崩剥夺了拥有的一切;他经历过一场战争,在战俘营里待了八年的时间,见证过无数痛苦和死亡。他努力工作,也曾深爱过。在短暂而漫长的一生中,他多次与死亡擦肩而过,但他不曾怨恨,也没有怒火,而是平静地接受着降临到身上的一切,坚定地留下自己的足迹。 —————————————————— 【各界好评】 ★本书如同一场美好的思索,思索着远离尘嚣的山谷中一段孤独的生命,以及现代世界如何缓缓地到来。 ——伊恩•麦克尤恩(英国著名作家) ★这一年我最心爱的读物就是罗伯特•泽塔勒的《大雪将至》……从第一页你知道它将重新安排你的精神世界。这是一个令人惊叹、令人心碎的故事,它封装了一个变化、失去和恢复的世界。 ——阿努拉哈•罗伊(印度知名小说家) ★我阅读,我惊叹,我享受着每一个句子。罗伯特•泽塔勒轻盈而丰满地描写了一个小人物的大感情。 ——沃夫尔冈•赫尔勒斯(德国知名作家、记者) ★一本非常诗意的书,既粗暴又温柔,充满尊严并让人将目光投向小人物。在读了刚开始的那几页后,会舍不得将它放到一边,这证明文学并非依赖引起轰动的题材。 ——《时代周刊》 ★泽塔勒告诉我们,即使是最普通的人,生活也是一场非凡的冒险。 ——《周日邮报》 ★泽塔勒以一个温柔而感人的视角来观察人类的适应能力,这个故事提醒我们,快乐可以在日常生活和简单的事情中找到。 ——《书单》 ★读者们会发现,泽塔勒从容地展现出一种敏锐的洞察力和观察力。 ——《出版人周刊》 ★每个举措、每个文字、每个句子——无一不让人细细凝听。这是一首细致、优雅、完整的生命之歌。整个人沉静下来、不能自已,当故事中的悲伤突然止息,却又带来撕心裂肺的大笑和巨大的惊愕。 ——《世界报》 ★罗伯特•泽塔勒在几个独树一帜的场景中,勾画了超过七十载的永恒生命,像一杯苦甜交织的日落鸡尾酒。 ——《明镜周刊》 ★泽塔勒创作出了一部优雅而美丽的作品。 ——《华尔街日报》 ★这本书以一种美丽的语言,安静地、聚精会神地、不带激情地叙述一个人所能够承受的事。这是一位多么令人赞赏的作者,以一本令人无法忘怀的书如此深刻地感动人心。 ——《法兰克福报》
Read May 1, 2019
感覺就一般吧⋯
奥地利
一个陌生女人的来信
[奥] 斯蒂芬·茨威格(Stephan Zweig) Douban
translator: 龙明慧 publishing house: 外语教学与研究出版社 2013 - 3
《一个陌生女人的来信》是由奥地利的著名作家茨威格创作的,是其代表作之一,讲述的是一个陌生的女人,在她生命的最后时刻,饱蘸着一生的痴情,写下了一封凄婉动人的长信,向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子最痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。
Read Dec. 27, 2017
一開始以為是英語翻譯的問題,但是看了幾個中文譯本,發現可能本身基調就是這樣。總而言之不是很喜歡⋯難道是說長大了已經不再相信這樣的愛情了?想了想還是覺得不是因為不相信,是寫作不足以讓我相信。
奥地利
维特根斯坦的维也纳
Wittgenstein's Vienna Douban
[美] 阿兰·雅尼克 / [英] 斯蒂芬·图尔敏 translator: 殷亚迪 publishing house: 三辉图书/漓江出版社 2016 - 11
◆不回到世纪末的维也纳,就无法理解维特根斯坦 ◆一部包罗万象的维也纳思想史,回顾天才成群而来的黄金时代 ··· 【内容简介】 维特根斯坦是一位生长于非凡的社会环境中的非凡哲人。他在哈布斯堡王朝统治晚期的维也纳度过了童年和青年时代,彼时的维也纳在建筑与艺术、新闻业与法理学、哲学与文学、心理学等各个领域成就辉煌。 本书旨在还原20世纪初维也纳璀璨的文化景象下的维特根斯坦,一方面重建了维特根斯坦与同时代维也纳人之间、德语思想与其时代的艺术之间的关联及其重要意义,展示了现代世界从行将瓦解的奥匈帝国中诞生的过程;另一方面则展现出维特根斯坦是如何在同时代维也纳知识分子——如弗洛伊德、维克托·阿德勒、阿诺德·勋伯格、古斯塔夫·克里姆特以及奥斯卡·科柯施卡——的砥砺下,冲破沉闷幽暗的旧统治的牢笼,铸就自己独一无二的哲学思想的。 以维特根斯坦为核心人物,本书描绘了处于一个特殊时代的维也纳的文化生活画卷,详述了许多著名艺术家、知识分子的生活及思想的形成,其中包括弗洛伊德、勋伯格、叔本华等中国读者熟悉且颇有兴趣了解的人物。 ··· 【媒体、学者评价】 弄懂“一战”前的维也纳——这座维特根斯坦土生土长的城市,会让他的著作以及我们自身的问题更容易理解……这本书包含了诸多富有挑战性、新颖实用的内容。 ——《纽约时报》(New York Times) 哲学不能彻底孤立自己。这部著作和它所树立的榜样让哲学之外的世界更容易理解哲学,偶尔也会让哲学更容易弄懂自身。 ——彼得·考斯(Peter Caws),美国哲学家,乔治·华盛顿大学哲学教授 《维特根斯坦的维也纳》是一部了不起的著作。它的再版确保了这一经典文本仍然能供普通读者和专家学者阅览。 ——巴里·塞尔迪斯(Barry Seldes),瑞德大学(Rider University)教授 ··· 【编辑推荐】 ●十二音体系的发端,现代建筑、逻辑实证主义、抽象派绘画、精神分析学——这些新思想同时出现于世纪末的维也纳,当时的维也纳如何能汇集各个领域的先锋浪潮?本书探索了20世纪初期维也纳的社会与政治发展,回顾了那个天才成群而来的黄金时代。 ●本书不是一部关于维特根斯坦的传记,而是关于维特根斯坦和一座城市的关联。本书角度新颖而具有挑战性:于现世最重要的哲学家之一维特根斯坦、行将瓦解的奥匈帝国社会、华丽却忧郁的世纪末维也纳,作者将以上三方面融为一体,探讨了维特根斯坦对道德和价值问题的个人态度及其完成《逻辑哲学论》之前的思想历程。 ●本书涉猎广泛却不繁杂,分析了建筑、艺术、新闻学、法学、哲学、文学、心理学等各领域中的重要思想,细致梳理出各领域之间的关联和对彼此的影响,是一部分量十足、包罗万象的维也纳思想史。 ●本书详述了包括维特根斯坦在内的许多著名艺术家、知识分子的生活及思想的形成,其中弗洛伊德、勋伯格、叔本华等广为中国读者所知。
给青年诗人的信
Briefe an einen jungen Dichter Douban Goodreads
★ 9.1 144 ratings
[奥地利] 莱内·马利亚·里尔克 translator: 冯至 publishing house: 雅众文化/云南人民出版社 2015 - 12
比诗更像诗的十封信,你我都是青年诗人。 . 20世纪最伟大的德语诗人之一里尔克写给青年诗人的信,关于诗歌、人生、孤独、自我、职业,诗意对谈。 . 里尔克的精神知音,著名翻译家、诗人冯至经典译本,全新再版。 . 全书经冯至先生之女冯姚平女士以及师承于冯至先生的德语翻译家韩耀成先生指导校正。 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ . 里尔克留给我们这样十封给青年诗人的信。 . “里尔克除却他诗人的天职外,还是一个永不疲倦的书简家; 这十封信浑然天成,无形中自有首尾;向着青年说得最多。” . 如何成为一个诗人,如何面对寂寞,如何解决职业的苦恼? 二十岁的年轻人致信诗人里尔克,倾吐生活的种种疑惑不安。 同样年轻的诗人如何给出答案? . 十封里尔克的信完整呈现,特别收入里尔克诗作十八首; 特别附录冯至论里尔克四篇及里尔克作品节选两篇。 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ . “第一次读到这一小册书信时,觉得字字都好似从自己心里流出来,又流回到自己的心里。感到一种满足,一种兴奋。”“里尔克是一个稀有的书简家,……几年来,这几册书简每每是我最寂寞、最彷徨时候的伴侣。”——冯至 . 冯至是中国最为杰出的抒情诗人。——鲁迅 . 在我们的时代,纯粹的诗人是罕见的,但也许更为罕见的是纯粹的诗人存在,一种完整的生活方式。——茨威格 . 里尔克凭借着《杜伊诺哀歌》和《给青年诗人的信》获得了显赫的声名。——《纽约时报书评》
恐惧
Fear Douban
★ 8.8 22 ratings
[奥]斯蒂芬•茨威格 translator: 韩耀成 / 沈锡良 publishing house: 陕西师范大学出版总社有限公司 2013 - 5
名家名作名译——悦经典01 探索女性终极心灵之谜 讴歌人类情感至高奇迹 ★《一个陌生女人的来信》作者茨威格最值得珍藏的经典中篇全收录! ★著名德语翻译家韩耀成经典译本 茨威格是人类灵魂的猎手。(罗曼·罗兰) =================== 富有高贵的律师之妻伊蕾娜与一位年轻的钢琴家发生了婚外情。某天, 她忽然遭到一位女人的敲诈。害怕丑闻的曝光,担心失去富有的生活与高贵的地位,她的生活从此陷入了无边的恐惧之中……——《恐惧》 女人初遇男人的时候,她13岁,他23岁。18年后,他对于她是一生的挚爱,而她对于他只 是一个陌生人。——《一个陌生女人的来信》 C太太做梦也没想到,自己竟然在蒙特卡罗的赌场里因为一双年轻人的手而义无反顾地投身而入。二十四小时完全可能决定一个女人的命运。——《一个女人一生中的二十四小时》