童话
一只会开枪的狮子
Lafcadio, the Lion Who Shot Back Douban
★ 7.8 8 ratings
(美)谢尔·希尔弗斯坦 translator: 任溶溶 publishing house: 南海出版公司 2006 - 11
“你用不着开枪打死我,”小狮子说,“我干脆就乖乖地做你的狮皮地毯,躺在你的壁炉前面,我连筋肉也一动不动,你可以坐在我身上,要烤多少果汁软糖吃就烤多少果汁软糖吃。我也爱吃果汁软糖。” 可是猎人不要叫他讲道理,那么小狮子怎么办呢?这只叫拉夫卡迪奥的狮子把猎人吃掉了,把他的枪拿回去,开始练习开枪,练啊练啊,直到成了天下第一神枪手。 现在他穿上时髦的西装,戴上上过浆的领子,要吃多少果汁软糖就吃多少果汗软糖,走到哪里都有他的“粉丝”。可是,一只出了名、获得了成功、受大家欢迎的狮子就是一只快活的狮子吗?或者,他到底还是一只狮子吗? 谢尔·希尔弗斯坦这本图文生动有趣的新寓言,不仅是写给小朋友看的,也写给我们所有的人看。 经典绘本《爱心树》的作者——享誉世界的艺术天才谢尔·希尔弗斯坦的第一本儿童绘本。一只渴望出名的狮子发现成功以后的世界并不是他想要的那样。这本来是一只任性的小狮子,自从学会了开枪,并成为无可匹敌的神枪手之后,他的生活就完全改变了。他离开了森林,离开了狮子朋友,来到大城市,到处表演,挣了好多钱,成了大名人。但是有一天他突然觉得做什么都没意思,做名人一点都不好玩。而且更糟糕的是,当他再次回到森林里的时候,他不知道自己究竟是一只狮子还是一个人。小狮子很苦恼很苦恼……
精灵鼠小弟
Stuart Little Douban
★ 8.3 7 ratings
E·B·怀特 translator: 任溶溶 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
《精灵鼠小弟(中英双语精装本)》内容简介:怀特1899年生在美国纽约州的芒特弗农市,1921年毕业于康纳尔大学,1926年起和《纽约人》杂志长期合作,担任特约编辑和作者。《纽约人》以其幽默风格驰名,幽默散文大家怀特对奠定这本杂志的独特风格起了重大作用。
要求太多的餐馆
Douban
★ 8.0 6 ratings
[日] 宫泽贤治 translator: 周龙梅 publishing house: 百花洲文艺出版社 2011 - 1
一说到宫泽贤治,许多人都以为他是一名童话作家。其实在日本,宫泽贤治的地位远不止于儿童文学。他的许多作品,都远远超出了一般儿童文学的范畴。如他最出名的幻想名篇《银河铁道之夜》,主题及意象晦涩难懂,隐藏着太多的谜团,不要说一个孩子了,就是成人也不一定能够理解。 而宫泽贤治作品的魅力,也正在于此。在日本,毕生从事宫泽贤治研究的学者有几十人,不但出版了《宫泽贤治学词典》、《宫泽贤治词汇辞典》,还有上百种研究书。因为数字惊人,日本甚至出版了《宫泽贤治作品•研究图书资料目录》。据日本宫泽贤治学会的统计,至2002年上半年止,关于宫泽贤治的论文、论著的数量就达到了9374部。对于一位作家来说,这可以说是一个天文数字了。 其实说宫泽贤治的真正读者,还是大人。 日本《朝日新闻》曾经进行过一项调查,由读者自由投票,选出了“这一千年里你最喜欢的日本文学家”。宫泽贤治名列第四,远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树。
梦想家彼得
The Daydreamer Douban
★ 7.1 13 ratings
[英国] 伊恩·麦克尤恩 translator: 孙仲旭 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 2
“他低头往软毛中间看,一面用指尖分开软毛,他看到这只猫的皮肤上开了个小口子,就好像他手里捏着的是拉链柄。他又拉,这时出现一道两英寸长的黑色开口。猫儿威廉的呼噜声就是从那儿传出来的。彼得想,也许我能看到他的心脏跳动。有只爪子又轻轻地推他手指,猫儿威廉想让他继续。 “……他仰面躺着,把胳膊伸进威廉的前腿,然后扭动着把腿伸进威廉的后腿。他的头在猫头里面严丝合缝。他一眼扫过去,看到自己的身体,刚好看到猫儿威廉的灵魂消失在里面。 ” 这是麦克尤恩写给孩子的第一本书,讲的是一个十岁的小男孩彼得所做的白日梦。在英美两国,《梦想家彼得》都是以带插图的童书形式出版,而在许多别的国家,是以较为严肃的供成年人阅读的形式出版。 正如作者本人在序言中所说,我们之所以喜欢儿童书,是因为我们的孩子读这些书时的快乐,这跟文学关系少一点,而跟爱关系多一点。麦克尤恩在写作和为他的孩子大声朗读《梦想家彼得》时,他开始觉得忘了伟大的儿童文学传统,为成年人写本关于儿童的书,用的是儿童也能理解的语言,这样也许更好。他希望它的主题——想象力本身——对那些拿起一本书的人来说,都有所参与。
Read
Aug. 14, 2017
孙老师的译文流畅耐读,可惜了他的早逝;当作儿童读物逐章朗读,两岁的娃听得认真,遇到“公共汽车”“娃娃”“下班”等耳熟能详之词,便联想到周围的人事,插上一两句嘴;相比喧嚣波折的成年小说,更喜欢这样的孩子视角,带点童年的压抑,难掩心地的纯净,不失率性地审视、探索迷雾中世界的轮廓……
小说 伊恩·麦克尤恩 英国文学 童话 孙仲旭
不一样的小豆豆
Ce petit pois-là Douban
(法)艾瑞克·巴图 文/图 translator: 袁筱一 2012 - 6
花园里有一棵豌豆树,所有的小豆豆长得都一样,除了一颗。它跳出豆荚,遇见了孔雀,希望有它漂亮的尾巴;遇见了老虎,希望有它的强壮和好看的虎斑;遇见了大象,希望有它的威风。聪明的它真的做到了……当它回到豌豆的队伍中,大家都笑话它。虽然它不一样了,可是还是和大家一样,钻进洞里,发芽,成长。最后,花园里出现了一棵从来没人见过的豌豆树,上面所有的小豆豆都不一样,而且,它们对自己都很满意。
Read
Feb. 11, 2017
很有意思的故事。不满足于与众无异,向外求取,见壮者美者则爱之仿之,短短游历,回归故土,因特立独行受人非议,不忘根本,扎根土地,最终繁衍出不一样的子嗣。有点小哀伤,似乎改变的成效必然要等到下一代才能显现,而有心改变者,只能静默着待在泥土里,等待那一刻蜕变。也许,不另类才快乐。
童话 绘本 法国
这是我的!
It's Mine! Douban
(美)李欧·李奥尼 文/图 translator: 阿甲 publishing house: 南海出版公司 2010 - 9
三只青蛙生活在一个小水塘边,他们见什么都要争一下,不管是小飞虫,小石头,还是一条水草,直到有一天,忽然下起了大雨,三只青蛙被忽然高涨起来的洪水逼得挤在了一小块露在水面的“礁石”上……这个故事的结尾出人意料,但却能让喜欢争强好胜的孩子在发笑中产生一些思索。
Love You Forever
Douban
Robert N. Munsch / Sheila McGraw publishing house: Firefly Books Ltd 1986 - 10
A young woman holds her newborn son And looks at him lovingly. Softly she sings to him: "I'll love you forever I'll like you for always As long as I'm living My baby you'll be" So begins the story that has touched the hearts of millions of Americans. Since publication in l986, "Love You Forever" has sold more than 15 million copies in paperback and the regular hardcover edition (as well as hundreds of thousands of copies in Spanish and French). Now this bestseller is available in a bigger hardcover edition. Made from new film with a dust jacket added, this 10" x 10" new edition will be appreciated by all of the book's fans who want a bigger, keepsake edition of their favorite book.
Read
Aug. 13, 2016
母爱的故事;画风温馨,充满生活气息,句子简单、多重复,容易上口;只是对母亲趁孩子睡着抱起rock forth and back的做法不敢苟同,再有面对熟睡的nine-aged, teen-aged & grown-up boy,居然抱在怀里摇晃,真怀疑母亲的这般深情实属不必要……
英文原版 英文绘本 英文 童话 绘本
安格斯迷路了
Angus Lost Douban
(美)玛乔丽•弗拉克 文/图 translator: 赵静 2011 - 6
安格斯厌倦了只和同一只猫一起的日子。开始对别的地方的别的东西充满了好奇,例如送牛奶的人从哪里来,门外的路通向何方,卡车是哪一种动物等等。终于有一天,安格斯溜出了家门……
Tangled (2010)
Tangled
★ 8.0 683 ratings
内森·格雷诺 / 拜伦·霍华德 actor: 曼迪·摩尔 / 扎克瑞·莱维 …
other title: 魔发奇缘 / 长发公主 …
Feisty teenager Rapunzel, who has long and magical hair, wants to go and see sky lanterns on her eighteenth birthday, but she's bound to a tower by her overprotective mother. She strikes a deal with Flynn Rider, a charming wanted thief, and the duo set off on an action-packed escapade.
How to Train Your Dragon (2010)
How to Train Your Dragon
★ 8.4 1517 ratings
other title: 驯龙高手 / 驯龙记(港) …
As the son of a Viking leader on the cusp of manhood, shy Hiccup Horrendous Haddock III faces a rite of passage: he must kill a dragon to prove his warrior mettle. But after downing a feared dragon, he realizes that he no longer wants to destroy it, and instead befriends the beast – which he names Toothless – much to the chagrin of his warrior father.
The Borrower Arrietty (2010)
借りぐらしのアリエッティ
★ 8.4 1197 ratings
other title: 借东西的小人阿莉埃蒂 / 借りぐらしのアリエッティ …
14-year-old Arrietty and the rest of the Clock family live in peaceful anonymity as they make their own home from items "borrowed" from the house's human inhabitants. However, life changes for the Clocks when a human boy discovers Arrietty.
Fantastic Mr. Fox (2009)
Fantastic Mr. Fox
★ 8.6 988 ratings
other title: 了不起的狐狸爸爸 / 超級狐狸先生 …
The Fantastic Mr. Fox, bored with his current life, plans a heist against the three local farmers. The farmers, tired of sharing their chickens with the sly fox, seek revenge against him and his family.
Big Fish (2003)
Big Fish
★ 8.5 1334 ratings
other title: 大鱼 / 大鱼奇缘(港) …
Throughout his life Edward Bloom has always been a man of big appetites, enormous passions and tall tales. In his later years, he remains a huge mystery to his son, William. Now, to get to know the real man, Will begins piecing together a true picture of his father from flashbacks of his amazing adventures.
小王子
Le Petit Prince Douban Goodreads Eggplant.place
★ 9.1 1267 ratings
[法国] 安东尼·德·圣-埃克苏佩里 translator: 马振聘 publishing house: 人民文学出版社 2003 - 8
小王子是一个超凡脱俗的仙童,他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星,开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六个行星,各种见闻使他陷入忧伤,他感到大人们荒唐可笑、太不正常。只有在其中一个点灯人的星球上,小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小,除了点灯人他自己,不能容下第二个人。在地理学家的指点下,孤单的小王子来到人类居住的地球。 小王子发现人类缺乏想象力,只知像鹦鹉那样重复别人讲过的话。小王子这时越来越思念自己星球上的那枝小玫瑰。后来,小王子遇到一只小狐狸,小王子用耐心征服了小狐狸,与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事务的本质,只有用心灵才能洞察一切——作为礼物,送给小王子。用这个秘密,小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。最后,小王子在蛇的帮助下离开地球,重新回到他的B612号小行星上。 童话描写小王子没有被成人那骗人的世界所征服,而最终找到自己的理想。这理想就是连结宇宙万物的爱,而这种爱又是世间所缺少的。因此,小王子常常流露出一种伤感的情绪。作者圣埃克絮佩里在献辞中说:这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。 《小王子》不仅赢得了儿童读者,也为成年人所喜爱,作品凝练的语言渗透了作者对人类及人类文明深邃的思索。它所表现出的讽刺与幻想,真情与哲理,使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。
爷爷一定有办法
Something from Nothing Douban
★ 8.7 20 ratings
[加拿大] 菲比·吉尔曼 translator: 宋珮 publishing house: 少年儿童出版社 2005 - 2
《爷爷一定有办法》写的是一个充满智慧、爱孙子的老爷爷,他用巧思把孙子心爱的破毯子变成外套、背心、领带、手帕、钮扣。它原本是一个流传已久的民间故事,作者用重复而富节奏的文字来重述,既温馨又朗朗上口。图画则细腻地描绘出充满浓厚人情味的小镇和约瑟的家庭,不管是人们丰富的表情、家具、物品,都非常的生动、传神。画面下方的老鼠家庭更带来额外的阅读乐趣。