阿兰·佩雷菲特 translator: 孟鞠如 等 publishing house: 商务印书馆 1981