外国文学
木麻黄树
The Casuarina Tree Douban
★ 8.8 10 ratings
[英] 威廉·萨默塞特·毛姆 translator: 黄福海 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 2
《木麻黄树》是英国“最伟大的短篇小说家”、“故事圣手”毛姆的一部短篇小说的代表作,收录了他最出色的六个短篇。这些小说篇幅大致相当,介于中篇和短篇之间,并都以马来亚、婆罗洲为背景,生动地描写了一些西方人(大多数是英国人)在远东殖民地的经历,特别描写了他们在与原来所处的西方文明世界隔绝之后,在精神上受到的种种折磨。“木麻黄树”本来是一种在热带的沼泽和岸边疯长的植物,当毛姆发现当地人将其视作一种不祥的征兆后,遂决定取之以为他这本专写东南亚背景的短篇小说集最恰切的书名。在殖民地的大背景下,每一段悲惨人生经历的背后,无论是害人者还是受害者,可以说最后都是受害者,没有一个是胜利者。文化差异、冲突、孤独、恐惧、犯罪,是这六个短篇的关键词。评论家西利尔·康诺利将这本短篇小说集列为“现代主义运动百部经典”之一,认为它“为我们准确地描绘了英国人在远东的生存状况,这是以前从来没有人写过的”,小说家哈特利更认为这是一部近乎完美的作品,它具有“强大的叙事能力和独特的戏剧效果”,它“深刻地揭露了人物内心动机中更卑鄙的一面,而且分析透辟”。时至今日,《木麻黄树》仍被誉为毛姆最优秀的短篇小说集之一,这六个短篇已经成为短篇小说这一文学体裁的范本。
Read
Oct. 20, 2021
充满异域风情和文化碰撞,读来有种潮热濡湿之气。小故事篇篇精彩,一贯的毛姆风格,真真是讲故事高手。
外国文学 英国 萨默塞特·毛姆
毛姆传
The Secret Lives of Somerset Maugham : A Biography Douban Goodreads
★ 8.8 18 ratings
[英国] 塞琳娜·黑斯廷斯 translator: 赵文伟 publishing house: 安徽文艺出版社 2015 - 1
目前市面上唯一正式授权的毛姆传记。 威廉•萨默塞特•毛姆,生于1874年,卒于1965年,他是英国历史上最富盛名的作家之一,也是二十世纪“拥有最多读者的作家”。 他的小说《人性的枷锁》、《刀锋》、《月亮与六便士》、《寻欢作乐》等多次再版且长销不衰,在今时今日仍然不断被新的读者阅读、谈论,成为了经得起时间考验的经典。 比起毛姆的小说,毛姆本人的一生可能更为跌宕、精彩、富有传奇性。毛姆生于法国巴黎,八岁丧母,十岁丧父,后弃医从文,处女作《兰贝斯的丽莎》出版后,历经十年磨练,在近半个世纪的时间里引领戏剧与小说界之风骚。传记作家特德•摩根这样评价毛姆:“毛姆是下述一切的总和:一个孤僻的孩子,一个医学院的学生,一个富有创造力的小说家,一个巴黎的放荡不羁的浪子,一个成功的伦敦西区戏剧家,一个英国社会名流,一个一战时在弗兰德斯前线的救护车驾驶员,一个潜入俄国工作的英国间谍,一个同性恋者,一个跟别人的妻子私通的丈夫,一个当代名人沙龙的殷勤主人,一个二战时的宣传家,一个自狄更斯以来拥有最多读者的小说家,一个靠细胞组织疗法保持活力的传奇人物,和一个企图不让女儿继承财产而收养他的情人秘书的固执老头子。”事业成功为毛姆带来名望与财富的同时,争议与毁谤也如影随形。难怪有人说,“如果有人能将毛姆的一生写出来,那将比他的小说精彩一百倍。” 此本《毛姆传》的出版了却了无数毛姆迷的夙愿。此本传记按时间先后顺序将毛姆的人生故事与创作经历一一道来,资料翔实,引据可靠,充满文学性与趣味性。本书更着眼于“私密”二字,向读者揭示毛姆不为人知的方方面面——成长经历、感情纠葛、家庭矛盾、隐秘情史、创作心路,他与其他名作家间的恩怨纠缠也有颇多涉及。本书对于不了解毛姆的读者是一个全面有趣的引介,对于喜欢毛姆作品的粉丝更是不可错过的阅读盛宴。
Read
Aug. 23, 2017
一个个人名晃眼…毛姆的人生远比他的小说精彩,真是个传奇人物;读完之后,感觉他的人生并不值我向往,并非对同性恋有歧视或偏见,而是更欣赏沉静平和的生活方式,对于这种芜杂喧嚣有欲远而避之的本能,再回头去捋读过的毛姆作品,不可否认,他对人性洞若观火,却并不能道出更高层次的意义所在。
人物传记 传记与回忆录 传记 外国文学 毛姆
彩色面纱
Douban
[英] 毛姆 translator: 梅海 publishing house: 人民文学出版社 2016 - 7
《彩色面纱》是毛姆以中国为背景写的一部长篇小说,也是一部女性精神觉醒的经典之作,发表于一九二五年。小说讲述了一对英国夫妇经历情感危机之后,来到中国内地的霍乱疫区治病救人,在异国美丽却凶险的环境中,经历了在家乡舒适的生活中无法想象和体验的情感波澜……对复杂人性的入木三分的揭示和刻画,使这部作品成为一部极具艺术价值的杰作。
Read
Aug. 13, 2017
毛姆的书读多了,有点审美疲劳,却不可否认,文中多处描写依旧十分打动我,毛姆对人性的洞察依然了得;虽然打着中国为背景的旗号,中国的元素却是零散的;果然是一种形式写惯读惯了,便没了新意,便需要新的形式使人耳目一新。
婚姻 人性 外国文学 毛姆 英国
兰贝斯的丽莎
Liza of Lambeth Douban
[英国] 威廉·萨默塞特·毛姆 translator: 先洋洋 publishing house: 译林出版社 2013 - 9
早逝的父亲,酗酒的母亲,缺位的家庭……命运剥夺了她被关爱的权利,却给了她惊人的美貌。然而众人的艳羡与追逐弥补不了少女丽莎内心的遗憾,她爱上了那个注定毁灭她的人…… 人穷尽一生追求的,往往是自己永远得不到的。
Read
Aug. 7, 2017
早期作品透着难掩的青涩,译者的处理也不很成熟,对话太多,景致及人物情态的描写与性格命运的设定多有出入、难称协调,看得出作者驾驭文字的能力尚嫌稚嫩,不过,丽莎之死一节实实在在的毛姆风格,尤其是借丽莎之母道出丽莎之父的死,很是打动我,毛姆极善于从他人口中汲取戏剧性信息为己所用。
下层人民 外国文学 毛姆 威廉·萨默塞特·毛姆 英国文学
博尔赫斯谈话录
Google Books Douban
★ 8.9 9 ratings
[阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 translator: 王永年 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 2
从某种意义上说,虚构小说和源于环境的小说同样真实,也许更真实。因为说到头,环境瞬息改变,而象征始终存在。假如我写布宜诺斯艾利斯的一个街角,那个街角说不定会消失。但是,假如我写迷宫,或者镜子,或者邪恶和恐惧,那些东西是持久的……我是指它们永远和我们在一起。许多人把我看成思想家、哲学家,甚至是神秘主义者…当然,我只能感谢他们。事实上,尽管我认为现实令人困惑…一而且程度越来越严重一我从来没有把自己当成思想家。人们以为我专心致志于唯心主义、唯我主义或犹太教神秘哲学,因为我在小说中引用了它们。其实,我只想看看它们能派什么用处。有人认为,如果我派了它们用处,那是因为我受它们的吸引。当然,这没有错。但我只是个文人,我利用那些题材尽可能写点东西而已。
Read
July 10, 2017
一整本书读下来,听他谈文学、时间、生命、宇宙、政治、存在、艺术……不由沉浸在一种包容万象的思想力量中,人说“言多必失”,而真正的大师,每句话都似不惊人,通篇得录,却生生震撼得人心颤颤;他毫不掩饰于某些方面的无知,毫不自视为神坛上的立像,反而如一位年长的朋友,令你感知他的有血有肉。
上海译文 谈话录 外国文学 访谈 王永年
克拉多克夫人
Douban
[英国] 威廉·萨默塞特·毛姆 translator: 徐红燕 publishing house: 译林出版社 2016 - 6
Read
July 6, 2017
这个译本读不畅,并非带有翻译腔之类,只是表述上常觉滞涩,似乎失却了毛姆作品一贯不乏的美感。读了两章,便没了读下去的兴致,甚而怀疑是否是毛姆作品;会泛读至结束再评………(完阅后)前几章有些絮冗,后面越读越流畅,实实在在的毛姆风格。
外国文学 毛姆 爱情 女人和爱情
月亮和六便士
The Moon and Sixpence Douban
★ 8.9 48 ratings
[英] 威廉·萨默塞特·毛姆 translator: 傅惟慈 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 6
《月亮和六便士》是英国著名作家、“故事圣手”毛姆最重要的长篇小说代表作之一。小说中的英国画家是以法国后期印象派大师保罗·高更为原型塑造的人物形象,主人公原本是位成功的证券经纪人,人届中年后却迷恋上绘画,像“被魔鬼附了体”,突然弃家出走,到巴黎去追求绘画的理想,并最终选择弃绝文明世界,远遁到南太平洋与世隔绝的塔希提岛,在那里终于找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛围,创作出一幅又一幅令后世震惊的艺术杰作。通过这样一个一心追求艺术、不通人情世故的怪才的人生际遇,毛姆深入探讨了艺术的产生与本质、个性与天才的关系以及艺术家与社会、艺术与生活之间的矛盾和相互作用等等引人深思的问题。
Read
May 17, 2017
多年前读过毛姆的书信集,便甚觉称心。读完这本书,依然是这种感觉。天才与普通人在他的笔下如此鲜明地呈现,人物形象凸显在纸上,教人为之动情;画家的命运时刻牵动着我的心弦,这样的人生真是难以言道。书中对人物和人生的分析入情入理、深刻而包容,毛姆真不愧是个伟大的作家。
小说 外国文学 经典 毛姆 艺术
普罗旺斯·山居岁月
Douban
★ 7.0 6 ratings
[英国] 彼得·梅尔 translator: 何博 publishing house: 长江文艺出版社 2008 - 8
《普罗旺斯·山居岁月》可称得上梅尔版普罗旺斯风情大全,对普罗旺斯春夏秋冬四时变幻的描绘则充满了诗情画意。 英国当代作家彼得?梅尔凭借其普罗旺斯系列丛书而为世人熟知。其经典旅游散文《普罗旺斯的一年》和已被搬上银幕的小说《恋恋酒乡》更是脍炙人口。如今,他再度出山,推出他的“普罗旺斯系列”的新作,给我们带来他最为驾轻就熟的普罗旺斯乡居生活。梅尔又一次将法国南部乡村的暖阳、和风、浓浓薰衣草香镌刻在他灵动、俏皮的文字之中,字里行间无处不透露出他本人对这片土地的热爱。梅尔化身为格林童话中神奇的花衣魔笛手,以粉丝们耳熟能详的娓娓道来的叙述风格,带着我们体味“葡萄酒庄园的微醺”,领略“纵情歌舞的祈愿节”的盛况,见识“普罗旺斯飞车”,考证“汉尼拔的足迹”,聆听“葡萄瓶奏鸣曲”,饱享“芬芳四溢的天堂”的暗香浮动,品味道道“法兰西美食”。我们在跟随梅尔享受慵懒、惬意生活的同时,不时还为他的幽默捧腹大笑。他也越来越了解他那些“野蛮邻居”,解开对普罗旺斯人“吻的疑惑”,“马赛捕人套”背后的秘密。无论是跋山涉水、玩转地球的驴友,还是坐在书斋、神游环宇的读者,都能从中分享到梅尔独有的山居体验。阅读时倘能在阳光下的小院中佐以一杯葡萄美酒,不胜快哉!
Fingersmith
Douban Open Library
★ 9.1 13 ratings
Sarah Waters publishing house: Virago 2003
London 1862. Sue Trinder, orphaned at birth, grows up among petty thieves - fingersmiths - under the rough but loving care of Mrs Sucksby and her 'family'. But from the moment she draws breath, Sue's fate is linked to that of another orphan growing up in a gloomy mansion not too many miles away.
温莎的风流娘们
Douban
委会 / [英] 威廉·莎士比亚 2009 - 6
《温莎的风流娘们(中英文对照全译本)》主要讲述了:在世界文学史上,纵横千古、流芳百世而为大文豪者,有四人:希腊之荷马,意大利之但丁,英国之莎士比亚,德国之歌德。而莎士比亚的成就及对世界文坛的影响,几近家喻户晓。大翻译家朱生豪先生以十年的时闻,惠心一志,笔译不辍,始成第一等译善。名文名译,始信不虚:惠泽学子,此功何及!
我的花园、我的城市和我
Douban
[英]海伦·芭布丝 translator: 沈黛 publishing house: 商务印书馆 2014 - 5
这本小书记录了一位25岁的伦敦姑娘偏居城市一角的生活乐趣。而真正的主角是卧室外那片不足三平米的屋顶阳台,故事就发生在这里。 从作规划、购置种子及工具,再到育苗、培植、收获,花园陪伴着作者经历了从春到冬的一年时光。 在这条主线之外,作者还描述了她眼中伦敦的自然生态环境,从高楼观鸟到参观都市农场,从城市骑行到雨中长走,揭开了伦敦这座大都市不为人知的一面。 本书行文素朴,不营造曲折,但其细腻的笔触、真挚的感情自然带来一种平缓、抒情的散文风格,使得本书自始至终充满了一种小清新的韵味。