菲茨杰拉德
末代大亨的情缘
The Love of the Last Tycoon Douban
[美国] 弗·司各特·菲茨杰拉德 translator: 黄福海 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 10
《末代大亨的情缘》通过对施塔尔这一人物性格的刻画和对他周围世界的如实描绘,菲茨杰拉德更加遒劲有利地表现了他对“美国梦想”的精神实质的深刻理解和对“美国悲剧”的强烈的忧患意识。在这部未竟之作中,作者似乎把两部小说糅合进了同一部作品中:它既是一部描写门罗·施塔尔的个人奋斗和精神经历的“心理小说”,又是一部反映好莱坞的真实场面,揭露影业界的黑暗内幕的“社会小说”。作者以极高的文学天赋和非凡的驾驭素材的本领,把两条创作思路有机融合在一起,使这部小说具有了强烈的震撼力和悲剧效应。
Read
Jan. 12, 2020
正文200多页,序言有50页?内容凌乱散漫,人物错综无特色,情节薄弱无力,毫无美感,毫无冲击力,正文读到50页,完全靠着“后文会精彩”的信念支撑,然而……令人毫无读下去的兴致。大段大段的对白,一直在讲话,不停地讲话,无聊的对白,随处可删不影响行文的对白,完全是不成文的草稿。不明白这样的书何以存在或竟畅销……上海译文的排版和硬装还蛮正式,给个形象分吧。
菲茨杰拉德